| 第33行： | 第33行： | ||
{{OW13U|Num = 00000005BB17.0B2 | {{OW13U|Num = 00000005BB17.0B2 | ||
|en = It's GO time! | |en = It's GO time! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 出击时刻！ |
|zh = 限制解除！ | |zh = 限制解除！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Restrictions lifted! |
|zht = 全面進攻！ | |zht = 全面進攻！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = All-out attack! |
|ja = 一気に攻め込む！ | |ja = 一気に攻め込む！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 立刻进攻！ |
|ko = 자, 가보자고! | |ko = 자, 가보자고! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 来，我们走！ |
|ru = Мой выход! | |ru = Мой выход! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 我的出路！ |
|fr = Et c’est parti ! | |fr = Et c’est parti ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 出发吧！ |
|de = Zeit, zuzuschlagen! | |de = Zeit, zuzuschlagen! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 出击时刻！ |
|eseu = ¡Hora de entrar en acción! | |eseu = ¡Hora de entrar en acción! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 是时候采取行动了！ |
|esla = ¡Hora de la acción! | |esla = ¡Hora de la acción! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 是时候行动了！ |
|it = Si parte! Via! | |it = Si parte! Via! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 出发吧！ |
|pt = Hora do ataque! | |pt = Hora do ataque! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 进攻时刻！ |
|pl = Czas ruszać do akcji! | |pl = Czas ruszać do akcji! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 是时候采取行动了！ |
}} | }} | ||
==赛博侦探皮肤语音== | ==赛博侦探皮肤语音== | ||
{{OW13U|Num = 000000064D97.0B2 | {{OW13U|Num = 000000064D97.0B2 | ||
|en = It's gum-shoe time! | |en = It's gum-shoe time! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 探案时刻！ |
|zh = 全力探案！ | |zh = 全力探案！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Investigate the case with full force! |
|zht = 輪到偵探登場！ | |zht = 輪到偵探登場！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = It's the detective's turn! |
|ja = 探偵の出番よ！ | |ja = 探偵の出番よ！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 探案时刻！ |
|ko = 자, 해결해 보자고! | |ko = 자, 해결해 보자고! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 现在，我们解决它！ |
|ru = Ищейка берется за дело! | |ru = Ищейка берется за дело! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 侦探开始行动了！ |
| − | |fr = Chase, détective privée | + | |fr = Chase, détective privée ! |
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 蔡斯，私家侦探！ |
|de = Zeit für Detektivarbeit! | |de = Zeit für Detektivarbeit! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 探案时刻！ |
|eseu = ¡Detective en acción! | |eseu = ¡Detective en acción! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 侦探在行动！ |
|esla = ¡Hora de llamar a la detective! | |esla = ¡Hora de llamar a la detective! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 是时候叫侦探了！ |
|it = Mi metto al lavoro! | |it = Mi metto al lavoro! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 我开始工作了！ |
|pt = Está na hora de investigar! | |pt = Está na hora de investigar! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 是时候调查了！ |
|pl = To robota dla detektywa! | |pl = To robota dla detektywa! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 这是侦探的工作！ |
}} | }} | ||
==愚人节语音== | ==愚人节语音== | ||
2023年11月26日 (日) 16:32的版本
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 00000005BB1E.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | This ends now! | |
