（→友方释放语音） |
|||
| 第3行： | 第3行： | ||
{{OW13U|Num = 00000005DE26.0B2 | {{OW13U|Num = 00000005DE26.0B2 | ||
|en = Suffer as I have! | |en = Suffer as I have! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 遭受我曾遭受过的（苦难）！ |
|zh = 感受我的痛苦！ | |zh = 感受我的痛苦！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Feel my burden! |
|zht = 感受我的苦痛！ | |zht = 感受我的苦痛！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Feel my burden! |
|ja = 貴様も苦しむがいい！ | |ja = 貴様も苦しむがいい！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 你也应受苦！ |
|ko = 내 고통을 느껴라! | |ko = 내 고통을 느껴라! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 感受我的痛苦！ |
|ru = Страдай... как я! | |ru = Страдай... как я! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 像我一样受苦！ |
|fr = Souffrez comme j’ai souffert ! | |fr = Souffrez comme j’ai souffert ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 遭受我曾遭受过的（苦难）！ |
|de = Ihr sollt leiden wie ich! | |de = Ihr sollt leiden wie ich! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 你应该像我一样受苦！ |
|eseu = ¡Sufrid como yo! | |eseu = ¡Sufrid como yo! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 像我一样受苦！ |
|esla = ¡Sientan mi sufrimiento! | |esla = ¡Sientan mi sufrimiento! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 感受我的痛苦！ |
|it = Soffrite come ho sofferto io! | |it = Soffrite come ho sofferto io! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 遭受我曾遭受过的（苦难）！ |
|pt = Sofra como eu sofri! | |pt = Sofra como eu sofri! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 遭受我曾遭受过的（苦难）！ |
|pl = Cierp, tak jak ja! | |pl = Cierp, tak jak ja! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 像我一样受苦！ |
}} | }} | ||
==友方释放语音== | ==友方释放语音== | ||
{{OW13U|Num = 000000058F73.0B2 | {{OW13U|Num = 000000058F73.0B2 | ||
|en = Rip them to pieces! | |en = Rip them to pieces! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 把他们撕成碎片！ |
|zh = 把他们撕成碎片！ | |zh = 把他们撕成碎片！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Rip them to pieces! |
|zht = 將他們撕成碎片！ | |zht = 將他們撕成碎片！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Rip them to pieces! |
|ja = 八つ裂きにしてやろう！ | |ja = 八つ裂きにしてやろう！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 把他们撕成碎片！ |
|ko = 놈들을 갈가리 찢어버려라! | |ko = 놈들을 갈가리 찢어버려라! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 把他们撕成碎片！ |
|ru = Порвем их на куски! | |ru = Порвем их на куски! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 把他们撕成碎片！ |
|fr = Réduisez-les en pièces ! | |fr = Réduisez-les en pièces ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 把他们撕成碎片！ |
|de = Reißt sie in Stücke! | |de = Reißt sie in Stücke! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 把他们撕成碎片！ |
|eseu = ¡Hacedlos pedazos! | |eseu = ¡Hacedlos pedazos! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 把他们撕成碎片！ |
|esla = ¡Háganlos pedazos! | |esla = ¡Háganlos pedazos! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 把他们撕成碎片！ |
|it = Facciamoli a pezzi! | |it = Facciamoli a pezzi! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 把他们撕成碎片！ |
|pt = Retalhem eles! | |pt = Retalhem eles! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 把他们撕成碎片！ |
|pl = Rozerwać ich na strzępy! | |pl = Rozerwać ich na strzępy! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 把他们撕成碎片！ |
}} | }} | ||
| 第62行： | 第62行： | ||
{{OW13U|Num = 000000065566.0B2 | {{OW13U|Num = 000000065566.0B2 | ||
|en = Submerge as I have! | |en = Submerge as I have! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 像我一样淹没！ |
|zh = 感受我的海潮！ | |zh = 感受我的海潮！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Feel my tide! |
|zht = 跟我一起淹沒吧！ | |zht = 跟我一起淹沒吧！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Let's drown together! |
|ja = 同じように沈め！ | |ja = 同じように沈め！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 以同样的方式淹没！ |
