“巴蒂斯特（守望先锋2）/技能释放”的版本间的差异

2023年12月21日 (四) 14:04的版本

使用生化榴弹枪治疗队友时

Media:000000057E11.0B2_en.ogg Media:000000057E11.0B2_en.ogg Media:000000057E11.0B2_zh.ogg Media:000000057E11.0B2_zh.ogg	Topping you off.存在于守望先锋1代
	我来让你活力十足。

Media:00000005804E.0B2_en.ogg Media:00000005804E.0B2_en.ogg Media:00000005804E.0B2_zh.ogg Media:00000005804E.0B2_zh.ogg	Healing you up!存在于守望先锋1代
	正在为你们治疗！

Media:00000005815F.0B2_en.ogg Media:00000005815F.0B2_en.ogg Media:00000005815F.0B2_zh.ogg Media:00000005815F.0B2_zh.ogg	You're going to be fine.存在于守望先锋1代
	你不会有事的。

Media:0000000581AC.0B2_en.ogg Media:0000000581AC.0B2_en.ogg Media:0000000581AC.0B2_zh.ogg Media:0000000581AC.0B2_zh.ogg	You looked like you needed a hand.
	看起来你需要帮忙。

Media:0000000581B2.0B2_en.ogg Media:0000000581B2.0B2_en.ogg Media:0000000581B2.0B2_zh.ogg Media:0000000581B2.0B2_zh.ogg	I thought you needed a hand.存在于守望先锋1代
	我觉得你可能需要帮助。

Media:0000000581B3.0B2_en.ogg Media:0000000581B3.0B2_en.ogg Media:0000000581B3.0B2_zh.ogg Media:0000000581B3.0B2_zh.ogg	Someone has to keep you alive.存在于守望先锋1代
	总得有人来保住你的命。

Media:000000058473.0B2_en.ogg Media:000000058473.0B2_en.ogg Media:000000058473.0B2_zh.ogg Media:000000058473.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) Nothing to worry about.存在于守望先锋1代
	别担心了。

Media:0000000619BD.0B2_en.ogg Media:0000000619BD.0B2_en.ogg Media:0000000619BD.0B2_zh.ogg Media:0000000619BD.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) Doctor's orders!
	要谨遵医嘱！

Media:0000000619BE.0B2_en.ogg Media:0000000619BE.0B2_en.ogg Media:0000000619BE.0B2_zh.ogg Media:0000000619BE.0B2_zh.ogg	Feeling better?.
	感觉好点没？

Media:0000000619BF.0B2_en.ogg Media:0000000619BF.0B2_en.ogg Media:0000000619BF.0B2_zh.ogg Media:0000000619BF.0B2_zh.ogg	Doctor's orders!
	听医生的话！

Media:0000000619C0.0B2_en.ogg Media:0000000619C0.0B2_en.ogg Media:0000000619C0.0B2_zh.ogg Media:0000000619C0.0B2_zh.ogg	A shot of health!
	帮你恢复！

Media:0000000619C1.0B2_en.ogg Media:0000000619C1.0B2_en.ogg Media:0000000619C1.0B2_zh.ogg Media:0000000619C1.0B2_zh.ogg	A little medicine goes a long way.
	来点治疗就能活得更久。

Media:0000000619C2.0B2_en.ogg Media:0000000619C2.0B2_en.ogg Media:0000000619C2.0B2_zh.ogg Media:0000000619C2.0B2_zh.ogg	Let's get you all better.
	我来帮你治疗。

Media:0000000619C3.0B2_en.ogg Media:0000000619C3.0B2_en.ogg Media:0000000619C3.0B2_zh.ogg Media:0000000619C3.0B2_zh.ogg	Here with the cure.
	治疗一下吧。

Media:0000000619C4.0B2_en.ogg Media:0000000619C4.0B2_en.ogg Media:0000000619C4.0B2_zh.ogg Media:0000000619C4.0B2_zh.ogg	I got you!
	有我在！

Media:0000000619C5.0B2_en.ogg Media:0000000619C5.0B2_en.ogg Media:0000000619C5.0B2_zh.ogg Media:0000000619C5.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) Let's get you all better.
	我来治疗你。

Media:0000000619C6.0B2_en.ogg Media:0000000619C6.0B2_en.ogg Media:0000000619C6.0B2_zh.ogg Media:0000000619C6.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) Feeling better?.
	感觉好些了么？

完全治疗

Media:0000000619CD.0B2_en.ogg Media:0000000619CD.0B2_en.ogg Media:0000000619CD.0B2_zh.ogg Media:0000000619CD.0B2_zh.ogg	In tip top shape!
	已经痊愈了！

Media:0000000619CE.0B2_en.ogg Media:0000000619CE.0B2_en.ogg Media:0000000619CE.0B2_zh.ogg Media:0000000619CE.0B2_zh.ogg	A complete recovery!
	彻底恢复了！

