第91行: |
第91行: |
| ==道德== | | ==道德== |
| {{Audio|File=GTAVC_VCPR_Clip01.mp3|Script=Morality. Click to play!|Translation=关于道德的辩论,耗费流量约8MB}} | | {{Audio|File=GTAVC_VCPR_Clip01.mp3|Script=Morality. Click to play!|Translation=关于道德的辩论,耗费流量约8MB}} |
− | 涉及到的角色:Maurice Chavez, Pastor Richards, Jan Brown, and Barry Stark。台词已完全汉化并粗略校对。
| + | 涉及到的角色:Maurice Chavez, Pastor Richards, Jan Brown, and Barry Stark。仅提供英文台词。 |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed kr-table"
| + | {{GTAVCScriptbox| |
− | |-
| + | {{GTAVCLine |
− | ! colspan=2 |台词列表
| + | |background=The "Morality" segment of Pressing Issues begins.}} |
− | |-
| + | {{GTAVCLine |
− | ! 讲话者 !! 台词
| + | |name=Maurice |
− | |-
| + | |dialogue= Thank you, guys. So, we're back on Pressing Issues, just one of many fine shows you'll hear if you have the patience to listen to public radio, although, thanks to the many awards we have won, Pressing Issues has extended playtime and is the #1 rated show in the Vice City area. I'm your very entertaining host, Maurice Chavez, a man climbing the broadcasting ladder at a rate of 6 nuts. Six years ago, I was a clown, and now, I'm a success! (chuckles) Think about it, imagine where I could be in ten years? I could achieve anything. Anyway, morality. What is it? Why do we need it? Our ancestors, shortly after discovering fire, built tools to beat each other over the head, and discovered how to make meat to celebrate with afterwards. Then, Columbus came over, shut down the Pilgrim discourse. Why? All very confusing, if you ask me. And you did, and I asked myself: that is a perfect subject for a region-wide discussion show, which is very lucky because I happen to host one. To discuss the subject of morality, we have firebrand preacher Pastor Richards, the head of the Pastor Richards Salvation Statue Organization, a group which plans to raise enough money to build a statue of Pastor Richards himself. We also have Jan, leader of Moms Against Popular Culture, or MAPC, or is it MAPS? MAPK, uh, I don't know. We're deep in acronym hell right now, or is it purgatory? And, finally, we have Barry Stark, author of the book "As Nature Intended". He's the editor of Vice City's Naturist News, and is working fieverishly, it says here "to bring more nude recreation to Vice City". To protect the dignity of our other panelists, we placed Mr. Barry Stark behind a divider.}} |
− | | Maurice
| + | {{GTAVCLine |
− | ----
| + | |name=Barry |
− | 莫里斯
| + | |dialogue= I'm naked back here! It's my right as a person!}} |
− | | Thank you, guys! So, we are back on Pressing Issues. Just one of the many fine shows you'll hear if you have the patience to listen to public radio. Although, thanks to the many awards we have won, Pressing Issues has extended play time and is the number 1 rated show in the Vice City area. I'm your very entertaining host, Maurice Chavez. A man climbing the broadcasting ladder at a rate of six knots. Six years ago I was a clown, and now I'm a success! Hahaha! Think about it! Imagine where I could be in ten years... I could achieve anything. Anyway, morality. What is it? Why do we need it? Our ancestors, shortly after discovering fire, built tools to beat each other over the head and discovered how to make meat to celebrate with afterwards. Then, Columbus came over, shut down the pilgrim discos... Why? All very confusing if you ask me, and you did, and I ask myself, "That is a perfect subject for a region-wide discussion show." ...Which is very lucky because I happen to host one. To discuss the subject of morality