小 |
小 （文本替换 - 替换“回到上级：\[\[(.*?)（守望先锋）\|(.*?)\]\]”为“{{Back|$1（守望先锋）|$1}}”） |
||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | {{Back|巴蒂斯特（守望先锋）|巴蒂斯特}} | |
== 主动/友方释放语音 == | == 主动/友方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 000000058035.0B2 | {{OW13U|Num = 000000058035.0B2 | ||
|en = Light them up! | |en = Light them up! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 点燃他们！ |
|zh = 矩阵启动，开火！ | |zh = 矩阵启动，开火！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Matrix activated, fire! |
|zht = 給他們一個痛快！ | |zht = 給他們一個痛快！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Give them a treat! |
|ja = 総攻撃に出るぞ！ | |ja = 総攻撃に出るぞ！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 我们要发动总攻击了！ |
|ko = 전원, 사격 개시! | |ko = 전원, 사격 개시! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 全体都有，开始射击！ |
|ru = Выносите их! | |ru = Выносите их! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 干掉他们！ |
|fr = Matrice amplificatrice déployée ! | |fr = Matrice amplificatrice déployée ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 矩阵增幅器已部署！ |
|de = Feuert aus allen Rohren! | |de = Feuert aus allen Rohren! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 所有武器开火！ |
|eseu = ¡Dadles duro! | |eseu = ¡Dadles duro! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 狠狠地打他们！ |
|esla = ¡Fuego a discreción! | |esla = ¡Fuego a discreción! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 随意开火！ |
|it = Fateli secchi! | |it = Fateli secchi! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 干掉他们！ |
|pt = Acionando matriz! | |pt = Acionando matriz! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 矩阵激活！ |
|pl = Skupić ogień! | |pl = Skupić ogień! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 集中火力！ |
}} | }} | ||
== 敌方释放语音 == | == 敌方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 000000058335.0B2 | {{OW13U|Num = 000000058335.0B2 | ||
|en = Vide bal sou yo! (Light them up!) | |en = Vide bal sou yo! (Light them up!) | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 把子弹倾泻在他们身上！ |
|zh = Vide bal sou yo! (矩阵启动，开火！) | |zh = Vide bal sou yo! (矩阵启动，开火！) | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = 把子弹倾泻在他们身上！ |
| − | |zht = 解決他們！ | + | |zht = Vide bal sou yo! (解決他們！) |
| − | |zht_en = | + | |zht_en = 把子弹倾泻在他们身上！ |
|ja = 全弾ぶちこめ！ | |ja = 全弾ぶちこめ！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 全部子弹倾泻！ |
|ko = Vide bal sou yo! (쓸어버려!) | |ko = Vide bal sou yo! (쓸어버려!) | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 把子弹倾泻在他们身上！ |
|ru = Vide bal sou yo! (Валите их!) | |ru = Vide bal sou yo! (Валите их!) | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 把子弹倾泻在他们身上！ |
|fr = Vide bal sou yo! (Allez-y, videz vos chargeurs !) | |fr = Vide bal sou yo! (Allez-y, videz vos chargeurs !) | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 把子弹倾泻在他们身上！ |
|de = Vide bal sou yo! (Heizt ihnen ein!) | |de = Vide bal sou yo! (Heizt ihnen ein!) | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 把子弹倾泻在他们身上！ |
|eseu = ¡Dadles fuego! | |eseu = ¡Dadles fuego! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 向他们开火！ |
|esla = Vide bal sou yo! (¡Fuego a discreción!) | |esla = Vide bal sou yo! (¡Fuego a discreción!) | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 把子弹倾泻在他们身上！ |
|it = Scatenate l'inferno! | |it = Scatenate l'inferno! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 释放地狱！ |
|pt = Vide bal sou yo! (Acionando matriz!) | |pt = Vide bal sou yo! (Acionando matriz!) | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 把子弹倾泻在他们身上！ |
|pl = Vide bal sou yo! (Przygrzać im!) | |pl = Vide bal sou yo! (Przygrzać im!) | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 把子弹倾泻在他们身上！ |
}} | }} | ||
2022年4月24日 (日) 14:48的最新版本
主动/友方释放语音
| 语音序列号 | 000000058035.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Light them up! | |
| 点燃他们！ | ||
| 简体中文 | 矩阵启动，开火！ | |
| Matrix activated, fire! | ||
| 繁体中文 | 給他們一個痛快！ | |
| Give them a treat! | ||
| 日语 | 総攻撃に出るぞ！ | |
| 我们要发动总攻击了！ | ||
| 韩语 | 전원, 사격 개시! | |
| 全体都有，开始射击！ | ||
| 俄语 | Выносите их! | |
| 干掉他们！ | ||
| 法语 | Matrice amplificatrice déployée ! | |
| 矩阵增幅器已部署！ | ||
| 德语 | Feuert aus allen Rohren! | |
| 所有武器开火！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Dadles duro! | |
| 狠狠地打他们！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Fuego a discreción! | |
| 随意开火！ | ||
| 意大利语 | Fateli secchi! | |
| 干掉他们！ | ||
| 葡萄牙语 | Acionando matriz! | |
| 矩阵激活！ | ||
| 波兰语 | Skupić ogień! | |
| 集中火力！ | ||
敌方释放语音
| 语音序列号 | 000000058335.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Vide bal sou yo! (Light them up!) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||
| 简体中文 | Vide bal sou yo! (矩阵启动，开火！) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||
| 繁体中文 | Vide bal sou yo! (解決他們！) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||
| 日语 | 全弾ぶちこめ！ | |
| 全部子弹倾泻！ | ||
| 韩语 | Vide bal sou yo! (쓸어버려!) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||
| 俄语 | Vide bal sou yo! (Валите их!) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||
| 法语 | Vide bal sou yo! (Allez-y, videz vos chargeurs !) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||
| 德语 | Vide bal sou yo! (Heizt ihnen ein!) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Dadles fuego! | |
| 向他们开火！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
Vide bal sou yo! (¡Fuego a discreción!) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||
| 意大利语 | Scatenate l'inferno! | |
| 释放地狱！ | ||
| 葡萄牙语 | Vide bal sou yo! (Acionando matriz!) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||
| 波兰语 | Vide bal sou yo! (Przygrzać im!) | |
| 把子弹倾泻在他们身上！ | ||