小 |
小 |
||
| 第9行： | 第9行： | ||
|zht_en = The universe sings to me! | |zht_en = The universe sings to me! | ||
|ja = 宇宙が歌ってくれている！ | |ja = 宇宙が歌ってくれている！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 宇宙在向我歌唱！ |
|ko = Het universum zingt voor mij! (우주가 내게 노래하고 있어!) | |ko = Het universum zingt voor mij! (우주가 내게 노래하고 있어!) | ||
|ko_tr = 宇宙在向我歌唱！ | |ko_tr = 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 第38行： | 第38行： | ||
|zht_en = What is that melody? | |zht_en = What is that melody? | ||
|ja = この旋律はなんだ？ | |ja = この旋律はなんだ？ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 这是什么旋律？ |
|ko = 우주가 내게 노래하고 있어! | |ko = 우주가 내게 노래하고 있어! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 宇宙在向我歌唱！ |
|ru = Что это за музыка? | |ru = Что это за музыка? | ||
|ru_tr = 这是什么旋律？ | |ru_tr = 这是什么旋律？ | ||
2022年3月21日 (一) 20:35的版本
回到上级：西格玛
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 000000058A32.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Het universum zingt voor mij! (The universe sings to me!) | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 简体中文 | Het universum zingt voor mij! (宇宙在向我歌唱！) | |
| The universe sings to me! | ||
| 繁体中文 | 宇宙在對我歌唱！ | |
| The universe sings to me! | ||
| 日语 | 宇宙が歌ってくれている！ | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 韩语 | Het universum zingt voor mij! (우주가 내게 노래하고 있어!) | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 俄语 | Я слышу песнь Вселенной! | |
| 我听到了宇宙的歌声！ | ||
| 法语 | L’univers chante pour moi ! | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 德语 | Het universum zingt voor mij! (Das Universum singt für mich!) | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Oigo la armonía de las esferas! | |
| 我听到了宇宙的和声！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
Het universum zingt voor mij! (¡El universo me canta!) | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 意大利语 | L'universo canta per me! | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 葡萄牙语 | O universo canta pra mim! | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 波兰语 | Het universum zingt voor mij! (Wszechświat mi śpiewa!) | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 000000058A31.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | What is that melody? | |
| 这是什么旋律？ | ||
| 简体中文 | 这是什么旋律？ | |
| What is this melody? | ||
| 繁体中文 | 那是什麼旋律？ | |
| What is that melody? | ||
| 日语 | この旋律はなんだ？ | |
| 这是什么旋律？ | ||
| 韩语 | 우주가 내게 노래하고 있어! | |
| 宇宙在向我歌唱！ | ||
| 俄语 | Что это за музыка? | |
| 这是什么旋律？ | ||
| 法语 | Quelle est cette mélodie ? | |
| 这是什么旋律？ | ||
| 德语 | Was ist das für eine Melodie? | |
| 这是什么旋律？ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¿Qué es esa melodía? | |
| 这是什么旋律？ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¿Qué es esa melodía? | |
| 这是什么旋律？ | ||
| 意大利语 | Cos'è questa melodia? | |
| 这是什么旋律？ | ||
| 葡萄牙语 | Que melodia é essa? | |
| 这是什么旋律？ | ||
| 波兰语 | Co to za melodia? | |
| 这是什么旋律？ | ||