小 （文本替换 - 替换“（未使用？）”为“”） 标签：移动网页编辑 移动版编辑 |
|||
| 第173行： | 第173行： | ||
{{OW2Audio|File=00000000B9E7.0B2|E|en=Press the attack!|zh=继续攻击！}} | {{OW2Audio|File=00000000B9E7.0B2|E|en=Press the attack!|zh=继续攻击！}} | ||
| − | * | + | * 肃清区域 |
{{OW2Audio|File=00000000B9E8.0B2|E|en=Clear the area!|zh=肃清这片地区。}} | {{OW2Audio|File=00000000B9E8.0B2|E|en=Clear the area!|zh=肃清这片地区。}} | ||
| − | * | + | * 警告远离 |
{{OW2Audio|File=00000000B9E0.0B2|E|en=Get out of there! Move!|zh=离开那里！快！}} | {{OW2Audio|File=00000000B9E0.0B2|E|en=Get out of there! Move!|zh=离开那里！快！}} | ||
| − | * | + | * 想要消灭目标 |
{{OW2Audio|File=00000000BAC2.0B2|E|en=Eliminate the target.|zh=消灭目标。}} | {{OW2Audio|File=00000000BAC2.0B2|E|en=Eliminate the target.|zh=消灭目标。}} | ||
| − | * | + | * 在这准备 |
{{OW2Audio|File=00000000BA96.0B2|E|en=Set up here.|zh=在这里做好准备。}} | {{OW2Audio|File=00000000BA96.0B2|E|en=Set up here.|zh=在这里做好准备。}} | ||
| − | * | + | * 给队友报自己位置 |
{{OW2Audio|File=0000000362D4.0B2|E|en=Reporting in.|zh=汇报位置。}} | {{OW2Audio|File=0000000362D4.0B2|E|en=Reporting in.|zh=汇报位置。}} | ||
{{OW2Audio|File=0000000362D5.0B2|E|en=I'm over here.|zh=我在这里。}} | {{OW2Audio|File=0000000362D5.0B2|E|en=I'm over here.|zh=我在这里。}} | ||
2022年11月28日 (一) 11:50的版本
你好
|
|
(Japanese) Hello. 存在于守望先锋1代
|
| (日语)哟。 |
|
|
Hello.存在于守望先锋1代
|
| 你好。 |
|
|
Greetings.存在于守望先锋1代
|
| 你好。 |
|
|
Hi. |
| 嗨。 |
|
|
*Japanese* Good to see you. |
| (日语)很高兴再见面。 |
|
|
Hello. |
| 你好。 |
需要治疗
|
|
I need healing.存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗。 |
|
|
I require healing.存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗。 |
- 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
|
|
We need a healer.存在于守望先锋1代
|
| 我们需要医生。 |
- 需要护盾（对
查莉娅发送需要治疗）
|
|
I need shields.存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。 |
|
|
I require shields.存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。 |
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
I need armor.存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲。 |
|
|
I require armor.存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲。 |
集合
|
|
Group up!存在于守望先锋1代
|
| 集合！ |
|
|
Group up here.存在于守望先锋1代
|
| 在这儿集合。 |
|
|
Join me!存在于守望先锋1代
|
| 加入我！ |
|
|
Quick, join me! |
| 快来加入我！ |
|
|
Group here! |
| 在这里集合！ |
|
|
Gather to me! |
| 来我这里！ |
|
|
Find me here! |
| 来这找我！ |
- 我们必须重新集结部队
|
|
We need to move together.存在于守望先锋1代
|
| 我们得一起行动。 |
|
|
A moment alone before my allies return. |
| 在队友回来前我能独处片刻。 |
|
|
My allies will return soon. |
| 我的队友很快就回来了。 |
|
|
I am strong, but with a team, I am stronger. |
| 我很强，但有了队友我如虎添翼。 |
终极技能状态
- 正在充能
|
|
My ultimate is charging!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能还在充能！ |
- 即将就绪
|
|
My ultimate is almost ready!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能就要准备好了！ |
- 充能完毕
|
|
My blade is ready to be unleashed.存在于守望先锋1代
|
| 竜刃准备出鞘了。 |
|
|
My ultimate is ready.存在于守望先锋1代
|
| 终极技能准备就绪。 |
- 向队友告知
|
|
My ultimate is charged. Attack with me!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了。和我一起进攻！ |
收到
|
|
I understand.存在于守望先锋1代
|
| 我明白了。 |
|
|
Understood.存在于守望先锋1代
|
| 明白。 |
|
|
