（→敌人来袭） |
小 （文本替换 - 替换“（未使用？）”为“”） |
||
| 第172行： | 第172行： | ||
{{OW2Audio|File=0000000580AE.0B2|E|en=Press the attack!|zh=向前推进！}} | {{OW2Audio|File=0000000580AE.0B2|E|en=Press the attack!|zh=向前推进！}} | ||
| − | * | + | *肃清区域 |
{{OW2Audio|File=0000000580B6.0B2|E|en=Clear the area!|zh=肃清这里！}} | {{OW2Audio|File=0000000580B6.0B2|E|en=Clear the area!|zh=肃清这里！}} | ||
{{OW2Audio|File=0000000580B7.0B2|E|en=Let's flush them out!|zh=把他们赶出来！}} | {{OW2Audio|File=0000000580B7.0B2|E|en=Let's flush them out!|zh=把他们赶出来！}} | ||
| − | * | + | *想要消灭目标 |
{{OW2Audio|File=0000000580BC.0B2|E|en=Focus on the target!|zh=集火攻击目标！}} | {{OW2Audio|File=0000000580BC.0B2|E|en=Focus on the target!|zh=集火攻击目标！}} | ||
{{OW2Audio|File=0000000580BD.0B2|E|en=Take out the target!|zh=消灭目标！}} | {{OW2Audio|File=0000000580BD.0B2|E|en=Take out the target!|zh=消灭目标！}} | ||
| − | * | + | *在这准备 |
{{OW2Audio|File=000000058075.0B2|E|en=Let's set up here.|zh=在这儿做好准备。}} | {{OW2Audio|File=000000058075.0B2|E|en=Let's set up here.|zh=在这儿做好准备。}} | ||
{{OW2Audio|File=000000058076.0B2|E|en=Get set up here.|zh=来做好准备。}} | {{OW2Audio|File=000000058076.0B2|E|en=Get set up here.|zh=来做好准备。}} | ||
| − | * | + | *给队友报自己位置 |
{{OW2Audio|File=0000000580CE.0B2|E|en=Reporting my position.|zh=正在上传我的坐标。}} | {{OW2Audio|File=0000000580CE.0B2|E|en=Reporting my position.|zh=正在上传我的坐标。}} | ||
{{OW2Audio|File=0000000580CF.0B2|E|en=I'm over here.|zh=我在这里。}} | {{OW2Audio|File=0000000580CF.0B2|E|en=I'm over here.|zh=我在这里。}} | ||
2022年11月28日 (一) 11:57的版本
你好
|
|
Hey. 存在于守望先锋1代
|
| 嘿。 |
|
|
Hello.存在于守望先锋1代
|
| 你好。 |
|
|
(Haitian Creole) How are you?.存在于守望先锋1代
|
| 你好吗？ |
|
|
(Haitian Creole) How are you?. |
| 你好吗？ |
|
|
What's up?. |
| 最近怎么样？ |
|
|
Hi there. |
| 嗨，你好。 |
|
|
Hello. |
| 你好。 |
需要治疗
|
|
I need healing.存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗。 |
|
|
Need healing.存在于守望先锋1代
|
| 需要治疗。 |
|
|
I could use a heal! |
| 谁能来治疗我一下！ |
- 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
|
|
We could use more healing!存在于守望先锋1代
|
| 我们需要更多的治疗者！ |
|
|
We need another healer!存在于守望先锋1代
|
| 我们还需要一个治疗者！ |
- 找我治疗（对濒死英雄发送需要治疗）
|
|
Come here if you want some healing.存在于守望先锋1代
|
| 需要治疗就到这儿来。 |
|
|
Come to me!存在于守望先锋1代
|
| 来我身边！ |
- 需要护盾（对
查莉娅发送需要治疗）
|
|
How about some shields?.存在于守望先锋1代
|
| 来个护盾好吗？ |
|
|
I could use some shields.存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。 |
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
I need some armor.存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲。 |
|
|
Wouldn't mind some armor.存在于守望先锋1代
|
| 我不介意再多来点护甲。 |
集合
|
|
Group up with me!存在于守望先锋1代
|
| 到我这里集合！ |
|
|
Over here.存在于守望先锋1代
|
| 我在这边。 |
|
|
Let's group up! |
| 集合起来！ |
终极技能状态
|
|
My ultimate is charging.存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能正在充能。 |
|
|
Amplification matrix charging.存在于守望先锋1代
|
| 增幅矩阵正在充能。 |
|
|
My ultimate's almost ready.存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能就要准备好了。 |
|
|
Amplification matrix almost charged.存在于守望先锋1代
|
| 增幅矩阵就要准备好了。 |
|
|
My ultimate is ready!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了！ |
|
|
Amplification matrix ready!存在于守望先锋1代
|
| 增幅矩阵准备完毕！ |
- 向队友告知
|
|
Amplification matrix ready. Prepare to fire.存在于守望先锋1代
|
| 增幅矩阵充能完毕。随时准备部署。 |
|
|
My ultimate is ready. Get in position!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了。全体就位！ |
收到
|
|
Understood.存在于守望先锋1代
|
| 明白。 |
|
|
I heard you.存在于守望先锋1代
|
| 听到了。 |
|
|
(Haitian Creole) Acknowledged.存在于守望先锋1代
|
| (海地克里奥尔语)收到。 |
|
|
(Haitian Creole) Acknowledged.存在于守望先锋1代
|
| 明白。 |
|
|
I read you. |
| 明白了。 |
|
|
Copy that. |
| 收到。 |
|
|
