（缺少睡眠针打断莱因哈特冲锋、伊拉锐灼日凌空、法老之鹰天降正义的语音） |
|||
| 第59行： | 第59行： | ||
{{OW2Audio|File=00000005F4C4.0B2|en=Am I boring you?|zh=对我不耐烦了吗？}} | {{OW2Audio|File=00000005F4C4.0B2|en=Am I boring you?|zh=对我不耐烦了吗？}} | ||
{{OW2Audio|File=000000063402.0B2|en=That’s what “good” looks like.|zh=这才叫“精湛”的技术。}} | {{OW2Audio|File=000000063402.0B2|en=That’s what “good” looks like.|zh=这才叫“精湛”的技术。}} | ||
| − | {{OW2Hero|卢西奥}}或{{OW2Hero|猎空}} | + | *{{OW2Hero|卢西奥}}或{{OW2Hero|猎空}} |
{{OW2Audio|File=00000005F4C8.0B2|en=Slow down.|zh=别着急。}} | {{OW2Audio|File=00000005F4C8.0B2|en=Slow down.|zh=别着急。}} | ||
| − | {{OW2Hero|法老之鹰}} | + | *{{OW2Hero|法老之鹰}} |
{{OW2Audio|File=00000002B8C9.0B2|E|en=Bedtime, habibti.|zh=该上床睡觉了，女儿。}} | {{OW2Audio|File=00000002B8C9.0B2|E|en=Bedtime, habibti.|zh=该上床睡觉了，女儿。}} | ||
| − | {{OW2Hero|黑百合}} | + | *{{OW2Hero|黑百合}} |
{{OW2Audio|File=00000005F4C7.0B2|en=Caught in my web.|zh=你撞上了我的网。}} | {{OW2Audio|File=00000005F4C7.0B2|en=Caught in my web.|zh=你撞上了我的网。}} | ||
| − | {{OW2Hero|士兵：76}} | + | *{{OW2Hero|士兵：76}} |
{{OW2Audio|File=00000005F4BD.0B2|en=Quiet, Jack.|zh=别说话，杰克。}} | {{OW2Audio|File=00000005F4BD.0B2|en=Quiet, Jack.|zh=别说话，杰克。}} | ||
| − | {{OW2Hero|莱因哈特}} | + | *{{OW2Hero|莱因哈特}} |
{{OW2Audio|File=00000005F4C9.0B2|en=Too eager, Reinhardt.|zh=急什么，莱因哈特。}} | {{OW2Audio|File=00000005F4C9.0B2|en=Too eager, Reinhardt.|zh=急什么，莱因哈特。}} | ||
*{{OW2Hero|莱因哈特}}、{{OW2Hero|士兵：76}}、{{OW2Hero|死神}}或{{OW2Hero|托比昂}} | *{{OW2Hero|莱因哈特}}、{{OW2Hero|士兵：76}}、{{OW2Hero|死神}}或{{OW2Hero|托比昂}} | ||
2023年10月13日 (五) 11:03的版本
生物步枪治疗队友
|
|
I've seen worse. You're going to live. 存在于守望先锋1代
|
| 我见过比你更糟的情况，你会没事的。 |
|
|
It's just a scratch. You'll be fine.存在于守望先锋1代
|
| 擦伤而已，你不用担心。 |
|
|
Restoring your health.存在于守望先锋1代
|
| 正在为你恢复生命值。 |
|
|
You're covered!存在于守望先锋1代
|
| 你有我保护！ |
|
|
(Arabic) You'll be okay. |
| (阿拉伯语)你不会有事的。 |
|
|
I've got you. |
| 你有我呢。 |
|
|
I have you. Keep fighting. |
| 有我在。继续战斗吧。 |
|
|
I'll keep you up. |
| 我不会让你有事的。 |
|
|
I won't let you fall. |
| 我不会让你倒下的。 |
|
|
(Arabic) You'll be okay. |
| (阿拉伯语)你会没事的。 |
|
|
Don't fret. I see you. |
| 别紧张，我盯着你呢。 |
|
|
Enough whining. You're fine. |
| 别哭鼻子了。你没事的。 |
|
|
Taking care of you. |
| 我来照顾你。 |
|
|
Stand up straight. |
| 站直了。 |
|
|
Healing you. |
| 我在治疗你。 |
|
|
I'm here. Keep fighting. |
| 有我在。继续作战。 |
|
|
Covering you. |
| 我来掩护你。 |
释放技能
生物手雷
伤害
|
|
Salt for your wounds. |
| 给你的伤口上撒点盐。 |
|
|
(Arabic) That looks painful. |
| (阿拉伯语)那一下似乎挺疼的。 |
|
|
That must sting. |
| 肯定很疼吧。 |
|
|
No recovering. |
| 治疗无效。 |
- 炼金术师
|
|
Alchemy is stronger than magic!存在于守望先锋1代
|
| 炼金可比魔法厉害多了！ |
|
|
Burn!存在于守望先锋1代
|
| 燃烧吧！ |
治疗
|
|
(Arabic) You're covered! |
| (阿拉伯语)我看着你呢！ |
|
|
This will cut the pain. |
| 这下应该不疼了。 |
|
|
Take this! |
| 尝尝这个！ |
|
|
You need this. |
| 你需要这个。 |
|
|
Healing fortified. |
| 治疗已增强。 |
|
|
(Arabic) You're covered! |
| (阿拉伯语)我在看着你！ |
|
|
Helping you out! |
| 我来帮你！ |
- 炼金术师
|
|
Here! Take a healing potion!存在于守望先锋1代
|
| 来！拿一瓶治疗药水！ |
同时治疗和伤害
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 生物手雷来了！ |
|
|
Highly effective. |
| 双倍效果。 |
|
|
Mixed application. |
| 一雷两用。 |
释放技能
麻醉镖
|
|
Sleep!存在于守望先锋1代
|
| 沉睡吧！ |
|
|
Goodnight.存在于守望先锋1代
|
| 晚安咯。 |
|
|
Getting drowsy? |
| 困了吗？ |
|
|
Nodding off? |
| 瞌睡了？ |
|
|
(Arabic) Bedtime. |
| (阿拉伯语)该睡觉了。 |
|
|
Rest up. |
| 好好休息。 |
|
|
Sweet dreams. |
| 做个好梦。 |
|
|
Sleep tight. |
| 睡个好觉。 |
|
|
Hush, now. |
| 嘘，睡吧。 |
|
|
Close your eyes. |
| 闭上眼睛。 |
- 打断位移技能
|
|
You're so predictable. |
| 你的心思真好猜。 |
|
|
Don’t test my reflexes. |
| 别挑战我的反应速度。 |
- 打断终极技能
|
|
Am I boring you? |
| 对我不耐烦了吗？ |
|
|
That’s what “good” looks like. |
| 这才叫“精湛”的技术。 |
|
|
Slow down. |
| 别着急。 |
|
|
Bedtime, habibti.存在于守望先锋1代
|
| 该上床睡觉了，女儿。 |
|
|
Caught in my web. |
| 你撞上了我的网。 |
|
|
Quiet, Jack. |
| 别说话，杰克。 |
|
|
Too eager, Reinhardt. |
| 急什么，莱因哈特。 |
|
|
Rest up, old man. |
| 睡吧，老头。 |
- 标记麻醉到的敌人
|
|
Enemy slept here! |
| 敌人睡在这里！ |
|
|
I slept a target! |
| 麻醉了一个目标！ |
|
|
I've slept one! |
| 我睡掉一个！ |