Very well.存在于守望先锋1代
|
| 很好。 |
感谢
|
|
Thank you.存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你。 |
|
|
(Japanese) Thank you.存在于守望先锋1代
|
| (日语)谢谢你。 |
|
|
Thanks.存在于守望先锋1代
|
| 多谢了。 |
|
|
(Japanese) Thank you.存在于守望先锋1代
|
| (日语)非常感谢。 |
|
|
I thank you. |
| 谢谢你。 |
|
|
*Japanese* Thanks. |
| (日语)在此谢过。 |
|
|
Thanks. |
| 谢谢。 |
需要帮助
|
|
I need help.存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮助。 |
|
|
I require assistance.存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮助。 |
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Enemy detected.存在于守望先锋1代
|
| 发现敌人了。 |
|
|
An unseen enemy is near.存在于守望先锋1代
|
| 附近有未知的敌人。 |
|
|
I sense the presence of the enemy.存在于守望先锋1代
|
| 我察觉到了敌人的气息。 |
- 标记到敌人
|
|
Enemy here! |
| 敌人在这儿！ |
|
|
Enemy seen! |
| 发现敌人了！ |
|
|
I see one. |
| 看到一个。 |
- 标记到狙击手
|
|
Sniper! Be wary.存在于守望先锋1代
|
| 有狙击手！小心。 |
我上了
|
|
Going in!存在于守望先锋1代
|
| 我上了！ |
正在进攻
|
|
I move to strike!存在于守望先锋1代
|
| 我正前去攻击！ |
撤退
|
|
Fall back!存在于守望先锋1代
|
| 撤退！ |
倒数
|
|
(Japanese) 3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| (日语)3……2……1…… |
|
|
3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 3……2……1…… |
|
|
In 3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 倒计时5... 4... 3... 2... 1 |
正在防守
|
|
I am defending.存在于守望先锋1代
|
| 我正在防守。 |
盯住这里
|
|
I'll watch here. |
| 我盯着这儿呢。 |
|
|
Watching here. |
| 盯住这里了。 |
|
|
I will watch this position. |
| 我来看住这里。 |
寻找掩体
|
|
Take cover!存在于守望先锋1代
|
| 找掩护！ |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这儿！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那儿！ |
回答队友
- 肯定
|
|
Very well.存在于守望先锋1代
|
| 很好。 |
- 否定
|
|
Never!存在于守望先锋1代
|
| 休想！ |
其他语音
- 不客气
|
|
(Japanese) Not at all.存在于守望先锋1代
|
| (日语)不用谢。 |
|
|
(Japanese) Don't mention it.存在于守望先锋1代
|
| (日语)不用谢。 |
|
|
You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| 不客气。 |
- 不行
|
|
(Japanese) No.存在于守望先锋1代
|
| (日语)不行。 |
|
|
No.存在于守望先锋1代
|
| 不。 |
- 做好准备
|
|
I am ready.存在于守望先锋1代
|
| 我准备好了。 |
- 再见
|
|
Farewell.存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
|
|
(Japanese) Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| (日语)再见。 |
- 前进
|
|
Go!存在于守望先锋1代
|
| 快！ |
- 向前推进
|
|
Push forward!存在于守望先锋1代
|
| 前进！ |
- 好的
|
|
Their shield generator is no more.存在于守望先锋1代
|
| 摧毁他们的护盾发生器了。 |
|
|
Yes! Enemy shield generator destroyed.存在于守望先锋1代
|
| よし! 敌方护盾发生器被摧毁了。 |
- 我跟着你
|
|
I'm with you.存在于守望先锋1代
|
| 我和你一起。 |
- 抱歉
|
|
Sorry about that.存在于守望先锋1代
|
| 对此我很抱歉。 |
|
|
Sorry.存在于守望先锋1代
|
| 对不起。 |
|
|
(Japanese) Sorry.存在于守望先锋1代
|
| (日语)对不起。 |
|
|
(Japanese) I'm sorry.存在于守望先锋1代
|
| (日语)我很抱歉。 |
|
|
(Japanese) Apologies.存在于守望先锋1代
|
| (日语)失礼了。 |
- 敌人来袭
|
|
Do not let the detonator get near!存在于守望先锋1代
|
| 别让“爆破者”靠近！ |
- 正在赶来
|
|
On my way!存在于守望先锋1代
|
| 马上就来！ |
- 继续攻击
|
|
Press the attack!存在于守望先锋1代
|
| 继续攻击！ |
- 肃清区域
|
|
Clear the area!存在于守望先锋1代
|
| 肃清这片地区。 |
- 警告远离
|
|
Get out of there! Move!存在于守望先锋1代
|
| 离开那里！快！ |
- 想要消灭目标
|
|
Eliminate the target.存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标。 |
- 在这准备
|
|
Set up here.存在于守望先锋1代
|
| 在这里做好准备。 |
- 给队友报自己位置
|
|
Reporting in.存在于守望先锋1代
|
| 汇报位置。 |
|
|
I'm over here.存在于守望先锋1代
|
| 我在这里。 |