（→地形击杀） |
|||
| 第31行： | 第31行： | ||
{{OW2Audio|File=000000063EA0.0B2|en=Do not mess with a flying scientist.|zh=别惹会飞的科学家。}} | {{OW2Audio|File=000000063EA0.0B2|en=Do not mess with a flying scientist.|zh=别惹会飞的科学家。}} | ||
{{OW2Audio|File=000000063EA1.0B2|en=No matter how fast you are, lightning is faster.|zh=你再快也快不过闪电。}} | {{OW2Audio|File=000000063EA1.0B2|en=No matter how fast you are, lightning is faster.|zh=你再快也快不过闪电。}} | ||
| − | {{OW2Audio|File=000000063EA2.0B2|en=I call that | + | {{OW2Audio|File=000000063EA2.0B2|en=I call that "gorilla warfare"!|zh=这就叫“猩球大战”！}} |
{{OW2Audio|File=0000000664AC.0B2|en=Better luck next time, Earthling.|zh=祝你下次好运，地球生物。}} | {{OW2Audio|File=0000000664AC.0B2|en=Better luck next time, Earthling.|zh=祝你下次好运，地球生物。}} | ||
{{OW2Audio|File=0000000664AE.0B2|en=The gor'ibblo will never yield to the Empire.|zh=戈尔瑞波罗绝不会向帝国屈服。}} | {{OW2Audio|File=0000000664AE.0B2|en=The gor'ibblo will never yield to the Empire.|zh=戈尔瑞波罗绝不会向帝国屈服。}} | ||
2023年10月5日 (四) 13:20的版本
最后一击
|
|
Now you are the endangered species. 存在于守望先锋1代
|
| 你现在成了濒危物种了。 |
|
|
Fundamental.存在于守望先锋1代
|
| 小儿科。 |
|
|
I've rearranged your molecules for you.存在于守望先锋1代
|
| 我重新排列了你的分子。 |
|
|
Regrettable. I consider violence a last resort.存在于守望先锋1代
|
| 令人遗憾，逼不得已我才使用暴力。 |
|
|
Critical hit!存在于守望先锋1代
|
| 致命一击！ |
|
|
Would you like to donate your body to science?存在于守望先锋1代
|
| 你愿意为科学捐献遗体吗？ |
|
|
Don't mess with my glasses.存在于守望先锋1代
|
| 别弄坏我的眼镜。 |
|
|
You stay away from my computer systems.存在于守望先锋1代
|
| 你离我的计算机远点。 |
|
|
You're a disgrace.存在于守望先锋1代
|
| 真给科学家丢脸。 |
|
|
Everyone makes mistakes! |
| 谁都有犯错的时候！ |
|
|
My condolences! |
| 为你默哀！ |
|
|
It's nothing personal, I promise. |
| 我保证，这不是针对你。 |
|
|
Crime never pays. |
| 罪犯没有好报。 |
|
|
I beat you to the punch! |
| 我的拳头比你硬！ |
|
|
A shame. |
| 科学界的耻辱。 |
|
|
Access denied! |
| 拒绝访问！ |
|
|
We'll always have the Lunar Colony. |
| 在月球基地的日子真是难忘。 |
|
|
Bet you didn't expect that from a scientist. |
| 没想到科学家还有这一招吧。 |
|
|
A thief always gets caught. |
| 做贼，就有被抓的一天。 |
|
|
You reap what you sow. |
| 求仁得仁，求死得死。 |
|
|
Lightning Bolt! |
| 闪电箭！ |
|
|
I wouldn't advise flying during a storm. |
| 风暴期间不建议飞行作业。 |
|
|
You've been discharged. |
| 你被雷劈了。 |
|
|
You should change your name to ?Dumbfist?! ...Okay, that was bad. |
| 你不如改名叫“笨蛋铁拳”吧！……好吧，这么说不太好。 |
|
|
Not jumping out of that one, Mrs. Lacroix…. |
| 这次你逃不掉了，拉克瓦太太…… |
|
|
In mid-air, no less! |
| 居然是空中盖帽！ |
|
|
I didn’t guess your position. I extrapolated it! |
| 找你的位置我不靠猜测，靠的是推测！ |
|
|
Dr. De Kuiper, that experiment was unethical. |
| 德·柯伊伯博士，那项实验是不道德的。 |
|
|
Do not mess with a flying scientist. |
| 别惹会飞的科学家。 |
|
|
No matter how fast you are, lightning is faster. |
| 你再快也快不过闪电。 |
|
|
I call that "gorilla warfare"! |
| 这就叫“猩球大战”！ |
|
|
Better luck next time, Earthling. |
| 祝你下次好运，地球生物。 |
|
|
The gor'ibblo will never yield to the Empire. |
| 戈尔瑞波罗绝不会向帝国屈服。 |
|
|
How's that for proof of intelligent life? |
| 这下知道什么叫智慧生命了吗？ |
- 击败特定英雄
地形击杀
|
|
(laughs)存在于守望先锋1代
|
| (laughs) |
|
|
Looks like they fell for it. |
| 他们的“下场”好惨。 |
|
|
Gravity is so unkind. |
| 重力真不友好。 |
|
|
Heh. Watch your step! |
| 呵。当心脚下！ |
复仇击杀
|
|
Got you back.存在于守望先锋1代
|
| 迟早要还的。 |
|
|
A gorilla never forgets. Like elephants! |
| 猩猩不会遗忘。就和大象一样！ |
|
|
I've come back with a vengeance! |
| 我回来复仇了！ |
特殊击杀
- 超远距离击杀
- 重伤击杀
连续击杀
|
|
(laughs) Now that's some applied science!存在于守望先锋1代
|
| (大笑)那就是应用科学的厉害！ |
|
|
Winston is winning! (laughs). |
| 温斯顿手感“温”热！(大笑) |
|
|
Quantifiable results! |
| 可以量化的结果！ |
|
|
My methodology works! |
| 我的方法论是有效的！ |
|
|
Darwin would be proud! |
| 达尔文会为我骄傲的！ |
|
|
The data states I'm in the zone! |
| 数据表明我进入状态了！ |
近战击杀
|
|
I didn't see you there! |
| 刚才没看到你！ |
|
|
Coming through! |
| 接招！ |
|
|
Where are my manners? |
| 抱歉失礼了！ |