“伊拉锐（守望先锋2）/技能释放”的版本间的差异

2023年10月16日 (一) 22:29的最新版本

< 返回上级：伊拉锐

使用阳焰步枪治疗时

Media:000000066955.0B2_en.ogg Media:000000066955.0B2_en.ogg Media:000000066955.0B2_zh.ogg Media:000000066955.0B2_zh.ogg	Keep it together.
	坚持住。

Media:000000066957.0B2_en.ogg Media:000000066957.0B2_en.ogg Media:000000066957.0B2_zh.ogg Media:000000066957.0B2_zh.ogg	Working on your injuries. Keep close.
	我在处理你的伤口，别乱跑。

Media:000000066958.0B2_en.ogg Media:000000066958.0B2_en.ogg Media:000000066958.0B2_zh.ogg Media:000000066958.0B2_zh.ogg	Stop pushing yourself so hard.
	别把自己逼得太狠了。

Media:000000066959.0B2_en.ogg Media:000000066959.0B2_en.ogg Media:000000066959.0B2_zh.ogg Media:000000066959.0B2_zh.ogg	Stay close. I'm trying to help.
	靠近点，不然我没法帮你。

Media:00000006695A.0B2_en.ogg Media:00000006695A.0B2_en.ogg Media:00000006695A.0B2_zh.ogg Media:00000006695A.0B2_zh.ogg	Working on it.
	我来处理。

Media:00000006695B.0B2_en.ogg Media:00000006695B.0B2_en.ogg Media:00000006695B.0B2_zh.ogg Media:00000006695B.0B2_zh.ogg	These injuries aren't something to be proud of.
	这些伤可不是什么值得骄傲的勋章。

Media:00000006695D.0B2_en.ogg Media:00000006695D.0B2_en.ogg Media:00000006695D.0B2_zh.ogg Media:00000006695D.0B2_zh.ogg	Fixing that. Don't fuss.
	我在修复伤口，别乱动。

Media:00000006695E.0B2_en.ogg Media:00000006695E.0B2_en.ogg Media:00000006695E.0B2_zh.ogg Media:00000006695E.0B2_zh.ogg	Show me your wounds.
	让我看看你的伤口。

Media:00000006695F.0B2_en.ogg Media:00000006695F.0B2_en.ogg Media:00000006695F.0B2_zh.ogg Media:00000006695F.0B2_zh.ogg	I've been to enough funerals.
	我参加过的葬礼够多了。

Media:000000066960.0B2_en.ogg Media:000000066960.0B2_en.ogg Media:000000066960.0B2_zh.ogg Media:000000066960.0B2_zh.ogg	Stay in range if you want my help.
	需要帮助的话就别离我太远。

Media:000000066962.0B2_en.ogg Media:000000066962.0B2_en.ogg Media:000000066962.0B2_zh.ogg Media:000000066962.0B2_zh.ogg	You're in no condition to fight.
	你现在的状态没法再战斗了。

Media:000000066963.0B2_en.ogg Media:000000066963.0B2_en.ogg Media:000000066963.0B2_zh.ogg Media:000000066963.0B2_zh.ogg	I am not going to watch you die.
	我不会眼睁睁看着你去死。

Media:000000066964.0B2_en.ogg Media:000000066964.0B2_en.ogg Media:000000066964.0B2_zh.ogg Media:000000066964.0B2_zh.ogg	You're hurt. Let me see.
	你受伤了，让我看一下。

Media:000000066DEA.0B2_en.ogg Media:000000066DEA.0B2_en.ogg Media:000000066DEA.0B2_zh.ogg Media:000000066DEA.0B2_zh.ogg	I've seen enough death.
	我见过太多的死亡了。

Media:000000066DF4.0B2_en.ogg Media:000000066DF4.0B2_en.ogg Media:000000066DF4.0B2_zh.ogg Media:000000066DF4.0B2_zh.ogg	I'm healing you.
	我在治疗你。

Media:00000006702A.0B2_en.ogg Media:00000006702A.0B2_en.ogg Media:00000006702A.0B2_zh.ogg Media:00000006702A.0B2_zh.ogg	(Spanish) Stay in range so I can heal you.
	靠近点儿我才能救你。

Media:00000006702C.0B2_en.ogg Media:00000006702C.0B2_en.ogg Media:00000006702C.0B2_zh.ogg Media:00000006702C.0B2_zh.ogg	(Spanish) Show me where it hurts.
	让我看看哪里受伤了。

治疗莫伊拉

Media:00000006698A.0B2_en.ogg Media:00000006698A.0B2_en.ogg Media:00000006698A.0B2_zh.ogg Media:00000006698A.0B2_zh.ogg	Adding this to my list of regrets.
	这个决定我早晚会后悔。

正在重新充能

Media:000000066950.0B2_en.ogg Media:000000066950.0B2_en.ogg Media:000000066950.0B2_zh.ogg Media:000000066950.0B2_zh.ogg	Can't help you, I'm recharging.
	我正在充能，帮不了你。