|ko = 고통과 함께 가라앉아라! | |ko = 고통과 함께 가라앉아라! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 带着痛苦淹没！ |
|ru = Глубина зовет! | |ru = Глубина зовет! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 深渊在召唤！ |
|fr = Noyez-vous comme je me suis noyé ! | |fr = Noyez-vous comme je me suis noyé ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 像我一样淹没！ |
|de = Taucht ein in die Naturgewalt! | |de = Taucht ein in die Naturgewalt! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 沉浸在自然的力量中！ |
|eseu = ¡Sumérgete conmigo! | |eseu = ¡Sumérgete conmigo! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 和我一起淹没！ |
|esla = ¡Húndanse al igual que yo! | |esla = ¡Húndanse al igual que yo! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 像我一样淹没！ |
| − | |it = | + | |it = Nuotàte come ho nuotato io! |
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 像我一样游泳！ |
|pt = Submerja como eu submergi! | |pt = Submerja como eu submergi! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 像我一样淹没！ |
|pl = Traficie na dno, wraz ze mną! | |pl = Traficie na dno, wraz ze mną! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 和我一起沉入水底！ |
}} | }} | ||
2023年10月4日 (三) 17:31的版本
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 00000005DE26.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Suffer as I have! | |
| 遭受我曾遭受过的（苦难）！ | ||
| 简体中文 | 感受我的痛苦！ | |
| Feel my burden! | ||
| 繁体中文 | 感受我的苦痛！ | |
| Feel my burden! | ||
| 日语 | 貴様も苦しむがいい！ | |
| 你也应受苦！ | ||
| 韩语 | 내 고통을 느껴라! | |
| 感受我的痛苦！ | ||
| 俄语 | Страдай... как я! | |
| 像我一样受苦！ | ||
| 法语 | Souffrez comme j’ai souffert ! | |
| 遭受我曾遭受过的（苦难）！ | ||
| 德语 | Ihr sollt leiden wie ich! | |
| 你应该像我一样受苦！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Sufrid como yo! | |
| 像我一样受苦！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Sientan mi sufrimiento! | |
| 感受我的痛苦！ | ||
| 意大利语 | Soffrite come ho sofferto io! | |
| 遭受我曾遭受过的（苦难）！ | ||
| 葡萄牙语 | Sofra como eu sofri! | |
| 遭受我曾遭受过的（苦难）！ | ||
| 波兰语 | Cierp, tak jak ja! | |
| 像我一样受苦！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 000000058F73.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Rip them to pieces! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 简体中文 | 把他们撕成碎片！ | |
| Rip them to pieces! | ||
| 繁体中文 | 將他們撕成碎片！ | |
| Rip them to pieces! | ||
| 日语 | 八つ裂きにしてやろう！ | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 韩语 | 놈들을 갈가리 찢어버려라! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 俄语 | Порвем их на куски! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 法语 | Réduisez-les en pièces ! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 德语 | Reißt sie in Stücke! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Hacedlos pedazos! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Háganlos pedazos! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 意大利语 | Facciamoli a pezzi! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 葡萄牙语 | Retalhem eles! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
| 波兰语 | Rozerwać ich na strzępy! | |
| 把他们撕成碎片！ | ||
波塞冬皮肤语音
| 语音序列号 | 000000065566.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Submerge as I have! | |
| 像我一样淹没！ | ||
| 简体中文 | 感受我的海潮！ | |
| Feel my tide! | ||
| 繁体中文 | 跟我一起淹沒吧！ | |
| Let's drown together! | ||
| 日语 | 同じように沈め！ | |
| 以同样的方式淹没！ | ||
| 韩语 | 고통과 함께 가라앉아라! | |
| 带着痛苦淹没！ | ||
| 俄语 | Глубина зовет! | |
| 深渊在召唤！ | ||
| 法语 | Noyez-vous comme je me suis noyé ! | |
| 像我一样淹没！ | ||
| 德语 | Taucht ein in die Naturgewalt! | |
| 沉浸在自然的力量中！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Sumérgete conmigo! | |
| 和我一起淹没！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Húndanse al igual que yo! | |
| 像我一样淹没！ | ||
| 意大利语 | Nuotàte come ho nuotato io! | |
| 像我一样游泳！ | ||
| 葡萄牙语 | Submerja como eu submergi! | |
| 像我一样淹没！ | ||
| 波兰语 | Traficie na dno, wraz ze mną! | |
| 和我一起沉入水底！ | ||