小 |
|||
| 第69行： | 第69行： | ||
{{OW2Audio|File=00000005C76A.0B2|en=Hold the objective!|zh=把目标点守好了！}} | {{OW2Audio|File=00000005C76A.0B2|en=Hold the objective!|zh=把目标点守好了！}} | ||
{{OW2Audio|File=00000005C796.0B2|en=Stay on the objective or I'll tan your hide.|zh=给我死守目标点，不然小心我揍你。}} | {{OW2Audio|File=00000005C796.0B2|en=Stay on the objective or I'll tan your hide.|zh=给我死守目标点，不然小心我揍你。}} | ||
| − | {{OW2Audio|File=00000005C7AC.0B2|en=Where you think you're | + | {{OW2Audio|File=00000005C7AC.0B2|en=Where you think you're going? Stay on the objective!|zh=你想往哪儿跑？给我死守目标点！}} |
== 运载目标 == | == 运载目标 == | ||
*呼叫队友推进 | *呼叫队友推进 | ||
| − | {{OW2Audio|File=00000005C74D.0B2|en=Do I need to chain ya to the | + | {{OW2Audio|File=00000005C74D.0B2|en=Do I need to chain ya to the payload? Get back here!|zh=非让我把你绑在运载目标上吗？快给我回来！}} |
{{OW2Audio|File=00000005C758.0B2|en=Don't let them take my payload!|zh=别让他们抢了我的运载目标！}} | {{OW2Audio|File=00000005C758.0B2|en=Don't let them take my payload!|zh=别让他们抢了我的运载目标！}} | ||
{{OW2Audio|File=00000005C797.0B2|en=Stay on the payload!|zh=跟紧运载目标！}} | {{OW2Audio|File=00000005C797.0B2|en=Stay on the payload!|zh=跟紧运载目标！}} | ||
| 第97行： | 第97行： | ||
{{OW2Audio|File=00000005C881.0B2|en=They're moving the payload. Get on them!|zh=敌人在转移运载目标。把他们解决掉！}} | {{OW2Audio|File=00000005C881.0B2|en=They're moving the payload. Get on them!|zh=敌人在转移运载目标。把他们解决掉！}} | ||
{{OW2Audio|File=00000005C883.0B2|en=Knock them off the payload!|zh=把他们从运载目标上赶下去！}} | {{OW2Audio|File=00000005C883.0B2|en=Knock them off the payload!|zh=把他们从运载目标上赶下去！}} | ||
| + | |||
| + | *运载目标{{OWIcon|运载目标}}进攻方加时赛 | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005C7F9.0B2|en=Move in and cut 'em down!|zh=冲进去砍翻他们！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005C808.0B2|en=We're running out of time. Attack!|zh=我们要没时间了。快进攻！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005C85A.0B2|en=Time's up! Get in there!|zh=没时间了！快上！}} | ||
| + | |||
| + | *运载目标{{OWIcon|运载目标}}防守方加时赛 | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005C805.0B2|en=Just a little longer!|zh=再撑一会儿！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005C806.0B2|en=Hold them back!|zh=顶住他们！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005C85F.0B2|en=Push 'em back or answer to me!|zh=挡住他们，不然要你们好看！}} | ||
== 勇夺锦旗 == | == 勇夺锦旗 == | ||
| 第140行： | 第150行： | ||
{{OW2Audio|File=00000005C812.0B2|en=Haha! I have your flag! Try and stop me.|zh=哈哈！我拿到你们的旗帜了！有本事来抢啊。}} | {{OW2Audio|File=00000005C812.0B2|en=Haha! I have your flag! Try and stop me.|zh=哈哈！我拿到你们的旗帜了！有本事来抢啊。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000005C816.0B2|en=Look. They gave me their flag!|zh=看吶，他们把旗帜送给我了！}} | {{OW2Audio|File=00000005C816.0B2|en=Look. They gave me their flag!|zh=看吶，他们把旗帜送给我了！}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
2023年10月5日 (四) 23:18的最新版本
机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
We have the robot. Get over here! |
| 机器人归我们了。都过来！ |
|
|
Bot! Get pushing, or I'll take your legs off! |