Media:000000066951.0B2_en.ogg Media:000000066951.0B2_en.ogg Media:000000066951.0B2_zh.ogg Media:000000066951.0B2_zh.ogg	I'm recharging. Don't be reckless.
	我在充能。小心行事。

Media:000000066952.0B2_en.ogg Media:000000066952.0B2_en.ogg Media:000000066952.0B2_zh.ogg Media:000000066952.0B2_zh.ogg	Recharging. You're on your own.
	正在充能。你们只能靠自己了。

Media:000000066953.0B2_en.ogg Media:000000066953.0B2_en.ogg Media:000000066953.0B2_zh.ogg Media:000000066953.0B2_zh.ogg	I need to recharge.
	我需要充能。

Media:000000066954.0B2_en.ogg Media:000000066954.0B2_en.ogg Media:000000066954.0B2_zh.ogg Media:000000066954.0B2_zh.ogg	Recharging. Just tough it out.
	我在充能。你坚持一下。

释放技能治疗光塔时

Media:00000006618B.0B2_en.ogg Media:00000006618B.0B2_en.ogg Media:00000006618B.0B2_zh.ogg Media:00000006618B.0B2_zh.ogg	Healing pylon deployed!
	已部署治疗光塔！

Media:00000006618C.0B2_en.ogg Media:00000006618C.0B2_en.ogg Media:00000006618C.0B2_zh.ogg Media:00000006618C.0B2_zh.ogg	Healing pylon out!
	治疗光塔上线！

Media:000000066BAE.0B2_en.ogg Media:000000066BAE.0B2_en.ogg Media:000000066BAE.0B2_zh.ogg Media:000000066BAE.0B2_zh.ogg	Positioning healing pylon!
	治疗光塔已定位！

Media:000000066BAF.0B2_en.ogg Media:000000066BAF.0B2_en.ogg Media:000000066BAF.0B2_zh.ogg Media:000000066BAF.0B2_zh.ogg	Stay near my pylon!
	待在我的光塔附近！

标记治疗光塔

Media:00000006591C.0B2_en.ogg Media:00000006591C.0B2_en.ogg Media:00000006591C.0B2_zh.ogg Media:00000006591C.0B2_zh.ogg	Healing pylon here.
	治疗光塔在这里。

Media:000000066DEE.0B2_en.ogg Media:000000066DEE.0B2_en.ogg Media:000000066DEE.0B2_zh.ogg Media:000000066DEE.0B2_zh.ogg	My healing pylon is here.
	我的治疗光塔在这里。

Media:000000066DEF.0B2_en.ogg Media:000000066DEF.0B2_en.ogg Media:000000066DEF.0B2_zh.ogg Media:000000066DEF.0B2_zh.ogg	Stay near my pylon.
	待在我的光塔附近。

收起治疗光塔

Media:0000000669E9.0B2_en.ogg Media:0000000669E9.0B2_en.ogg Media:0000000669E9.0B2_zh.ogg Media:0000000669E9.0B2_zh.ogg	Moving the pylon!
	准备转移光塔位置！

Media:000000066BB0.0B2_en.ogg Media:000000066BB0.0B2_en.ogg Media:000000066BB0.0B2_zh.ogg Media:000000066BB0.0B2_zh.ogg	I have to move the pylon.
	我得转移光塔了。

Media:000000066BB1.0B2_en.ogg Media:000000066BB1.0B2_en.ogg Media:000000066BB1.0B2_zh.ogg Media:000000066BB1.0B2_zh.ogg	Changing my pylon's location!
	开始重调光塔位置！

Media:000000066BB5.0B2_en.ogg Media:000000066BB5.0B2_en.ogg Media:000000066BB5.0B2_zh.ogg Media:000000066BB5.0B2_zh.ogg	Repositioning pylon.
	为光塔重设位置。

治疗光塔被摧毁

Media:00000006618D.0B2_en.ogg Media:00000006618D.0B2_en.ogg Media:00000006618D.0B2_zh.ogg Media:00000006618D.0B2_zh.ogg	Pylon broken!
	光塔被破坏了！

Media:00000006618E.0B2_en.ogg Media:00000006618E.0B2_en.ogg Media:00000006618E.0B2_zh.ogg Media:00000006618E.0B2_zh.ogg	They broke my pylon!
	他们破坏了我的光塔！

Media:000000066BB3.0B2_en.ogg Media:000000066BB3.0B2_en.ogg Media:000000066BB3.0B2_zh.ogg Media:000000066BB3.0B2_zh.ogg	My pylon is down!
	我的光塔倒了！

Media:000000066BB4.0B2_en.ogg Media:000000066BB4.0B2_en.ogg Media:000000066BB4.0B2_zh.ogg Media:000000066BB4.0B2_zh.ogg	Pylon destroyed!
	光塔被摧毁了！

释放技能烈日冲击时

Media:000000066F1A.0B2_en.ogg Media:000000066F1A.0B2_en.ogg Media:000000066F1A.0B2_zh.ogg Media:000000066F1A.0B2_zh.ogg	(Solar outburst)
	(烈日冲击)