Media:0000000619CF.0B2_en.ogg Media:0000000619CF.0B2_en.ogg Media:0000000619CF.0B2_zh.ogg Media:0000000619CF.0B2_zh.ogg	Like new again!
	焕然一新！

Media:0000000619D0.0B2_en.ogg Media:0000000619D0.0B2_en.ogg Media:0000000619D0.0B2_zh.ogg Media:0000000619D0.0B2_zh.ogg	You're completely healed!
	你已经康复了！

Media:0000000619D1.0B2_en.ogg Media:0000000619D1.0B2_en.ogg Media:0000000619D1.0B2_zh.ogg Media:0000000619D1.0B2_zh.ogg	Like it never happened.
	就跟没受过伤一样。

生化榴弹枪-辅助武器换弹时

Media:00000005B90A.0B2_en.ogg Media:00000005B90A.0B2_en.ogg Media:00000005B90A.0B2_zh.ogg Media:00000005B90A.0B2_zh.ogg	Reloading. Be careful.存在于守望先锋1代
	正在装弹。自己小心。

Media:00000005B90B.0B2_en.ogg Media:00000005B90B.0B2_en.ogg Media:00000005B90B.0B2_zh.ogg Media:00000005B90B.0B2_zh.ogg	No more ammo. Got to reload.存在于守望先锋1代
	没有子弹了。得重新装填。

Media:00000005B90D.0B2_en.ogg Media:00000005B90D.0B2_en.ogg Media:00000005B90D.0B2_zh.ogg Media:00000005B90D.0B2_zh.ogg	Reloading!存在于守望先锋1代
	正在装填子弹！

Media:00000005B90E.0B2_en.ogg Media:00000005B90E.0B2_en.ogg Media:00000005B90E.0B2_zh.ogg Media:00000005B90E.0B2_zh.ogg	I'm all out. Reloading!存在于守望先锋1代
	我没子弹了。正在装填！

Media:00000005B90F.0B2_en.ogg Media:00000005B90F.0B2_en.ogg Media:00000005B90F.0B2_zh.ogg Media:00000005B90F.0B2_zh.ogg	Got to reload!存在于守望先锋1代
	需要装填子弹！

Media:00000005B910.0B2_en.ogg Media:00000005B910.0B2_en.ogg Media:00000005B910.0B2_zh.ogg Media:00000005B910.0B2_zh.ogg	Need to reload!存在于守望先锋1代
	没子弹了！

Media:00000005B911.0B2_en.ogg Media:00000005B911.0B2_en.ogg Media:00000005B911.0B2_zh.ogg Media:00000005B911.0B2_zh.ogg	Reloading. One sec.存在于守望先锋1代
	没子弹了。等一下。

Media:00000005B912.0B2_en.ogg Media:00000005B912.0B2_en.ogg Media:00000005B912.0B2_zh.ogg Media:00000005B912.0B2_zh.ogg	Reloading. Stay alive, please.存在于守望先锋1代
	正在装填。拜托，别死了。

Media:00000005B913.0B2_en.ogg Media:00000005B913.0B2_en.ogg Media:00000005B913.0B2_zh.ogg Media:00000005B913.0B2_zh.ogg	I’m reloading. Gimme a sec.存在于守望先锋1代
	我正在装弹。再等一秒钟。

Media:00000005B914.0B2_en.ogg Media:00000005B914.0B2_en.ogg Media:00000005B914.0B2_zh.ogg Media:00000005B914.0B2_zh.ogg	Out of ammo! Let me reload.存在于守望先锋1代
	没子弹了！给我点时间。

Media:00000005B915.0B2_en.ogg Media:00000005B915.0B2_en.ogg Media:00000005B915.0B2_zh.ogg Media:00000005B915.0B2_zh.ogg	I'm reloading! Don't die on me!存在于守望先锋1代
	我正在装弹！别死了！

Media:0000000619F1.0B2_en.ogg Media:0000000619F1.0B2_en.ogg Media:0000000619F1.0B2_zh.ogg Media:0000000619F1.0B2_zh.ogg	Reloading the launcher.
	重新装填中。

Media:0000000619F3.0B2_en.ogg Media:0000000619F3.0B2_en.ogg Media:0000000619F3.0B2_zh.ogg Media:0000000619F3.0B2_zh.ogg	Ammo out. Reloading.
	打完了，正在装填。

Media:0000000619F6.0B2_en.ogg Media:0000000619F6.0B2_en.ogg Media:0000000619F6.0B2_zh.ogg Media:0000000619F6.0B2_zh.ogg	Reloading. Stay alive!
	装填中。别挂了！

释放维生力场时

Media:00000005840D.0B2_en.ogg Media:00000005840D.0B2_en.ogg Media:00000005840D.0B2_zh.ogg Media:00000005840D.0B2_zh.ogg	Stay in the circle!
	都呆在圈里！

Media:00000005840E.0B2_en.ogg Media:00000005840E.0B2_en.ogg Media:00000005840E.0B2_zh.ogg Media:00000005840E.0B2_zh.ogg	Step inside, stay alive.存在于守望先锋1代
	往里一小步，安全一大步。