| 推啊，机器人，快推！ |
|
|
Hah! Robot's mine! |
| 哈哈！机器人归我了！ |
- 敌方抢占机器人
|
|
They took the robot! Get it back! |
| 他们拐走了机器人！把它抢回来！ |
|
|
Took my robot, did they_ Bad move. |
| 敢抢我的机器人？路走窄了。 |
|
|
I want that robot back! Let's go! |
| 把那个机器人给我抢回来！赶紧动手！ |
- 我方机器人正在推进
|
|
Look at that pushbot go! |
| 盯好那个推进机器人！ |
|
|
Stick with the robot! |
| 给我跟紧机器人！ |
|
|
We're moving! |
| 我们上路了！ |
- 敌方机器人正在推进
|
|
They're moving the barricade! Stop 'em! |
| 敌人正在推进挡板！拦住他们！ |
|
|
Stop them pushing, and do it now! |
| 赶紧动手，别让他们推了！ |
|
|
They're pushing ahead! |
| 敌人正在推进！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
Keep pushing or get shoved! |
| 继续往前推，不然我削你了！ |
|
|
We're moving it! Don't let up! |
| 我们已经让这家伙动起来了！别停下！ |
|
|
Don't stop pushing now! |
| 继续推，别停！ |
- 敌方机器人获得优势
|
|
They have the lead. Take it back! |
| 能让他们领先了？把优势抢回来！ |
|
|
We need to catch up! |
| 我们得追回来！ |
|
|
You lot are making me fall behind! |
| 你们这些家伙害我落后了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Move the robot! Now! |
| 给我推机器人！快！ |
|
|
Push the robot! |
| 来推机器人！ |
|
|
Robot needs shoving! |
| 这个机器人欠推了！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
They are pushing my robot! |
| 他们在推我的机器人！ |
|
|
Stop the robot! |
| 拦住机器人！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
We're catching up! |
| 我们要追回来了！ |
|
|
Yes! We're gonna take the lead! |
| 哈哈，很好！我们马上就领先了！ |
|
|
We can take the lead if ya don't screw up. |
| 只要你们别掉链子，我们就能领先。 |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
Don't let them take the lead! |
| 别叫他们领先了！ |
|
|
They take our lead, I'm taking heads. |
| 敢抢我们的风头，看我要了他们的脑袋！ |
|
|
They're catching up! |
| 他们要追上来了！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
Don't leave the robot, and we win! |
| 别丢下机器人不管，咱们赢定了！ |
|
|
Stay with the robot, and we got this! |
| 盯紧机器人，咱们稳得很！ |
|
|
Don't scamper off now! Stay with the robot! |
| 都不许瞎蹦跶！看好机器人！ |
- 机动推进加时防守
|
|
We got one shot at stopping 'em, and this is it! |
| 想阻止他们，就趁现在！ |
|
|
Take 'em down, and it's over! |
| 干掉他们，比赛就结束了！ |
|
|
Stop 'em and we win! |
| 拦住他们，咱们就赢了！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
I want that objective! |
| 我想要那个目标点！ |
|
|
Take the objective! |
| 占领目标点！ |
|
|
To the objective! |
| 快去目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Fight here and fight hard! |
| 在这儿打，狠狠地打！ |
|
|
Claiming the objective. Get over here! |
| 在抢占目标点呢。赶紧给我过来！ |
|
|
Stop lagging about and get over here! |
| 少给我磨磨唧唧的，快过来！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
They're in our territory! Drive them back! |
| 竟敢来我们的地盘撒野！赶走他们！ |
|
|
They're taking our point! Get 'em! |
| 敌人在抢我们的目标点！灭了他们！ |
|
|
Don't let them take what's ours! |
| 不能让他们抢了咱们的地盘！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective! |
| 守住目标点！ |
|
|
Hold the objective! |
| 把目标点守好了！ |
|
|
Stay on the objective or I'll tan your hide. |
| 给我死守目标点，不然小心我揍你。 |
|
|
Where you think you're going? Stay on the objective! |
