“布丽吉塔（守望先锋2）/击杀语音”的版本间的差异

2023年10月5日 (四) 12:24的版本

最后一击

Media:00000004A088.0B2_en.ogg Media:00000004A088.0B2_en.ogg Media:00000004A088.0B2_zh.ogg Media:00000004A088.0B2_zh.ogg	Don't underestimate me!存在于守望先锋1代
	不要小看我！

Media:00000004A13F.0B2_en.ogg Media:00000004A13F.0B2_en.ogg Media:00000004A13F.0B2_zh.ogg Media:00000004A13F.0B2_zh.ogg	(Swedish) Calm down.存在于守望先锋1代
	给我冷静一下！

Media:00000004A141.0B2_en.ogg Media:00000004A141.0B2_en.ogg Media:00000004A141.0B2_zh.ogg Media:00000004A141.0B2_zh.ogg	There's more where that came from!存在于守望先锋1代
	有你好瞧的。

Media:00000004A144.0B2_en.ogg Media:00000004A144.0B2_en.ogg Media:00000004A144.0B2_zh.ogg Media:00000004A144.0B2_zh.ogg	(Swedish) Crazy.存在于守望先锋1代
	真是个疯子。

Media:00000004A145.0B2_en.ogg Media:00000004A145.0B2_en.ogg Media:00000004A145.0B2_zh.ogg Media:00000004A145.0B2_zh.ogg	Sorry, Papa!存在于守望先锋1代
	抱歉啦，爸爸！

Media:00000004A146.0B2_en.ogg Media:00000004A146.0B2_en.ogg Media:00000004A146.0B2_zh.ogg Media:00000004A146.0B2_zh.ogg	Got you this time, Reinhardt!存在于守望先锋1代
	这次是我赢了，莱因哈特！

Media:00000004A1F5.0B2_en.ogg Media:00000004A1F5.0B2_en.ogg Media:00000004A1F5.0B2_zh.ogg Media:00000004A1F5.0B2_zh.ogg	(Swedish) You're nuts.
	你真是疯了。

Media:00000004A1F7.0B2_en.ogg Media:00000004A1F7.0B2_en.ogg Media:00000004A1F7.0B2_zh.ogg Media:00000004A1F7.0B2_zh.ogg	Had enough?存在于守望先锋1代
	这下够了吗？

Media:00000004A1FA.0B2_en.ogg Media:00000004A1FA.0B2_en.ogg Media:00000004A1FA.0B2_zh.ogg Media:00000004A1FA.0B2_zh.ogg	I'm more of a cat person.存在于守望先锋1代
	愚蠢的动物，哪有猫可爱。

Media:00000005ABBA.0B2_en.ogg Media:00000005ABBA.0B2_en.ogg Media:00000005ABBA.0B2_zh.ogg Media:00000005ABBA.0B2_zh.ogg	Call the blood bank.
	呼叫血库。

Media:000000060F79.0B2_en.ogg Media:000000060F79.0B2_en.ogg Media:000000060F79.0B2_zh.ogg Media:000000060F79.0B2_zh.ogg	You can do better than that.
	拿出你的真本事来。

Media:000000060F7A.0B2_en.ogg Media:000000060F7A.0B2_en.ogg Media:000000060F7A.0B2_zh.ogg Media:000000060F7A.0B2_zh.ogg	I'm getting used to this.
	我开始习惯这种感觉了。

Media:000000060F7C.0B2_en.ogg Media:000000060F7C.0B2_en.ogg Media:000000060F7C.0B2_zh.ogg Media:000000060F7C.0B2_zh.ogg	(Swedish) What a rush!
	(瑞典语)这也太快了！

Media:000000060F7D.0B2_en.ogg Media:000000060F7D.0B2_en.ogg Media:000000060F7D.0B2_zh.ogg Media:000000060F7D.0B2_zh.ogg	You should rethink your strategy.
	你还是换个战术吧。

