小 （文本替换 - 替换“分类:角色语音”为“”） 标签：移动网页编辑 移动版编辑 |
小 （文本替换 - 替换“分类:日语”为“”） |
||
| 第66行： | 第66行： | ||
{{Arknights|File = Provence_greet.mp3|Script = あ～ドクターおはよー。|Translation = 啊，博士早上好~}} | {{Arknights|File = Provence_greet.mp3|Script = あ～ドクターおはよー。|Translation = 啊，博士早上好~}} | ||
<comments /> | <comments /> | ||
| − | + | ||
[[分类:明日方舟]] | [[分类:明日方舟]] | ||
2021年3月1日 (一) 23:26的版本
 |
狙击
|
|---|---|
| 高精度的近距离射击 |
任命助理
| Media:Provence_appoint.mp3 | ドクター、部屋のお掃除をするときは呼んでね～。手伝ってあげるから。 |
|---|---|
| 博士，如果房间卫生需要打扫的话，记得叫我~ |
交谈
| Media:Provence_talk1.mp3 | 僕のしっぽが気になるの？モフモフして可愛いでしょ？じゃあ……触らせてあげちゃおっかな～。こんなしっぽ、めったにないからね～。 |
|---|---|
| 我的尾巴您很在意吗？毛茸茸的，很可爱？那——要摸摸看吗？其他人身上，可没有这样的尾巴哦~ |
| Media:Provence_talk2.mp3 | ロドスでは水の心配はないけど、荒野では貴重な資源なんだよ。ドクター、水は大切にしてね～。 |
|---|---|
| 荒野里水是珍贵资源呢，虽然罗德岛并不那么缺水，但还是希望博士你要节约使用哦。 |
| Media:Provence_talk3.mp3 | 天災時の救助活動も僕の仕事だよ。成果を得られたことはあんまりないけどね……。 |
|---|---|
| 搜救遭遇天灾的人也是我的职责，虽然大多数情况下都会空手而归...... |
晋升后交谈
| Media:Provence_protalk1.mp3 | ビーコン回収、鉱床の探索、そしてリサイクルできる資源の回収。これで任務完了だよ。 |
|---|---|
| 信标回收、矿床勘探、然后是可利用资源回收，这样任务就完成咯~(提升至精英阶段1以查看) |
| Media:Provence_protalk2.mp3 | 僕のパートナーのグレープさん。何でもやってくれるし、とっても頼もしいんだ。知り合ったきっかけ？うーん……忘れちゃった……。 |
|---|---|
| 葡萄先生是我的搭档。它什么都能做，非常可靠哦。它的来历？唔......对哦，我是怎么和它认识的呢......？(提升至精英阶段2以查看) |
信赖提升后交谈
| Media:Provence_trutalk1.mp3 | あ、あの赤い子は何なの……僕……震えが止まらない……。あの、腕を借りてもいい……？そうすれば……安心できるから……。 |
|---|---|
| 那、那个红色的孩子是怎么回事......我......颤抖，止不住呢......那个，博士的手臂能稍稍借下吗......？这样的话，我会安心很多的......(提升信赖至40%以查看) |
| Media:Provence_trutalk2.mp3 | 野外で活動してる天災の研究者ってね、みんな多かれ少なかれ身体に異変をきたすんだ。僕はどうなのかって？ドクター、好奇心はなんとかをも殺すってことわざがあるらしいよ？ |
|---|---|
| 一般来说，野外的天灾工作者都会产生这样各种各样的异变。我有什么变化？知道得越多，就离危险越近哦，博士。(提升信赖至100%以查看) |
| Media:Provence_trutalk3.mp3 | 荒野で働く天災の研究者は……みんなろくな最期を迎えられないんだ。あ、でも僕のことは心配しなくていいよ。ロドスで少しでも癒されることができたら、僕は十分に……幸せだから。 |
|---|---|
| 荒野中的天灾工作者......一般都无法善终。不用担心我哦，能在罗德岛稍事休息，我已经感到......很幸福了。(提升信赖至200%以查看) |
闲置
| Media:Provence_idle.mp3 | またこんな場所で寝転がって、もう……ホント無防備なんだから……。 |
|---|---|
| 怎么又睡在这种地方，真是的......总是一副毫无防备的样子。 |
干员报到
| Media:Provence_onboard.mp3 | 僕の名前はプロヴァンス、ごくありふれた天災の研究者だよ。そんなにじーっと見つめてどうしたの？僕のしっぽのことが気になるの～？ |
|---|---|