we have firebrand preacher, Pastor Richards, the head of the Pastor Richards Salvation Statue Organization, a group which plans to raise enough money to build a statue of Pastor Richards himself. We also have Jan Brown, leader of Moms Against Popular Culture, or MAPC... Or is it MAPS... MAPKAY... Uh, I don't know. We're deep in acronym hell right now... Or is it purgatory? And finally, we have Barry Stark, author of the book "As Nature Intended." He's the editor of Vice City's "Naturist News" and is working feverishly, it says here, to bring more nude activities to Vice City. To protect the dignity of our other panelists, we've placed Mr. Barry Stark behind a divider.<br>
| + | {{GTAVCLine |
− | ----
| + | |name=Maurice |
− | 谢谢各位!回到我们的紧迫问题栏目。如果您有耐心收听公共广播的话,这将只是您将听到的众多精彩节目之一。只不过,由于我们赢得了许多奖项,紧迫问题栏目播放时间被加长了,并且还成为了罪恶都市地区排名第一的栏目。我是非常有趣的主持人查韦斯·莫里斯。一个人以超快速度爬到广播界高层的人。六年前我还是个小丑,现在我已然是一位成功人士了!哈哈哈!想一下,十年后我又会在哪里呢...我可能会实现任何目标。总之,道德。它是什么?为什么我们需要它?我们的祖先在发现火后不久,就制造了互相打架的工具,并且还发现了如何制作熟肉用于庆祝。然后,哥伦布过来了,他关闭了朝圣者的迪斯科舞厅...为什么?如果你问我的话,我会说这一切都非常令人困惑,你们刚好问了我这个问题,然后我发现「这似乎是一个区域性讨论节目的完美主题」...你说巧不巧,我正好是主持这种节目的主持人。为了讨论道德这一主题,我们请来了极具煽动性的传教士理查兹牧师,他是理查兹牧师救世雕像组织的负责人,该组织计划筹集足够的资金来建造理查兹牧师本人的雕像。我们还有简·布朗女士,她是反对流行文化的妈妈们组织简称为MAPC的领导人...或者读作MAPS...MAPKAY...呃,随便啦我也不知道,我们现在正深陷首字母缩略词地狱中...或者说是炼狱?最后,我们还有巴里·斯塔克,他是《如自然所愿》一书的作者,他还是罪恶都市「裸体主义者新闻」的编辑,并且正在狂热地工作中,据他说,他这是为了给罪恶都市带来更多的裸体活动。考虑到保护我们其他嘉宾的尊严,我们决定将巴里·斯塔克先生安置在隔板后面。
| + | |dialogue= Yes... Let's start with |
− | |-
| |
− | | Barry
| |
− | ----
| |
− | 巴里
| |
− | | I'm naked back here! It's my right as a person! <br>
| |
− | ----
| |
− | 我赤身裸体回到这里啦!这是我作为人的权利!
| |
− | |-
| |
− | | Maurice
| |
− | ----
| |
− | 莫里斯
| |
− | | Yes... Let's start with the obvious, yes... Is it moral to be naked? <br>
| |
− | ----
| |
− | 好吧...我们先从显而易见的谈起...光着身子很道德吗?
| |
− | |-
| |
− | | Barry
| |
− | ----
| |
− | 巴里
| |
− | | Yes! You can't stop me! <br>
| |
− | ----
| |
− | 当然!你可阻止不了我!
| |
− | |-
| |
− | | Jan
| |
− | ----
| |
− | 简
| |
− | | Well, I am a mother, so I have to deal with this issue every day. My adorable kids have learned that it's wrong to be naked. When it's bath time, they know to put on a bathing costume. That's... That's also the reason there are no mirrors in my house. Nudity leads to bad, naughty things.<br>
| |
− | ----
| |
− | 好吧,我是一位母亲,所以我每天都要处理这种问题。我可爱的孩子们都已经知道赤身裸体是不对的了。到了洗澡时间,他们知道要穿上浴袍。这...这也是我家没有镜子的原因。整天光着身子会导致一些不太好的,难缠的问题。
| |
− | |-
| |
− | | Barry
| |
− | ----
| |
− | 巴里
| |
− | | Maurice, if I may interrupt, I haven't worn clothes since 1982. Clothes are seriously unnatural. Didn't you guys learn anything from the '60s? I had a revelation when I was in Halle in Germany. I had always felt very constricted. Then it hit me like a slippery fish. Clothes are plain wrong. When you're born you're not wearing any clothes. When you die... you're not wearing any clothes. <br>
| |
− | ----
| |
− | 莫里斯,请允许我打断一下,我从1982年起就没穿衣服了。衣服是很不自然东西,难道你们没有从60年代学到什么吗?在德国哈雷我得到了一个启示,我过去一直觉得很压抑,而这条启示就像一条打滑的鱼使我备受震撼。衣服这种东西的存在显然是错的。当你出生时,你没有穿任何衣服。在你死的时候...你也不穿衣服。
| |
− | |-
| |
− | | Maurice
| |
− | ----
| |
− | 莫里斯
| |
− | | I'm going to have to interrput you there. What if you die at work? What if an enormous piece of machinery falls on you while you're working? <br>
| |
− | ----
| |
− | 我觉得我必须要打断你了。如果你工作的时候突然死掉了怎么办?或者在你工作的时候一个巨大的机器突然砸到你身上怎么办?
| |
− | |-
| |
− | | Barry
| |
− | ----
| |
− | 巴里
| |
− | | Clothes lead to immorality! Nudity stops people from fighting. Have you see an issue of National Geographic lately? People around the world are nude. You don't want to shoot a
| |
| | | |
| ==感知和积极思考== | | ==感知和积极思考== |