Media:000000060F7E.0B2_en.ogg Media:000000060F7E.0B2_en.ogg Media:000000060F7E.0B2_zh.ogg Media:000000060F7E.0B2_zh.ogg	I could do this all day.
	这样再干一整天也没问题。

Media:000000060F7F.0B2_en.ogg Media:000000060F7F.0B2_en.ogg Media:000000060F7F.0B2_zh.ogg Media:000000060F7F.0B2_zh.ogg	Reinhardt! What did I tell you about reckless charges?
	莱因哈特！鲁莽冲锋的结果我不是说过吗？

Media:000000060F80.0B2_en.ogg Media:000000060F80.0B2_en.ogg Media:000000060F80.0B2_zh.ogg Media:000000060F80.0B2_zh.ogg	Did you see that, Papa?
	看到了吗，爸爸？

Media:000000060F81.0B2_en.ogg Media:000000060F81.0B2_en.ogg Media:000000060F81.0B2_zh.ogg Media:000000060F81.0B2_zh.ogg	And that's what I've learned.
	这就是我的学习成果。

Media:000000060F82.0B2_en.ogg Media:000000060F82.0B2_en.ogg Media:000000060F82.0B2_zh.ogg Media:000000060F82.0B2_zh.ogg	Try something different next time.
	下次记得换点新招式。

Media:000000060F83.0B2_en.ogg Media:000000060F83.0B2_en.ogg Media:000000060F83.0B2_zh.ogg Media:000000060F83.0B2_zh.ogg	I hope you weren't holding back.
	希望你刚才尽了全力。

Media:000000060F84.0B2_en.ogg Media:000000060F84.0B2_en.ogg Media:000000060F84.0B2_zh.ogg Media:000000060F84.0B2_zh.ogg	Sometimes I still surprise myself.
	偶尔我还会给自己一个惊喜。

Media:000000060F85.0B2_en.ogg Media:000000060F85.0B2_en.ogg Media:000000060F85.0B2_zh.ogg Media:000000060F85.0B2_zh.ogg	Nice try.
	想得挺美。

Media:000000060F86.0B2_en.ogg Media:000000060F86.0B2_en.ogg Media:000000060F86.0B2_zh.ogg Media:000000060F86.0B2_zh.ogg	Have you been keeping up with your training?
	你最近还在坚持锻炼吗？

Media:000000061086.0B2_en.ogg Media:000000061086.0B2_en.ogg Media:000000061086.0B2_zh.ogg Media:000000061086.0B2_zh.ogg	You should have yielded.
	早点投降就没事了。

Media:000000061097.0B2_en.ogg Media:000000061097.0B2_en.ogg Media:000000061097.0B2_zh.ogg Media:000000061097.0B2_zh.ogg	I'll be waiting if you want to try again.
	如果你不服输，我随时奉陪。

Media:00000006109D.0B2_en.ogg Media:00000006109D.0B2_en.ogg Media:00000006109D.0B2_zh.ogg Media:00000006109D.0B2_zh.ogg	I've got this.
	我搞定了。

Media:0000000610A8.0B2_en.ogg Media:0000000610A8.0B2_en.ogg Media:0000000610A8.0B2_zh.ogg Media:0000000610A8.0B2_zh.ogg	That felt pretty good!
	刚才的感觉真不错！

Media:0000000610B0.0B2_en.ogg Media:0000000610B0.0B2_en.ogg Media:0000000610B0.0B2_zh.ogg Media:0000000610B0.0B2_zh.ogg	Were you taking me seriously?
	你是不是没拿我当回事？

Media:0000000610B6.0B2_en.ogg Media:0000000610B6.0B2_en.ogg Media:0000000610B6.0B2_zh.ogg Media:0000000610B6.0B2_zh.ogg	You looked like you needed a break.
	看起来你需要休息一下。