Loud and clear. |
| 完全明白。 |
感谢
|
|
Thanks.存在于守望先锋1代
|
| 谢谢。 |
|
|
I appreciate it.存在于守望先锋1代
|
| 非常感谢。 |
|
|
(Haitian Creole) Thank you.存在于守望先锋1代
|
| (海地克里奥尔语)谢谢。 |
|
|
(Haitian Creole) Thank you.存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你。 |
|
|
Thank you. |
| 谢谢你。 |
|
|
(Haitian Creole) Thank you. |
| (海地克里奥尔语)谢谢。 |
需要帮助
|
|
Need some help here!存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮助！ |
|
|
Help!存在于守望先锋1代
|
| 帮帮我！ |
受到攻击
|
|
Need fire support here!存在于守望先锋1代
|
| 需要火力支援！ |
|
|
Someone give me a hand!存在于守望先锋1代
|
| 谁来帮我一把！ |
|
|
I need backup!存在于守望先锋1代
|
| 我需要支援！ |
|
|
I'm taking fire!存在于守望先锋1代
|
| 我遭到了攻击！ |
有敌人
- 未标记到敌人
- 标记到敌人
|
|
I spot an enemy. |
| 发现敌人。 |
|
|
Enemy here! |
| 敌人在这儿！ |
|
|
Watch out for that enemy! |
| 小心那个敌人！ |
- 标记到狙击手
|
|
Enemy sniper!存在于守望先锋1代
|
| 发现敌方狙击手！ |
|
|
Watch for that sniper!存在于守望先锋1代
|
| 小心那个狙击手！ |
我上了
|
|
Moving in!存在于守望先锋1代
|
| 准备突击！ |
|
|
I'm going in!存在于守望先锋1代
|
| 我要上了！ |
正在进攻
|
|
Pressing the attack!存在于守望先锋1代
|
| 加强攻势！ |
|
|
I'm on the attack!存在于守望先锋1代
|
| 正在进攻！ |
撤退
|
|
Get out of there!存在于守望先锋1代
|
| 快离开那儿！ |
|
|
Fall back!存在于守望先锋1代
|
| 撤退！ |
倒数
|
|
3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 3... 2... 1 |
|
|
In 3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 3... 2... 1 |
正在防守
|
|
Defending!存在于守望先锋1代
|
| 正在防守！ |
|
|
I'm on defense.存在于守望先锋1代
|
| 我正在防守。 |
盯住这里
|
|
Watching here. |
| 盯住这里了。 |
|
|
I'll keep watch here. |
| 我来看住这里。 |
|
|
Got this spot covered. |
| 这里交给我了。 |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这儿！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那儿！ |
回答队友
- 肯定
- 否定
其他语音
- 不客气
|
|
You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| 不客气。 |
|
|
Don't mention it.存在于守望先锋1代
|
| 小事一桩。 |
|
|
(Haitian Creole) You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| 不用谢。 |
|
|
(Haitian Creole) You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| 别客气。 |
- 不行
|
|
No.存在于守望先锋1代
|
| 不。 |
|
|
(Haitian Creole) No.存在于守望先锋1代
|
| 不行。 |
- 做好准备
|
|
Get into position!存在于守望先锋1代
|
| 全体就位！ |
|
|
Get ready!存在于守望先锋1代
|
| 做好准备！ |
- 再见
|
|
Bye.存在于守望先锋1代
|
| 拜拜。 |
|
|
See you later.存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
|
|
(Haitian Creole) Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| 回头见。 |
|
|
(Haitian Creole) Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| (海地克里奥尔语)再见。 |
- 前进
|
|
Go!存在于守望先锋1代
|
| 上！ |
|
|
Let's go!存在于守望先锋1代
|
| 我们上！ |
- 向前推进
|
|
Push forward!存在于守望先锋1代
|
| 向前推进！ |
|
|
Keep moving forward!存在于守望先锋1代
|
| 继续推进！ |
- 继续推进
|
|
We have to keep up the attack!存在于守望先锋1代
|
| 我们必须继续进攻！ |
|
|
Press the attack!存在于守望先锋1代
|
| 向前推进！ |
- 好的
|
|
Yes.存在于守望先锋1代
|
| 好。 |
|
|
(Haitian Creole) Yes.存在于守望先锋1代
|
| 是。 |
- 我跟着你
|
|
I have your back.存在于守望先锋1代
|
| 我来照顾你。 |
|
|
I'm with you.存在于守望先锋1代
|
| 我跟着你呢。 |
- 抱歉
|
|
Sorry about that.存在于守望先锋1代
|
| 对不起了。 |
|
|
(Haitian Creole) Sorry.存在于守望先锋1代
|
| 对不起。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 敌人来了！ |
- 正在赶来
|
|
En route.存在于守望先锋1代
|
| 这就来。 |
|
|
On my way!存在于守望先锋1代
|
| 我来了！ |
- 继续攻击
|
|
We have to keep up the attack!存在于守望先锋1代
|
| 我们必须继续进攻！ |
|
|
Press the attack!存在于守望先锋1代
|
| 向前推进！ |
- 肃清区域
|
|
Clear the area!存在于守望先锋1代
|
| 肃清这里！ |
|
|
Let's flush them out!存在于守望先锋1代
|
| 把他们赶出来！ |
- 想要消灭目标
|
|
Focus on the target!存在于守望先锋1代
|
| 集火攻击目标！ |
|
|
Take out the target!存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标！ |
- 在这准备
|
|
Let's set up here.存在于守望先锋1代
|
| 在这儿做好准备。 |
|
|
Get set up here.存在于守望先锋1代
|
| 来做好准备。 |
- 给队友报自己位置
|
|
Reporting my position.存在于守望先锋1代
|
| 正在上传我的坐标。 |
|
|
I'm over here.存在于守望先锋1代
|
| 我在这里。 |