Media:000000066F1C.0B2_en.ogg Media:000000066F1C.0B2_en.ogg Media:000000066F1C.0B2_zh.ogg Media:000000066F1C.0B2_zh.ogg	(Solar outburst)
	(烈日冲击)

Media:000000066F1D.0B2_en.ogg Media:000000066F1D.0B2_en.ogg Media:000000066F1D.0B2_zh.ogg Media:000000066F1D.0B2_zh.ogg	(Solar outburst)
	(烈日冲击)

Media:000000066F1E.0B2_en.ogg Media:000000066F1E.0B2_en.ogg Media:000000066F1E.0B2_zh.ogg Media:000000066F1E.0B2_zh.ogg	(Solar outburst)
	(烈日冲击)

烈日冲击击退敌人时

Media:00000006693C.0B2_en.ogg Media:00000006693C.0B2_en.ogg Media:00000006693C.0B2_zh.ogg Media:00000006693C.0B2_zh.ogg	Get away from me!
	离我远点儿！

Media:00000006693D.0B2_en.ogg Media:00000006693D.0B2_en.ogg Media:00000006693D.0B2_zh.ogg Media:00000006693D.0B2_zh.ogg	Don't touch me!
	别碰我！

Media:00000006693E.0B2_en.ogg Media:00000006693E.0B2_en.ogg Media:00000006693E.0B2_zh.ogg Media:00000006693E.0B2_zh.ogg	Out of my way!
	别挡着路！

Media:000000066AFC.0B2_en.ogg Media:000000066AFC.0B2_en.ogg Media:000000066AFC.0B2_zh.ogg Media:000000066AFC.0B2_zh.ogg	Stay away!
	别过来！

Media:000000066B01.0B2_en.ogg Media:000000066B01.0B2_en.ogg Media:000000066B01.0B2_zh.ogg Media:000000066B01.0B2_zh.ogg	Move!
	闪开！

@@ 第20行： / 第20行： @@
 *治疗{{OW2Hero|莫伊拉}}
 {{OW2Audio|File=00000006698A.0B2|en=Adding this to my list of regrets.|zh=这个决定我早晚会后悔。}}
-*正在重新充能
+===正在重新充能===
 {{OW2Audio|File=000000066950.0B2|en=Can't help you, I'm recharging.|zh=我正在充能，帮不了你。}}
 {{OW2Audio|File=000000066951.0B2|en=I'm recharging. Don't be reckless.|zh=我在充能。小心行事。}}
@@ 第31行： / 第31行： @@
 {{OW2Audio|File=000000066BAE.0B2|en=Positioning healing pylon!|zh=治疗光塔已定位！}}
 {{OW2Audio|File=000000066BAF.0B2|en=Stay near my pylon!|zh=待在我的光塔附近！}}
-*标记{{OWAI|Healing Pylon|治疗光塔}}
+===标记{{OWAI|Healing Pylon|治疗光塔}}===
 {{OW2Audio|File=00000006591C.0B2|en=Healing pylon here.|zh=治疗光塔在这里。}}
 {{OW2Audio|File=000000066DEE.0B2|en=My healing pylon is here.|zh=我的治疗光塔在这里。}}
 {{OW2Audio|File=000000066DEF.0B2|en=Stay near my pylon.|zh=待在我的光塔附近。}}
-*收起{{OWAI|Healing Pylon|治疗光塔}}
+===收起{{OWAI|Healing Pylon|治疗光塔}}===
 {{OW2Audio|File=0000000669E9.0B2|en=Moving the pylon!|zh=准备转移光塔位置！}}
 {{OW2Audio|File=000000066BB0.0B2|en=I have to move the pylon.|zh=我得转移光塔了。}}
 {{OW2Audio|File=000000066BB1.0B2|en=Changing my pylon's location!|zh=开始重调光塔位置！}}
 {{OW2Audio|File=000000066BB5.0B2|en=Repositioning pylon.|zh=为光塔重设位置。}}
-*{{OWAI|Healing Pylon|治疗光塔}}被摧毁
+==={{OWAI|Healing Pylon|治疗光塔}}被摧毁===
 {{OW2Audio|File=00000006618D.0B2|en=Pylon broken!|zh=光塔被破坏了！}}
 {{OW2Audio|File=00000006618E.0B2|en=They broke my pylon!|zh=他们破坏了我的光塔！}}
@@ 第51行： / 第51行： @@
 {{OW2Audio|File=000000066F1D.0B2|en=(Solar outburst)|zh=(烈日冲击)}}
 {{OW2Audio|File=000000066F1E.0B2|en=(Solar outburst)|zh=(烈日冲击)}}
-*{{OWAI|Outburst|烈日冲击}}击退敌人时
+==={{OWAI|Outburst|烈日冲击}}击退敌人时===
 {{OW2Audio|File=00000006693C.0B2|en=Get away from me!|zh=离我远点儿！}}
 {{OW2Audio|File=00000006693D.0B2|en=Don't touch me!|zh=别碰我！}}