小 |
小 |
||
| 第7行： | 第7行： | ||
{{OW2Audio|File=0000000642BE.0B2|en=You always bring out the best in me.|zh=你总能让我的本事全都亮出来。}} | {{OW2Audio|File=0000000642BE.0B2|en=You always bring out the best in me.|zh=你总能让我的本事全都亮出来。}} | ||
Ana: Oh, enough! | Ana: Oh, enough! | ||
| + | == 艾什 == | ||
| + | #对话1 | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000642CA.0B2|en=How's Bars doing? Surprised she didn't take my head off last time I stopped by.|zh=巴斯最近怎么样？上次我来的时候，她竟然没要了我的脑袋。}} | ||
| + | Ashe: She's not going to miss if you come 'round again. | ||
| + | #对话2 | ||
| + | Ashe: I'll only ask one more time, Cassidy. Where'd you leave my bike? | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000642C9.0B2|en=Not sure you want to know.|zh=你还是不知道的好。}} | ||
| + | Ashe: If I find even a scratch on it: Bob is gonna use you for target practice! | ||
| + | #对话3 | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000622A5.0B2|en=Wouldn't exactly say it's nice to see you again.|zh=又见面了，我怎么就高兴不起来呢。}} | ||
| + | Ashe: Bite me. | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000622A4.0B2|en=I'd rather bite the dust.|zh=我还不如去咬狗。}} | ||
| + | Ashe: Good. I'll kick some up for you. | ||
| + | #对话4 | ||
| + | Ashe: Stone Anthony says you still owe him five hundred dollars for that weekend in Tucson. | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000062265.0B2|en=He's welcome to come collect.|zh=他想要就自己来拿。}} | ||
| + | Ashe: Seems to think you're going to shoot him dead if he does. | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000062266.0B2|en=Must not want it that bad, then.|zh=看来也不是很想要。}} | ||
| + | #对话5 | ||
| + | Ashe: Good thing your brains aren't made of dynamite. | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000622A6.0B2|en=Yeah? Why's that?|zh=这话什么意思？}} | ||
| + | Ashe: Wouldn't be enough up there to blow your nose. | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000622A7.0B2|en=You seem a little stuffy yourself.|zh=我看你的鼻子也不怎么通气。}} | ||
2022年10月24日 (一) 11:23的版本
安娜
|
|
You know, I haven't had any real competition at the range lately. |
| 话说，我最近在靶场都碰不到什么像样的对手了…… |
Ana: There are plenty of moving targets on the battlefield.
|
|
I'll take that as a no. |
| 所以你是不想跟我过招了。 |
- 在拥有激素的状态下造成多杀
|
|
You always bring out the best in me. |
| 你总能让我的本事全都亮出来。 |
Ana: Oh, enough!
艾什
- 对话1
|
|
How's Bars doing? Surprised she didn't take my head off last time I stopped by. |
| 巴斯最近怎么样？上次我来的时候，她竟然没要了我的脑袋。 |
Ashe: She's not going to miss if you come 'round again.
- 对话2
Ashe: I'll only ask one more time, Cassidy. Where'd you leave my bike?
|
|
Not sure you want to know. |
| 你还是不知道的好。 |
Ashe: If I find even a scratch on it: Bob is gonna use you for target practice!
- 对话3
|
|
Wouldn't exactly say it's nice to see you again. |
| 又见面了，我怎么就高兴不起来呢。 |
Ashe: Bite me.
|
|
I'd rather bite the dust. |
| 我还不如去咬狗。 |
Ashe: Good. I'll kick some up for you.
- 对话4
Ashe: Stone Anthony says you still owe him five hundred dollars for that weekend in Tucson.
|
|
He's welcome to come collect. |
| 他想要就自己来拿。 |
Ashe: Seems to think you're going to shoot him dead if he does.
|
|
Must not want it that bad, then. |
| 看来也不是很想要。 |
- 对话5
Ashe: Good thing your brains aren't made of dynamite.
|
|
Yeah? Why's that? |
| 这话什么意思？ |
Ashe: Wouldn't be enough up there to blow your nose.
|
|
You seem a little stuffy yourself. |
| 我看你的鼻子也不怎么通气。 |