Media:0000000610B7.0B2_en.ogg Media:0000000610B7.0B2_en.ogg Media:0000000610B7.0B2_zh.ogg Media:0000000610B7.0B2_zh.ogg	You're getting old, Papa.
	你上岁数了，爸爸。

Media:0000000625F0.0B2_en.ogg Media:0000000625F0.0B2_en.ogg Media:0000000625F0.0B2_zh.ogg Media:0000000625F0.0B2_zh.ogg	(Satisfied exhale).
	(得意地呼气)

Media:000000064451.0B2_en.ogg Media:000000064451.0B2_en.ogg Media:000000064451.0B2_zh.ogg Media:000000064451.0B2_zh.ogg	Reinhardt! How did you get up there?
	莱因哈特！你是怎么上去的？

Media:000000064453.0B2_en.ogg Media:000000064453.0B2_en.ogg Media:000000064453.0B2_zh.ogg Media:000000064453.0B2_zh.ogg	Sorry, Angela. You looked really graceful….
	抱歉，安吉拉。你看起来真的很优雅……

Media:000000064455.0B2_en.ogg Media:000000064455.0B2_en.ogg Media:000000064455.0B2_zh.ogg Media:000000064455.0B2_zh.ogg	You've got your time zones confused.
	你把时区弄混了。

Media:000000066503.0B2_en.ogg Media:000000066503.0B2_en.ogg Media:000000066503.0B2_zh.ogg Media:000000066503.0B2_zh.ogg	Feel the might of the Infinite!
	感受无限的力量！

Media:000000066504.0B2_en.ogg Media:000000066504.0B2_en.ogg Media:000000066504.0B2_zh.ogg Media:000000066504.0B2_zh.ogg	How dare you betray the Infinite?
	你竟敢背叛无限军团？

Media:000000066505.0B2_en.ogg Media:000000066505.0B2_en.ogg Media:000000066505.0B2_zh.ogg Media:000000066505.0B2_zh.ogg	For the Nebula!
	为了星云！

Media:000000066512.0B2_en.ogg Media:000000066512.0B2_en.ogg Media:000000066512.0B2_zh.ogg Media:000000066512.0B2_zh.ogg	Punishment is swift and merciless.
	惩罚迅猛无情。

Media:000000066513.0B2_en.ogg Media:000000066513.0B2_en.ogg Media:000000066513.0B2_zh.ogg Media:000000066513.0B2_zh.ogg	The order of the Nebula is absolute!
	星云的秩序不容撼动！

Media:000000066514.0B2_en.ogg Media:000000066514.0B2_en.ogg Media:000000066514.0B2_zh.ogg Media:000000066514.0B2_zh.ogg	I'm- I'm sorry, your Excellency!
	陛，陛下，属下该死！

击败特定英雄

安娜

地形击杀

Media:000000049D2C.0B2_en.ogg Media:000000049D2C.0B2_en.ogg Media:000000049D2C.0B2_zh.ogg Media:000000049D2C.0B2_zh.ogg	I meant to do that.存在于守望先锋1代
	我是故意的！

Media:000000055071.0B2_en.ogg Media:000000055071.0B2_en.ogg Media:000000055071.0B2_zh.ogg Media:000000055071.0B2_zh.ogg	Farewell!存在于守望先锋1代
	再见！

Media:00000005C212.0B2_en.ogg Media:00000005C212.0B2_en.ogg Media:00000005C212.0B2_zh.ogg Media:00000005C212.0B2_zh.ogg	Pow! Right off the edge!
	啪！摔下去啦！

Media:00000005C213.0B2_en.ogg Media:00000005C213.0B2_en.ogg Media:00000005C213.0B2_zh.ogg Media:00000005C213.0B2_zh.ogg	Goodbye! Haha!
	再见！哈哈！

Media:00000005C214.0B2_en.ogg Media:00000005C214.0B2_en.ogg Media:00000005C214.0B2_zh.ogg Media:00000005C214.0B2_zh.ogg	See ya!
	再见啦！