| 到此为止！ | ||
| 简体中文 | 到此为止了！ | |
| This ends now! | ||
| 繁体中文 | 到此為止！ | |
| This ends now! | ||
| 日语 | これで終わりよ！ | |
| 到此结束！ | ||
| 韩语 | 여기까지다! | |
| 到此为止！ | ||
| 俄语 | Все кончено! | |
| 结束了！ | ||
| 法语 | Finissons-en ! | |
| 一切了结吧！ | ||
| 德语 | Jetzt ist Schluss! | |
| 到此为止！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Esto acaba ahora! | |
| 到此为止！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Esto termina ahora! | |
| 到此为止！ | ||
| 意大利语 | La finiamo qui! | |
| 到此为止！ | ||
| 葡萄牙语 | Isso acaba agora! | |
| 到此为止！ | ||
| 波兰语 | To twój koniec! | |
| 你完了！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 00000005BB17.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | It's GO time! | |
| 出击时刻！ | ||
| 简体中文 | 限制解除！ | |
| Restrictions lifted! | ||
| 繁体中文 | 全面進攻！ | |
| All-out attack! | ||
| 日语 | 一気に攻め込む！ | |
| 立刻进攻！ | ||
| 韩语 | 자, 가보자고! | |
| 来，我们走！ | ||
| 俄语 | Мой выход! | |
| 我的出路！ | ||
| 法语 | Et c’est parti ! | |
| 出发吧！ | ||
| 德语 | Zeit, zuzuschlagen! | |
| 出击时刻！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Hora de entrar en acción! | |
| 是时候采取行动了！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Hora de la acción! | |
| 是时候行动了！ | ||
| 意大利语 | Si parte! Via! | |
| 出发吧！ | ||
| 葡萄牙语 | Hora do ataque! | |
| 进攻时刻！ | ||
| 波兰语 | Czas ruszać do akcji! | |
| 是时候采取行动了！ | ||
赛博侦探皮肤语音
| 语音序列号 | 000000064D97.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | It's gum-shoe time! | |
| 探案时刻！ | ||
| 简体中文 | 全力探案！ | |
| Investigate the case with full force! | ||
| 繁体中文 | 輪到偵探登場！ | |
| It's the detective's turn! | ||
| 日语 | 探偵の出番よ！ | |
| 探案时刻！ | ||
| 韩语 | 자, 해결해 보자고! | |
| 现在，我们解决它！ | ||
| 俄语 | Ищейка берется за дело! | |
| 侦探开始行动了！ | ||
| 法语 | Chase, détective privée ! | |
| 蔡斯，私家侦探！ | ||
| 德语 | Zeit für Detektivarbeit! | |
| 探案时刻！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Detective en acción! | |
| 侦探在行动！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Hora de llamar a la detective! | |
| 是时候叫侦探了！ | ||
| 意大利语 | Mi metto al lavoro! | |
| 我开始工作了！ | ||
| 葡萄牙语 | Está na hora de investigar! | |
| 是时候调查了！ | ||
| 波兰语 | To robota dla detektywa! | |
| 这是侦探的工作！ | ||
愚人节语音
- 主动或敌方释放
| 语音序列号 | 0000000643A0.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Bye-bye, bad guys! | |
| 简体中文 | 拜拜，坏蛋们！ | |
| 繁体中文 | 壞蛋，再會啦！ | |
| 日语 | バイバイ敵さん！ | |
| 韩语 | 잘 가라, 나쁜 놈들아! | |
| 俄语 | Пока-пока, плохие парни! | |
| 法语 | À plus, les méchants ! | |
| 德语 | Bye, bye, ihr Knilche! | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Chao, tipos malos! | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Adiós, chicos malos! | |
| 意大利语 | Ciao ciao, cattivoni! | |
| 葡萄牙语 | Tchauzinho, vilões! | |
| 波兰语 | Pa, pa, złole! | |
- 友方释放
| 语音序列号 | 00000006439F.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | That starts then! (Pause) What? | |
| 简体中文 | 我要开始了！（停顿）不对吗？ | |
| 繁体中文 | 開始吧！怎麼了？ | |
| 日语 | まだまだ、これから！（間）ってお次は？ | |
| 韩语 | 지금부터다! (멈칫) 이게 맞나? | |
| 俄语 | Ну, начали. (Пауза) Что? | |
| 法语 | Commençons-là ! (Pause) Quoi ? | |
| 德语 | Jetzt geht's los! (Pause) Was red ich denn da? | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Esto arranca! (pausa) ¿Qué? | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Así comenzamos! (pausa) ¿Qué? | |
| 意大利语 | Mi manca una frase a effetto | |
| 葡萄牙语 | E assim começa! (pausar) O quê? | |
| 波兰语 | No i się zaczęło… No co? | |