（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3U_Pacifier FAV_Icon.png|Faction=盟军|Description=。}} ==出厂时== {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiCreatea.mp3|Script = We'll put an end…”的新页面） |
|||
| 第2行： | 第2行： | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiCreatea.mp3|Script = We'll put an end to this!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiCreatea.mp3|Script = We'll put an end to this!|Translation = 我们将平定这一切！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiCreateb.mp3|Script = Our preparations are complete!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiCreateb.mp3|Script = Our preparations are complete!|Translation = 准备工作已完成！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiCreatec.mp3|Script = We will settle this!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiCreatec.mp3|Script = We will settle this!|Translation = 我们会摆平这一切！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelecta.mp3|Script = Pacifier!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelecta.mp3|Script = Pacifier!|Translation = 平定者报到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectb.mp3|Script = We must be prudent!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectb.mp3|Script = We must be prudent!|Translation = 必须谨慎行事！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectc.mp3|Script = Under control!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectc.mp3|Script = Under control!|Translation = 尽在掌控！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectd.mp3|Script = They have it coming!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectd.mp3|Script = They have it coming!|Translation = 他们日子到头了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelecte.mp3|Script = Nothing to worry about!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelecte.mp3|Script = Nothing to worry about!|Translation = 不必担心！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectf.mp3|Script = They will comply!|Translation = 他们会服从的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectf.mp3|Script = They will comply!|Translation = 他们会服从的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectg.mp3|Script = We'll put them to rest!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelectg.mp3|Script = We'll put them to rest!|Translation = 让他们永得安定！}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBata.mp3|Script = Wear them out!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBata.mp3|Script = Wear them out!|Translation = 击溃他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBatb.mp3|Script = It has begun!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBatb.mp3|Script = It has begun!|Translation = 平定已开始！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBatc.mp3|Script = They weaken!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBatc.mp3|Script = They weaken!|Translation = 他们已被削弱！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBatd.mp3|Script = It's not over!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBatd.mp3|Script = It's not over!|Translation = 平定尚未结束！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBate.mp3|Script = They can't win!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBate.mp3|Script = They can't win!|Translation = 他们无法获胜！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBatf.mp3|Script = They're on the list!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelBatf.mp3|Script = They're on the list!|Translation = 他们在平定名单上！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUnda.mp3|Script = Little brats!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUnda.mp3|Script = Little brats!|Translation = 这帮崽子！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUndb.mp3|Script = They strike? | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUndb.mp3|Script = They strike?|Translation = 他们竟敢反抗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUndc.mp3|Script = Who is responsible for this?!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUndc.mp3|Script = Who is responsible for this?!|Translation = 这事归谁管？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUndd.mp3|Script = They persist? | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUndd.mp3|Script = They persist?|Translation = 他们还在坚持？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUnde.mp3|Script = A mistake on their part!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiSelUnde.mp3|Script = A mistake on their part!|Translation = 他们可犯了大错！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovea.mp3|Script = Confirmed!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovea.mp3|Script = Confirmed!|Translation = 确认！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMoveb.mp3|Script = As planned!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMoveb.mp3|Script = As planned!|Translation = 按计划前进！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovec.mp3|Script = To the next!