|
|
| 第34行： |
第34行： |
| | | | |
| | ==攻击时== | | ==攻击时== |
| | + | {{RA2Audio|File = iarnatta.mp3|Script = |Translation= }} |
| | {{RA2Audio|File = iarnattb.mp3|Script = |Translation= }} | | {{RA2Audio|File = iarnattb.mp3|Script = |Translation= }} |
| | | | |
2021年3月1日 (一) 10:46的版本
被选中时
|
|
Your orders, give them to me.
|
| 指令，请给我指令
|
●这句话出自《终结者》(英语: The Terminator，香港、马新译《未来战士》，台湾译《魔鬼终结者》)是一部于1984年上映的美国科幻动作片，在片中施瓦辛格扮演一个被称为“ 终结者”的电子人杀手，从2029年返回1984年试图杀死由汉密尔顿扮演的莎拉·康纳。比恩则扮演同样从2029年返回1984年的一名人类土兵，他的目标是保护莎拉。
●这句话出自《铁金刚》(Pumping Iron)，是一部1997年由George Butler执导的健美纪录片，本记录片完完整整地记录了施瓦辛格年轻时候，当健美运动员的经历，讲述了他是怎样训练的，训练情况，训练内容，以及他的理想，附近朋友对他的看法等等。
|
|
Find me something to terminate!
|
| 给我找点要终结的东西！
|
|
|
I'm ready to rumble!
|
| 准备好作战了！
|
下令移动时
|
|
Nice night for a walk.
|
| 一个适合散步的美好夜晚
|
●同样出自电影《终结者》。
下令进攻时
|
|
You're terminated!
|
| 你被终结了！
|
|
|
You've been erased!
|
| 你被消灭了！
|
●《毁灭者》(英语:Eraser，香港译《蒸发密令》，台湾译《魔鬼毁灭者》)也是由阿诺德·施瓦辛格主演并于1996年上映的美国动作片。影片的另外几位主要演员还有詹姆斯·凯恩、凡妮莎·威廉斯、詹姆斯·柯本和罗伯特·帕斯托莱利。该片由查克·拉塞尔执导，并获第69届学院奖音效剪辑奖提名。预算为1亿美元，而票房达到了2.4亿美元。
|
|
Let me pump you up!
|
| 我来给你加油！
|
|
|
It's judgement day!
|
| 今天是审判日！
|
●审判日就很明显了，对应着《终结者》系列电影的第二部，《终结者:审判日》是一部1991年的美国科幻动作电影，所讲述的故事发生在前作《终结者》的故事后约11年(1995年)，莎拉·康纳和她仅10岁大的儿子约翰·康纳被一个更先进的新型终结者，可任意变形伪装的液体金属机器人T-100o追杀，来防止这个孩子将来长大后成为对抗机器的人类抵抗军领袖。与此同时，人类抵抗军也将一个与前集《终结者》中一样的终结者进行改装后,将之送回1995年来保护约翰。
|
|
Take this, girly man!
|
| 看招，娘炮！
|
被打趴下时
|
|
Things are not good here!
|
| 情况不妙！
|
|
|
We are under attack!
|
| 我们正受到攻击！
|
●《铁血战士》(英语:Predator）是一部1987年美国科幻惊悚动作片，由约翰·麦克蒂尔南执导，阿诺德·施瓦辛格主演。1987年6月12日在美国上映。电影上映后获得了成功的票房，但评价却褒贬不一;主要被批评剧情太过薄弱、简单，但数年后，影评人对本片改观，被认为是一部相当具娱乐性的科幻动作片。之后又相继推出了多部续集电影、漫画和电子游戏等。
当敌人试图心灵控制时
|
|
You can't control me!
|
| 你（指尤里）无法心灵控制我！
|
|
|
I still have total recall.
|
| 我仍然有过去的记忆（意在致敬施瓦辛格于1990年参演的电影---全面回忆）
|
|
|
My mind is my own.
|
| 我的想法只由自己操控
|
攻击时
死亡时
