“农夫（魔兽争霸3）”的版本间的差异

2021年3月14日 (日) 13:43的版本

Media:PeasantReady1.mp3_en.mp3 Media:PeasantReady1.mp3_en.mp3	Media:PeasantReady1.mp3_zh.mp3 Media:PeasantReady1.mp3_zh.mp3	Ready to work.
		准备干活

Media:PeasantWhat1.mp3_en.mp3 Media:PeasantWhat1.mp3_en.mp3	Media:PeasantWhat1.mp3_zh.mp3 Media:PeasantWhat1.mp3_zh.mp3	Yes, milord?
		主人有何吩咐？

Media:PeasantWhat2.mp3_en.mp3 Media:PeasantWhat2.mp3_en.mp3	Media:PeasantWhat2.mp3_zh.mp3 Media:PeasantWhat2.mp3_zh.mp3	What is it?
		有啥事？

Media:PeasantWhat3.mp3_en.mp3 Media:PeasantWhat3.mp3_en.mp3	Media:PeasantWhat3.mp3_zh.mp3 Media:PeasantWhat3.mp3_zh.mp3	More work?
		干更多活？

Media:PeasantWhat4.mp3_en.mp3 Media:PeasantWhat4.mp3_en.mp3	Media:PeasantWhat4.mp3_zh.mp3 Media:PeasantWhat4.mp3_zh.mp3	What?
		啥？

Media:PeasantYes1.mp3_en.mp3 Media:PeasantYes1.mp3_en.mp3	Media:PeasantYes1.mp3_zh.mp3 Media:PeasantYes1.mp3_zh.mp3	Right-o.
		好哒

Media:PeasantYes2.mp3_en.mp3 Media:PeasantYes2.mp3_en.mp3	Media:PeasantYes2.mp3_zh.mp3 Media:PeasantYes2.mp3_zh.mp3	Yes, milord.
		好的，主人

Media:PeasantYes3.mp3_en.mp3 Media:PeasantYes3.mp3_en.mp3	Media:PeasantYes3.mp3_zh.mp3 Media:PeasantYes3.mp3_zh.mp3	All right.
		好吧

Media:PeasantYes4.mp3_en.mp3 Media:PeasantYes4.mp3_en.mp3	Media:PeasantYes4.mp3_zh.mp3 Media:PeasantYes4.mp3_zh.mp3	Off I go, then!
		我马上就去！

Media:PeasantYesAttack1.mp3_en.mp3 Media:PeasantYesAttack1.mp3_en.mp3	Media:PeasantYesAttack1.mp3_zh.mp3 Media:PeasantYesAttack1.mp3_zh.mp3	I guess I can...
		我想我可以

Media:PeasantYesAttack2.mp3_en.mp3 Media:PeasantYesAttack2.mp3_en.mp3	Media:PeasantYesAttack2.mp3_zh.mp3 Media:PeasantYesAttack2.mp3_zh.mp3	If you want...
		如果你想

Media:PeasantYesAttack3.mp3_en.mp3 Media:PeasantYesAttack3.mp3_en.mp3	Media:PeasantYesAttack3.mp3_zh.mp3 Media:PeasantYesAttack3.mp3_zh.mp3	No one else available...
		没有其他人合适了

Media:PeasantYesAttack4.mp3_en.mp3 Media:PeasantYesAttack4.mp3_en.mp3	Media:PeasantYesAttack4.mp3_zh.mp3 Media:PeasantYesAttack4.mp3_zh.mp3	That's it. I'm dead.
		就这样了，我死了

Media:PeasantPissed1.mp3_en.mp3 Media:PeasantPissed1.mp3_en.mp3	Media:PeasantPissed1.mp3_zh.mp3 Media:PeasantPissed1.mp3_zh.mp3	You're the king? Well, I didn't vote for you.
		你就是国王？好吧，我没有为你表决

Media:PeasantPissed2.mp3_en.mp3 Media:PeasantPissed2.mp3_en.mp3	Media:PeasantPissed2.mp3_zh.mp3 Media:PeasantPissed2.mp3_zh.mp3	We found a witch! May we burn her?
		我们找到一名女巫！也许我们可以烧死她？

Media:PeasantPissed3.mp3_en.mp3 Media:PeasantPissed3.mp3_en.mp3	Media:PeasantPissed3.mp3_zh.mp3 Media:PeasantPissed3.mp3_zh.mp3	Help! Help! I'm being repressed!
		救命！救命！我正在被攻击

Media:PeasantPissed4.mp3_en.mp3 Media:PeasantPissed4.mp3_en.mp3	Media:PeasantPissed4.mp3_zh.mp3 Media:PeasantPissed4.mp3_zh.mp3	A horse kicked me once. It hurt.
		一匹马踢过我一次，可痛了

Media:PeasantPissed5.mp3_en.mp3 Media:PeasantPissed5.mp3_en.mp3	Media:PeasantPissed5.mp3_zh.mp3 Media:PeasantPissed5.mp3_zh.mp3	D'oh!
		喔

Media:PeasantWarcry1.mp3_en.mp3 Media:PeasantWarcry1.mp3_en.mp3	Media:PeasantWarcry1.mp3_zh.mp3 Media:PeasantWarcry1.mp3_zh.mp3	Ahhhh!
		啊！

Media:PeasantDeath.mp3_en.mp3 Media:PeasantDeath.mp3_en.mp3	Media:PeasantDeath.mp3_zh.mp3 Media:PeasantDeath.mp3_zh.mp3	Ahhhh!
		啊！

@@ 第18行： / 第18行： @@
 ==闲聊==
-{{WAR3Audio|File=PeasantPissed1.mp3|Script=You're the king? Well, I didn't vote for you.|Translation=}}
+{{WAR3Audio|File=PeasantPissed1.mp3|Script=You're the king? Well, I didn't vote for you.|Translation=你就是国王？好吧，我没有为你表决}}
-{{WAR3Audio|File=PeasantPissed2.mp3|Script=We found a witch! May we burn her?|Translation=}}
+{{WAR3Audio|File=PeasantPissed2.mp3|Script=We found a witch! May we burn her?|Translation=我们找到一名女巫！也许我们可以烧死她？}}
-{{WAR3Audio|File=PeasantPissed3.mp3|Script=Help! Help! I'm being repressed!|Translation=}}
+{{WAR3Audio|File=PeasantPissed3.mp3|Script=Help! Help! I'm being repressed!|Translation=救命！救命！我正在被攻击}}
-{{WAR3Audio|File=PeasantPissed4.mp3|Script=A horse kicked me once. It hurt.|Translation=}}
+{{WAR3Audio|File=PeasantPissed4.mp3|Script=A horse kicked me once. It hurt.|Translation=一匹马踢过我一次，可痛了}}
 {{WAR3Audio|File=PeasantPissed5.mp3|Script=D'oh!|Translation=喔}}