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovec.mp3|Script = To the next!|Translation = 前往下一处地点！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMoved.mp3|Script = We move!|Translation = 我们走！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMoved.mp3|Script = We move!|Translation = 我们走！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovee.mp3|Script = Reposition!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovee.mp3|Script = Reposition!|Translation = 重新部署！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovef.mp3|Script = Proceed!|Translation = 移动中！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovef.mp3|Script = Proceed!|Translation = 移动中！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMoveg.mp3|Script = We will find them.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMoveg.mp3|Script = We will find them.|Translation = 我们会找到他们}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMoveh.mp3|Script = Complying.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMoveh.mp3|Script = Complying.|Translation = 收到}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovei.mp3|Script = Understood!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMovei.mp3|Script = Understood!|Translation = 明白！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAtta.mp3|Script = They won't go far!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAtta.mp3|Script = They won't go far!|Translation = 他们跑不远的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttb.mp3|Script = It's them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttb.mp3|Script = It's them!|Translation = 他们在那！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttc.mp3|Script = We have them locked!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttc.mp3|Script = We have them locked!|Translation = 我们锁定他们了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttd.mp3|Script = Shut them down!|Translation = 把他们杀了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttd.mp3|Script = Shut them down!|Translation = 把他们杀了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAtte.mp3|Script = This will be satisfied!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAtte.mp3|Script = This will be satisfied!|Translation = 何乐不为！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttf.mp3|Script = They won't matter soon!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttf.mp3|Script = They won't matter soon!|Translation = 他们很快就无关紧要了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttg.mp3|Script = We know who they are!|Translation = 我们知道他们是谁！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiMvAttg.mp3|Script = We know who they are!|Translation = 我们知道他们是谁！}} | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiRetreaa.mp3|Script = Let them go!|Translation = 放他们一马！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiRetreaa.mp3|Script = Let them go!|Translation = 放他们一马！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiRetreab.mp3|Script = Integrity must be preserved!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiRetreab.mp3|Script = Integrity must be preserved!|Translation = 必须保持我们完整！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiRetreac.mp3|Script = Make them follow!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiRetreac.mp3|Script = Make them follow!|Translation = 让他们跟来吧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiRetread.mp3|Script = We will return!|Translation = 我们会回来的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiRetread.mp3|Script = We will return!|Translation = 我们会回来的！}} | ||
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttacka.mp3|Script = Soften their will!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttacka.mp3|Script = Soften their will!|Translation = 消磨他们的意志！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttackb.mp3|Script = They're right here!|Translation = 他们就在这里！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttackb.mp3|Script = They're right here!|Translation = 他们就在这里！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttackc.mp3|Script = Again!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttackc.mp3|Script = Again!|Translation = 再来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttackd.mp3|Script = Now!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttackd.mp3|Script = Now!|Translation = 就现在！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttacke.mp3|Script = There's one!|Translation = 这有一个！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttacke.mp3|Script = There's one!|Translation = 这有一个！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttackf.mp3|Script = Eliminate them!|Translation = 消灭他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttackf.mp3|Script = Eliminate them!|Translation = 消灭他们！}} | ||
