“红色警戒2/嘲讽语音（法语）”的版本间的差异

2021年6月17日 (四) 21:22的版本

嘲讽语音并非完全嘲讽，只因它的内部文件命名为Taunts，翻译过来便是嘲讽。在多人真人遭遇战中通过按下F5~F12而触发。
不知道什么原因，游戏内只实装了苏俄和美国的嘲讽语音分别作为苏联和盟军两大阵营的嘲讽语音。在游戏目录里每个国家都拥有自己专属的嘲讽语音。这里展示的是法语版本，另外还有官方的英语、德语和韩语版本。

语音大致内容

F5：示意自己缺钱了
F6：示意要发动进攻
F7：请求盟友支援
F8：请求盟友分散敌人注意力
F9：威胁敌人投降
F10：爽朗的笑声
F11：嘲讽敌人手段卑鄙
F12：胜利的骄傲

@@ 第11行： / 第11行： @@
 F12：胜利的骄傲<br>
 ==美国==
-{{RA2Audio|File = tauam01_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = tauam01_FR.mp3|Script=Ah, mince! Il me faut plus d’argent.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = tauam02_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = tauam02_FR.mp3|Script=Yippee Ki-Yay, À l’attaque|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = tauam03_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = tauam03_FR.mp3|Script=Si tu veux te battre, c’est le moment ou jamais.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = tauam04_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = tauam04_FR.mp3|Script=Essaie de détourner son attention, j’ai un plan.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = tauam05_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = tauam05_FR.mp3|Script=Si tu te rends maintenant, je te promets l’amnistie pour toi et tes hommes.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = tauam06_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = tauam06_FR.mp3|Script=Ha ha ha ha ha ha.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = tauam07_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = tauam07_FR.mp3|Script=C’était une tactique de poule mouillée.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = tauam08_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = tauam08_FR.mp3|Script=Il est trop tard pour se rendre maintenant.|Translation=}}
 ==英国==
-{{RA2Audio|File = taubr01_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = taubr01_FR.mp3|Script=Je commence à manquer d’argent.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = taubr02_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = taubr02_FR.mp3|Script=Attention ! Je suis sur le point d’attaquer.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = taubr03_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = taubr03_FR.mp3|Script=Ton aide serait grandement apprécié.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = taubr04_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = taubr04_FR.mp3|Script=Essaies d’attirer l’attention de l’ennemi, je vais tenter quelque chose avec les gars.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = taubr05_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = taubr05_FR.mp3|Script=Il vaudrait peut-être mieux se rendre, le sang a assez coulé.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = taubr06_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = taubr06_FR.mp3|Script=Ha ha ha ha ha ha.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = taubr07_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = taubr07_FR.mp3|Script=Je trouve que ce n’était pas très loyal.|Translation=}}
-{{RA2Audio|File = taubr08_FR.mp3|Script=|Translation=}}
+{{RA2Audio|File = taubr08_FR.mp3|Script=Allez, relève la tête, j’arrive.|Translation=}}
 ==古巴==
 {{RA2Audio|File = taucu01_FR.mp3|Script=|Translation=}}

Media:tauam01_FR.mp3 Media:tauam01_FR.mp3	Ah, mince! Il me faut plus d’argent.

Media:tauam02_FR.mp3 Media:tauam02_FR.mp3	Yippee Ki-Yay, À l’attaque

Media:tauam03_FR.mp3 Media:tauam03_FR.mp3	Si tu veux te battre, c’est le moment ou jamais.

Media:tauam04_FR.mp3 Media:tauam04_FR.mp3	Essaie de détourner son attention, j’ai un plan.

Media:tauam05_FR.mp3 Media:tauam05_FR.mp3	Si tu te rends maintenant, je te promets l’amnistie pour toi et tes hommes.

Media:tauam06_FR.mp3 Media:tauam06_FR.mp3	Ha ha ha ha ha ha.

Media:tauam07_FR.mp3 Media:tauam07_FR.mp3	C’était une tactique de poule mouillée.

Media:tauam08_FR.mp3 Media:tauam08_FR.mp3	Il est trop tard pour se rendre maintenant.

Media:taubr01_FR.mp3 Media:taubr01_FR.mp3	Je commence à manquer d’argent.

Media:taubr02_FR.mp3 Media:taubr02_FR.mp3	Attention ! Je suis sur le point d’attaquer.

Media:taubr03_FR.mp3 Media:taubr03_FR.mp3	Ton aide serait grandement apprécié.

Media:taubr08_FR.mp3 Media:taubr08_FR.mp3	Allez, relève la tête, j’arrive.

Media:taubr04_FR.mp3 Media:taubr04_FR.mp3	Essaies d’attirer l’attention de l’ennemi, je vais tenter quelque chose avec les gars.

Media:taubr05_FR.mp3 Media:taubr05_FR.mp3	Il vaudrait peut-être mieux se rendre, le sang a assez coulé.

Media:taubr06_FR.mp3 Media:taubr06_FR.mp3	Ha ha ha ha ha ha.

Media:taubr07_FR.mp3 Media:taubr07_FR.mp3	Je trouve que ce n’était pas très loyal.

2021年6月17日 (四) 21:22的版本

语音大致内容

美国

英国

古巴

法国

德国

伊拉克

韩国

利比亚

俄罗斯

尤里