| 我是普罗旺斯，是个普通的天灾工作者~您这样盯着我看，是在意我的尾巴吗~？ |
观看作战记录
| Media:Provence_watch.mp3 | これでドクターの理想にもっと近づけたかな？ |
|---|---|
| 这样的话，就更接近您心目中我应有的样子了吗？ |
精英化晋升
| Media:Provence_promote1.mp3 | ドクターとの共同作業は楽しいね～。 |
|---|---|
| 和博士一起工作，很愉快啊~(提升至精英阶段1以查看) |
| Media:Provence_promote2.mp3 | ロドスの近くに竜巻が発生しそうな兆候が出てる――大丈夫だよ！避難はこの僕に任せておいて！こう見えて僕、避難のプロだから！ |
|---|---|
| 罗德岛附近出现了风暴的征兆——不用担心，组织避难就交给我吧！我可是这方面的专家！(提升至精英阶段2以查看) |
编入队伍
| Media:Provence_squad.mp3 | 今回は誰とチームを組むのかな？ |
|---|---|
| 这次和谁组队呢？ |
任命队长
| Media:Provence_leader.mp3 | 絶対うまくいくよ！ |
|---|---|
| 不会有任何问题的。 |
行动出发
| Media:Provence_depart.mp3 | みんなを無事に連れて帰るのが僕の仕事だよ。 |
|---|---|
| 我的工作是把大家平安带回来。 |
行动开始
| Media:Provence_begin.mp3 | 天災も敵も、僕らの憎むべき相手だ……！ |
|---|---|
| 无论天灾还是敌人，都是我痛恨的对手！ |
选中干员
| Media:Provence_select1.mp3 | 僕の出番かな？ |
|---|---|
| 该我出场了吗？ |
| Media:Provence_select2.mp3 | いい調子だよ！ |
|---|---|
| 状态绝佳！ |
部署
| Media:Provence_deploy1.mp3 | まずは威嚇射撃からいくよ～。 |
|---|---|
| 先从警告射击开始~ |
| Media:Provence_deploy2.mp3 | 装填完了！いつでもいけるよ。 |
|---|---|
| 弩箭装填完毕！随时都可以！ |
作战中
| Media:Provence_battle1.mp3 | 警告はしたよ！災害処理、開始！ |
|---|---|
| 已经警告过了哦！灾害处理，现在开始！ |
| Media:Provence_battle2.mp3 | 弱点、丸見えだよ！ |
|---|---|
| 弱点洞察！ |
| Media:Provence_battle3.mp3 | 攪乱するよ～。 |
|---|---|
| 我来分散敌人的注意力。 |
| Media:Provence_battle4.mp3 | 荒野には荒野のルールがあるからね！ |
|---|---|
| 荒野有它自己的准则！ |
4星结束行动
| Media:Provence_4star.mp3 | 天災よりもずーっと弱い敵たちだったね。 |
|---|---|
| 与天灾的破坏相比，敌人还真是脆弱呢。 |
3星结束行动
| Media:Provence_3star.mp3 | 被害状況確認。うん、被害なし～。 |
|---|---|
| 灾害评估报告，损伤是零~ |
非3星结束行动
| Media:Provence_badstar.mp3 | みんなお疲れ様！すこし被害が出ちゃったみたいだけど、気を落とさないで。 |
|---|---|
| 大家都辛苦了，即便稍有损害也不能气馁哦。 |
行动失败
| Media:Provence_fail.mp3 | うう……読みが外れちゃった……プロとして失格だね……！ |
|---|---|
| 呃......评估失误了，真是我职业生涯的污点......！ |
进驻设施
| Media:Provence_facility.mp3 | ゆっくり休める部屋だといいな～。 |
|---|---|
| 如果是能好好休息的房间就好了~ |
戳一下
| Media:Provence_tap.mp3 | わわっ、ドクター？ |
|---|---|
| 啊啊，博士？ |
信赖触摸
| Media:Provence_trust.mp3 | 僕のしっぽはもっふもふ～。もっふもふ～♪ |
|---|---|
| 我的大尾巴毛绒绒~毛绒绒~♪ |
标题
| Media:Provence_title.mp3 | アークナイツ。 |
|---|---|
| 明日方舟。 |
问候
| Media:Provence_greet.mp3 | あ～ドクターおはよー。 |
|---|---|
| 啊，博士早上好~ |
开启评论自动刷新
在荷兰的威廉二世
Heart-of-engine