| − | == | + | ==展开部署时== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpeca.mp3|Script = Cripple them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiDeploya.mp3|Script = Striking range set!|Translation = 设置远程火炮！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecb.mp3|Script = We'll put a stop to this!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiDeployb.mp3|Script = Clear the grounds!|Translation = 肃清地面！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecc.mp3|Script = A show of force!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiDeployc.mp3|Script = Set to deploy!|Translation = 展开部署！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecd.mp3|Script = Erase them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiDeployd.mp3|Script = Ready to siege!|Translation = 准备围攻！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpece.mp3|Script = They had their chance!|Translation = | + | |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecf.mp3|Script = Put 'em down!|Translation = | + | ==展开部署后攻击== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecg.mp3|Script = No one is overlooked!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpeca.mp3|Script = Cripple them!|Translation = 瘫痪他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpech.mp3|Script = Watch as they buckle.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecb.mp3|Script = We'll put a stop to this!|Translation = 我们会平定这一切！}} |
| + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecc.mp3|Script = A show of force!|Translation = 武力展示！}} | ||
| + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecd.mp3|Script = Erase them!|Translation = 抹除它们！}} | ||
| + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpece.mp3|Script = They had their chance!|Translation = 他们本还有机会！}} | ||
| + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecf.mp3|Script = Put 'em down!|Translation = 放倒他们！}} | ||
| + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecg.mp3|Script = No one is overlooked!|Translation = 一个不留！}} | ||
| + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpech.mp3|Script = Watch as they buckle.|Translation = 看他们抱头鼠窜吧}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpeci.mp3|Script = Pacify them!|Translation = 平定他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpeci.mp3|Script = Pacify them!|Translation = 平定他们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecj.mp3|Script = We have his name!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpecj.mp3|Script = We have his name!|Translation = 他在我们的名单上}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpeck.mp3|Script = Let's make ourselves clear!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUPacif_VoiAttSpeck.mp3|Script = Let's make ourselves clear!|Translation = 还我们一片清净！}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
2023年11月8日 (三) 21:48的版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 。 |
出厂时
| We'll put an end to this! | |
| 我们将平定这一切！ |
| Our preparations are complete! | |
| 准备工作已完成！ |
| We will settle this! | |
| 我们会摆平这一切！ |
选中时
| Pacifier! | |
| 平定者报到！ |
| We must be prudent! | |
| 必须谨慎行事！ |
| Under control! | |
| 尽在掌控！ |
| They have it coming! | |
| 他们日子到头了！ |
| Nothing to worry about! | |
| 不必担心！ |
| They will comply! | |
| 他们会服从的！ |
| We'll put them to rest! | |
| 让他们永得安定！ |
在战斗时选中
| Wear them out! | |
| 击溃他们！ |
| It has begun! | |
| 平定已开始！ |
| They weaken! | |
| 他们已被削弱！ |
| It's not over! | |
| 平定尚未结束！ |
| They can't win! | |
| 他们无法获胜！ |
| They're on the list! | |
| 他们在平定名单上！ |
在炮火之中选中
| Little brats! | |
| 这帮崽子！ |
| They strike? | |
| 他们竟敢反抗？ |
| Who is responsible for this?! | |
| 这事归谁管？ |
| They persist? | |
| 他们还在坚持？ |
| A mistake on their part! | |
| 他们可犯了大错！ |
下令移动时
| Confirmed! | |
| 确认！ |
| As planned! | |
| 按计划前进！ |
| To the next! | |
| 前往下一处地点！ |
| We move! | |
| 我们走！ |
| Reposition! | |
| 重新部署！ |
| Proceed! | |
| 移动中！ |
| We will find them. | |
| 我们会找到他们 |
| Complying. | |
| 收到 |
| Understood! | |
| 明白！ |
移动以进攻
| They won't go far! | |
| 他们跑不远的！ |
| It's them! | |
| 他们在那！ |
| We have them locked! | |
| 我们锁定他们了！ |
| Shut them down! | |
| 把他们杀了！ |
| This will be satisfied! | |
| 何乐不为！ |
| They won't matter soon! | |
| 他们很快就无关紧要了！ |
| We know who they are! | |
| 我们知道他们是谁！ |
下令撤退时
| Let them go! | |
| 放他们一马！ |
| Integrity must be preserved! | |
| 必须保持我们完整！ |
| Make them follow! | |
| 让他们跟来吧！ |
| We will return! | |
| 我们会回来的！ |
下令进攻时
| Soften their will! | |
| 消磨他们的意志！ |
| They're right here! | |
| 他们就在这里！ |
| Again! | |
| 再来！ |
| Now! | |
| 就现在！ |
| There's one! | |
| 这有一个！ |
| Eliminate them! | |
| 消灭他们！ |
展开部署时
| Striking range set! | |
| 设置远程火炮！ |
| Clear the grounds! | |
| 肃清地面！ |
| Set to deploy! | |
| 展开部署！ |
| Ready to siege! | |
| 准备围攻！ |
展开部署后攻击
| Cripple them! | |
| 瘫痪他们！ |
| We'll put a stop to this! | |
| 我们会平定这一切！ |
| A show of force! | |
| 武力展示！ |
| Erase them! | |
| 抹除它们！ |
| They had their chance! | |
| 他们本还有机会！ |
| Put 'em down! | |
| 放倒他们！ |
| No one is overlooked! | |
| 一个不留！ |
| Watch as they buckle. | |
| 看他们抱头鼠窜吧 |
| Pacify them! | |
| 平定他们！ |
| We have his name! | |
| 他在我们的名单上 |
| Let's make ourselves clear! | |
| 还我们一片清净！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||