小 |
小 （文本替换 - 替换“回到上级：\[\[(.*?)（守望先锋）\|(.*?)\]\]”为“{{Back|$1（守望先锋）|$1}}”） |
||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | {{Back|布丽吉塔（守望先锋）|布丽吉塔}} | |
== 主动/友方释放语音 == | == 主动/友方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 000000048F57.0B2 | {{OW13U|Num = 000000048F57.0B2 | ||
|en = Rally to me! | |en = Rally to me! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 到我这集合！ |
|zh = 英雄集结！ | |zh = 英雄集结！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Heroes assemble! |
|zht = 來我這裡！ | |zht = 來我這裡！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Come to me! |
|ja = みんな、集え！ | |ja = みんな、集え！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 所有人，集合！ |
|ko = 저에게 집결하세요! | |ko = 저에게 집결하세요! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 集合到我这里来吧！ |
|ru = Общий сбор! | |ru = Общий сбор! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 全体集合！ |
|fr = Tous avec moi ! | |fr = Tous avec moi ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 来我这里！ |
|de = Zu miiir! | |de = Zu miiir! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 到我这来！ |
|eseu = ¡Agrupaos conmigo! | |eseu = ¡Agrupaos conmigo! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 到我这集合！ |
|esla = ¡Todos conmigo! | |esla = ¡Todos conmigo! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 到我这集合！ |
|it = A me! | |it = A me! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 到我这来！ |
|pt = Venham a mim! | |pt = Venham a mim! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 到我这来！ |
|pl = Wszyscy do mnie! | |pl = Wszyscy do mnie! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 到我这来！ |
}} | }} | ||
== 敌方释放语音 == | == 敌方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 00000004A218.0B2 | {{OW13U|Num = 00000004A218.0B2 | ||
| − | |en = ( | + | |en = Alla till mig! (Rally to me!) |
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 向我靠拢！ |
| − | |zh = 向我靠拢！ | + | |zh = Alla till mig! (向我靠拢！) |
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Rally to me! |
|zht = 所有人，集合！ | |zht = 所有人，集合！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Everyone assemble! |
|ja = 全員集合！ | |ja = 全員集合！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 全体集合！ |
|ko = Alla till mig! (저에게 집결하세요!) | |ko = Alla till mig! (저에게 집결하세요!) | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 向我靠拢！ |
|ru = Быстрее ко мне! | |ru = Быстрее ко мне! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 到我这来！ |
| − | |fr = ( | + | |fr = Alla till mig! (C’est le moment de foncer dans le tas ! ) |
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 向我靠拢！ |
| − | |de = Alle zu mir | + | |de = Alla till mig! (Alle zu mir!) |
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 向我靠拢！ |
|eseu = ¡Venid conmigo! | |eseu = ¡Venid conmigo! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 跟我来！ |
| − | |esla = ( | + | |esla = Alla till mig! (¡Todos conmigo!) |
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 向我靠拢！ |
|it = A me! | |it = A me! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 到我这来！ |
| − | |pt = ( | + | |pt = Alla till mig! (Venham a mim!) |
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 向我靠拢！ |
| − | |pl = ( | + | |pl = Alla till mig! (Wszyscy do mnie!) |
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 向我靠拢！ |
}} | }} | ||
2022年4月24日 (日) 14:43的最新版本
主动/友方释放语音
| 语音序列号 | 000000048F57.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Rally to me! | |
| 到我这集合！ | ||
| 简体中文 | 英雄集结！ | |
| Heroes assemble! | ||
| 繁体中文 | 來我這裡！ | |
| Come to me! | ||
| 日语 | みんな、集え！ | |
| 所有人，集合！ | ||
| 韩语 | 저에게 집결하세요! | |
| 集合到我这里来吧！ | ||
| 俄语 | Общий сбор! | |
| 全体集合！ | ||
| 法语 | Tous avec moi ! | |
| 来我这里！ | ||
| 德语 | Zu miiir! | |
| 到我这来！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Agrupaos conmigo! | |
| 到我这集合！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Todos conmigo! | |
| 到我这集合！ | ||
| 意大利语 | A me! | |
| 到我这来！ | ||
| 葡萄牙语 | Venham a mim! | |
| 到我这来！ | ||
| 波兰语 | Wszyscy do mnie! | |
| 到我这来！ | ||
敌方释放语音
| 语音序列号 | 00000004A218.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Alla till mig! (Rally to me!) | |
| 向我靠拢！ | ||
| 简体中文 | Alla till mig! (向我靠拢！) | |
| Rally to me! | ||
| 繁体中文 | 所有人，集合！ | |
| Everyone assemble! | ||
| 日语 | 全員集合！ | |
| 全体集合！ | ||
| 韩语 | Alla till mig! (저에게 집결하세요!) | |
| 向我靠拢！ | ||
| 俄语 | Быстрее ко мне! | |
| 到我这来！ | ||
| 法语 | Alla till mig! (C’est le moment de foncer dans le tas ! ) | |
| 向我靠拢！ | ||
| 德语 | Alla till mig! (Alle zu mir!) | |
| 向我靠拢！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Venid conmigo! | |
| 跟我来！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
Alla till mig! (¡Todos conmigo!) | |
| 向我靠拢！ | ||
| 意大利语 | A me! | |
| 到我这来！ | ||
| 葡萄牙语 | Alla till mig! (Venham a mim!) | |
| 向我靠拢！ | ||
| 波兰语 | Alla till mig! (Wszyscy do mnie!) | |
| 向我靠拢！ | ||