小 （→敌方释放语音） |
小 （文本替换 - 替换“回到上级：\[\[(.*?)（守望先锋）\|(.*?)\]\]”为“{{Back|$1（守望先锋）|$1}}”） |
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | {{Back|莫伊拉（守望先锋）|莫伊拉}} | |
== 主动/友方释放语音 == | == 主动/友方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 000000046636.0B2 | {{OW13U|Num = 000000046636.0B2 | ||
|en = Surrender to my will! | |en = Surrender to my will! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|zh = 屈服于我的意志吧！ | |zh = 屈服于我的意志吧！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Surrender to my will! |
|zht = 在我面前屈服吧！ | |zht = 在我面前屈服吧！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Bow before me! |
|ja = 力の前にひれ伏せ！ | |ja = 力の前にひれ伏せ！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 跪拜在力量面前！ |
|ko = 내 의지에 굴복하라! | |ko = 내 의지에 굴복하라! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|ru = Покоритесь моей воле! | |ru = Покоритесь моей воле! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|fr = Soumettez-vous à ma volonté ! | |fr = Soumettez-vous à ma volonté ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|de = Beugt euch meinem Willen! | |de = Beugt euch meinem Willen! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|eseu = ¡Rendíos a mi voluntad! | |eseu = ¡Rendíos a mi voluntad! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|esla = ¡Ríndanse ante mi voluntad! | |esla = ¡Ríndanse ante mi voluntad! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|it = Arrenditi al mio volere! | |it = Arrenditi al mio volere! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|pt = Submeta-se à minha vontade! | |pt = Submeta-se à minha vontade! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|pl = Ukorzcie się przed moją wolą! | |pl = Ukorzcie się przed moją wolą! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 在我的意志面前保持谦卑！ |
}} | }} | ||
== 敌方释放语音 == | == 敌方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 000000046866.0B2 | {{OW13U|Num = 000000046866.0B2 | ||
|en = Géill do mo thoil! (Submit to my will!) | |en = Géill do mo thoil! (Submit to my will!) | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 屈服于我！ |
|zh = 屈服于我！ | |zh = 屈服于我！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Surrender to me! |
|zht = 臣服於我的意志！ | |zht = 臣服於我的意志！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Surrender to my will! |
|ja = すべては我が意志のままに！ | |ja = すべては我が意志のままに！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 一切照我自己的意志！ |
|ko = Géill do mo thoil! (내 의지에 굴복하라!) | |ko = Géill do mo thoil! (내 의지에 굴복하라!) | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 屈服于我！ |
|ru = На колени предо мной! | |ru = На колени предо мной! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 在我面前跪下！ |
|fr = Géill do mo thoil! (Soumettez-vous à ma volonté !) | |fr = Géill do mo thoil! (Soumettez-vous à ma volonté !) | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 屈服于我！ |
|de = Spürt die reißende Kraft! | |de = Spürt die reißende Kraft! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 感受撕裂的力量！ |
|eseu = ¡Someteos a mi voluntad! | |eseu = ¡Someteos a mi voluntad! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|esla = Géill do mo thoil! (¡Ríndete a mi voluntad!) | |esla = Géill do mo thoil! (¡Ríndete a mi voluntad!) | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 屈服于我！ |
|it = Sottomettiti al mio volere! | |it = Sottomettiti al mio volere! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 屈服于我的意志吧！ |
|pt = Géill do mo thoil! (Submeta-se à minha vontade!) | |pt = Géill do mo thoil! (Submeta-se à minha vontade!) | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 屈服于我！ |
|pl = Poddajcie się mej woli! | |pl = Poddajcie się mej woli! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 屈服于我的意志吧！ |
}} | }} | ||
2022年4月24日 (日) 14:20的最新版本
主动/友方释放语音
| 语音序列号 | 000000046636.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Surrender to my will! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 简体中文 | 屈服于我的意志吧！ | |
| Surrender to my will! | ||
| 繁体中文 | 在我面前屈服吧！ | |
| Bow before me! | ||
| 日语 | 力の前にひれ伏せ！ | |
| 跪拜在力量面前！ | ||
| 韩语 | 내 의지에 굴복하라! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 俄语 | Покоритесь моей воле! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 法语 | Soumettez-vous à ma volonté ! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 德语 | Beugt euch meinem Willen! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Rendíos a mi voluntad! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Ríndanse ante mi voluntad! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 意大利语 | Arrenditi al mio volere! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 葡萄牙语 | Submeta-se à minha vontade! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 波兰语 | Ukorzcie się przed moją wolą! | |
| 在我的意志面前保持谦卑！ | ||
敌方释放语音
| 语音序列号 | 000000046866.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Géill do mo thoil! (Submit to my will!) | |
| 屈服于我！ | ||
| 简体中文 | 屈服于我！ | |
| Surrender to me! | ||
| 繁体中文 | 臣服於我的意志！ | |
| Surrender to my will! | ||
| 日语 | すべては我が意志のままに！ | |
| 一切照我自己的意志！ | ||
| 韩语 | Géill do mo thoil! (내 의지에 굴복하라!) | |
| 屈服于我！ | ||
| 俄语 | На колени предо мной! | |
| 在我面前跪下！ | ||
| 法语 | Géill do mo thoil! (Soumettez-vous à ma volonté !) | |
| 屈服于我！ | ||
| 德语 | Spürt die reißende Kraft! | |
| 感受撕裂的力量！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Someteos a mi voluntad! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
Géill do mo thoil! (¡Ríndete a mi voluntad!) | |
| 屈服于我！ | ||
| 意大利语 | Sottomettiti al mio volere! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||
| 葡萄牙语 | Géill do mo thoil! (Submeta-se à minha vontade!) | |
| 屈服于我！ | ||
| 波兰语 | Poddajcie się mej woli! | |
| 屈服于我的意志吧！ | ||