Media:00000005C215.0B2_en.ogg Media:00000005C215.0B2_en.ogg Media:00000005C215.0B2_zh.ogg Media:00000005C215.0B2_zh.ogg	I love doing that.
	我喜欢那一招……

Media:00000005C216.0B2_en.ogg Media:00000005C216.0B2_en.ogg Media:00000005C216.0B2_zh.ogg Media:00000005C216.0B2_zh.ogg	Rocket Flail? Working as intended.
	火箭连枷，运转正常。

Media:0000000625D3.0B2_en.ogg Media:0000000625D3.0B2_en.ogg Media:0000000625D3.0B2_zh.ogg Media:0000000625D3.0B2_zh.ogg	(Swedish) Take a hike!
	(瑞典语)快给我消失！

复仇击杀

Media:000000061089.0B2_en.ogg Media:000000061089.0B2_en.ogg Media:000000061089.0B2_zh.ogg Media:000000061089.0B2_zh.ogg	And that's why you don't mess with me.
	知道惹毛我是什么下场了吧。

Media:000000061090.0B2_en.ogg Media:000000061090.0B2_en.ogg Media:000000061090.0B2_zh.ogg Media:000000061090.0B2_zh.ogg	Got you back.
	这是你自找的。

Media:0000000610AD.0B2_en.ogg Media:0000000610AD.0B2_en.ogg Media:0000000610AD.0B2_zh.ogg Media:0000000610AD.0B2_zh.ogg	That's what I call poetic justice.
	这是你应得的报应。

Media:0000000610B5.0B2_en.ogg Media:0000000610B5.0B2_en.ogg Media:0000000610B5.0B2_zh.ogg Media:0000000610B5.0B2_zh.ogg	You didn't think I would let that go, did you?
	你以为我会放你一马么？

特殊击杀

超远距离击杀
重伤击杀

连续击杀

Media:00000005F255.0B2_en.ogg Media:00000005F255.0B2_en.ogg Media:00000005F255.0B2_zh.ogg Media:00000005F255.0B2_zh.ogg	I'm on a roll!
	我现在气势如虹！

Media:000000061094.0B2_en.ogg Media:000000061094.0B2_en.ogg Media:000000061094.0B2_zh.ogg Media:000000061094.0B2_zh.ogg	I really wiped them out.
	我把他们都打趴下了。

Media:00000006109F.0B2_en.ogg Media:00000006109F.0B2_en.ogg Media:00000006109F.0B2_zh.ogg Media:00000006109F.0B2_zh.ogg	Look at me go!
	看我多厉害！

Media:0000000610A0.0B2_en.ogg Media:0000000610A0.0B2_en.ogg Media:0000000610A0.0B2_zh.ogg Media:0000000610A0.0B2_zh.ogg	My hard work pays off!
	我的努力有了回报！

Media:0000000610A2.0B2_en.ogg Media:0000000610A2.0B2_en.ogg Media:0000000610A2.0B2_zh.ogg Media:0000000610A2.0B2_zh.ogg	Not a bad streak.
	这段连胜还不赖。

@@ 第32行： / 第32行： @@
 {{OW2Audio|File=0000000610B6.0B2|en=You looked like you needed a break.|zh=看起来你需要休息一下。}}
 {{OW2Audio|File=0000000610B7.0B2|en=You're getting old, Papa.|zh=你上岁数了，爸爸。}}
-{{OW2Audio|File=0000000625F0.0B2|en=(Satisfied exhale).|zh=(得意地呼气）}}
+{{OW2Audio|File=0000000625F0.0B2|en=(Satisfied exhale).|zh=(得意地呼气)}}
 {{OW2Audio|File=000000064451.0B2|en=Reinhardt! How did you get up there?|zh=莱因哈特！你是怎么上去的？}}
 {{OW2Audio|File=000000064453.0B2|en=Sorry, Angela. You looked really graceful….|zh=抱歉，安吉拉。你看起来真的很优雅……}}