| 你想往哪儿跑？给我死守目标点！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Do I need to chain ya to the payload? Get back here! |
| 非让我把你绑在运载目标上吗？快给我回来！ |
|
|
Don't let them take my payload! |
| 别让他们抢了我的运载目标！ |
|
|
Stay on the payload! |
| 跟紧运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Block the payload! |
| 挡住运载目标！ |
|
|
Get on the payload and slow it down! |
| 盯死运载目标，别让它走那么快！ |
|
|
Stop the payload! |
| 拦住运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
I'm on the payload. Get over here! |
| 我到运载目标这儿了。都给我过来！ |
|
|
My payload's moving. Pile on. |
| 我的运载目标动起来了。都过来。 |
|
|
I have the payload. Everyone relax. |
| 运载目标归我了。大伙松口气吧。 |
|
|
How come this payload doesn't move faster when you kick it? |
| 这个破运载目标，怎么踹都踹不动？ |
- 我方运载目标停下时
|
|
Oi! Get on the payload or I'll nail you to it! |
| 哎！看好运载目标，不然我把你钉上去！ |
|
|
Oi! Hey! Stick to the payload! |
| 哎！哎！给我跟紧运载目标！ |
|
|
Why is my payload stopped? |
| 我的运载目标怎么停下了？ |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
Oi! Push that payload back! |
| 哎！把运载目标挡回去！ |
|
|
They're moving the payload. Get on them! |
| 敌人在转移运载目标。把他们解决掉！ |
|
|
Knock them off the payload! |
| 把他们从运载目标上赶下去！ |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
Move in and cut 'em down! |
| 冲进去砍翻他们！ |
|
|
We're running out of time. Attack! |
| 我们要没时间了。快进攻！ |
|
|
Time's up! Get in there! |
| 没时间了！快上！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
Just a little longer! |
| 再撑一会儿！ |
|
|
Hold them back! |
| 顶住他们！ |
|
|
Push 'em back or answer to me! |
| 挡住他们，不然要你们好看！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Capture their little flag! |
| 拔了他们的小旗子！ |
|
|
Take the enemy flag! |
| 快去拿敌人的旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Flag captured. Too easy. |
| 拿到旗帜了。简单。 |
|
|
The flag is mine. |
| 旗帜归我了。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Don't let them take my flag! |
| 别让他们抢了我的旗帜！ |
|
|
Protect my flag! |
| 守好我的旗帜！ |
|
|
Defend our bloody flag! |
| 给我把旗帜守好！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Pick up the flag! |
| 把旗帜捡起来！ |
|
|
Dropping the flag. |
| 旗帜被撂下了。 |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
Don't let them capture our flag again. |
| 不能再让他们抢走旗帜了。 |
|
|
They captured our flag. My flag! |
| 他们抢了我们的旗帜。我的旗帜！ |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
Get my flag off the ground! |
| 快把我的旗帜捡起来！ |
|
|
They dropped the flag! Take it back! |
| 他们把旗帜扔了！快去拿回来！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
The scavs took our flag! |
| 我们的旗帜被拾破烂的捡走了！ |
|
|
Oi! Get my flag back! |
| 哎！把我的旗帜还回来！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Get our flag back! |
| 把旗帜夺回来！ |
|
|
Recover the damn flag! |
| 把那破旗子拿回来！ |
|
|
They have our flag. Take it back! |
| 敌人抢了我们的旗帜。快抢回来！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Our flag's safe. |
| 我们的旗帜没事了。 |
|
|
Flag returned. You're welcome. |
| 旗帜送回来了。不用谢我。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Haha! I have your flag! Try and stop me. |
| 哈哈！我拿到你们的旗帜了！有本事来抢啊。 |
|
|
Look. They gave me their flag! |
| 看吶，他们把旗帜送给我了！ |