Media:00000005840F.0B2_en.ogg Media:00000005840F.0B2_en.ogg Media:00000005840F.0B2_zh.ogg Media:00000005840F.0B2_zh.ogg	Get in the immortality field!存在于守望先锋1代
	到维生力场里来！

Media:0000000619E0.0B2_en.ogg Media:0000000619E0.0B2_en.ogg Media:0000000619E0.0B2_zh.ogg Media:0000000619E0.0B2_zh.ogg	You'll be safe in here!
	在里面很安全！

Media:0000000619E2.0B2_en.ogg Media:0000000619E2.0B2_en.ogg Media:0000000619E2.0B2_zh.ogg Media:0000000619E2.0B2_zh.ogg	Stay inside the field!
	待在力场里面！

使用维生力场保护濒死队友

Media:000000058594.0B2_en.ogg Media:000000058594.0B2_en.ogg Media:000000058594.0B2_zh.ogg Media:000000058594.0B2_zh.ogg	No dying on my watch.存在于守望先锋1代
	有我在，你们都不会死。

使用维生力场抵挡可预知的高额伤害（如D.Va的自毁）

Media:000000057E1D.0B2_en.ogg Media:000000057E1D.0B2_en.ogg Media:000000057E1D.0B2_zh.ogg Media:000000057E1D.0B2_zh.ogg	Get in here!存在于守望先锋1代
	快进来！

Media:0000000619DF.0B2_en.ogg Media:0000000619DF.0B2_en.ogg Media:0000000619DF.0B2_zh.ogg Media:0000000619DF.0B2_zh.ogg	Stay near the immortality field!
	别走出维生力场！

Media:0000000619E1.0B2_en.ogg Media:0000000619E1.0B2_en.ogg Media:0000000619E1.0B2_zh.ogg Media:0000000619E1.0B2_zh.ogg	Immortality field deployed!
	维生力场已部署！

Media:000000063A3F.0B2_en.ogg Media:000000063A3F.0B2_en.ogg Media:000000063A3F.0B2_zh.ogg Media:000000063A3F.0B2_zh.ogg	Get into the field!
	快进力场！

维生力场被摧毁

Media:000000058412.0B2_en.ogg Media:000000058412.0B2_en.ogg Media:000000058412.0B2_zh.ogg Media:000000058412.0B2_zh.ogg	Immortality field's down. Watch yourself!存在于守望先锋1代
	维生力场消失了。都小心点！

Media:0000000619ED.0B2_en.ogg Media:0000000619ED.0B2_en.ogg Media:0000000619ED.0B2_zh.ogg Media:0000000619ED.0B2_zh.ogg	Field's destroyed!
	力场已被摧毁！

Media:0000000619F0.0B2_en.ogg Media:0000000619F0.0B2_en.ogg Media:0000000619F0.0B2_zh.ogg Media:0000000619F0.0B2_zh.ogg	They took out the immortality field!
	他们破坏了维生力场！

维生力场持续时间结束

Media:000000057E1F.0B2_en.ogg Media:000000057E1F.0B2_en.ogg Media:000000057E1F.0B2_zh.ogg Media:000000057E1F.0B2_zh.ogg	Immortality field down.存在于守望先锋1代
	维生力场关闭。

Media:0000000619EE.0B2_en.ogg Media:0000000619EE.0B2_en.ogg Media:0000000619EE.0B2_zh.ogg Media:0000000619EE.0B2_zh.ogg	Field's all run out.
	力场能量已耗尽。

Media:0000000619EF.0B2_en.ogg Media:0000000619EF.0B2_en.ogg Media:0000000619EF.0B2_zh.ogg Media:0000000619EF.0B2_zh.ogg	Immortality field's expired.
	维生力场的效能结束了。

释放愈合冲击时

Media:000000057E22.0B2_en.ogg Media:000000057E22.0B2_en.ogg Media:000000057E22.0B2_zh.ogg Media:000000057E22.0B2_zh.ogg	Regen up!存在于守望先锋1代
	开始愈合！

Media:0000000619DA.0B2_en.ogg Media:0000000619DA.0B2_en.ogg Media:0000000619DA.0B2_zh.ogg Media:0000000619DA.0B2_zh.ogg	Regenerated!
	愈合生效！

Media:0000000619DB.0B2_en.ogg Media:0000000619DB.0B2_en.ogg Media:0000000619DB.0B2_zh.ogg Media:0000000619DB.0B2_zh.ogg	Stay alive for me!
	给我活下去！

Media:0000000619DC.0B2_en.ogg Media:0000000619DC.0B2_en.ogg Media:0000000619DC.0B2_zh.ogg Media:0000000619DC.0B2_zh.ogg	Everyone feeling better?.
	大家感觉好点了吗？

Media:0000000619DD.0B2_en.ogg Media:0000000619DD.0B2_en.ogg Media:0000000619DD.0B2_zh.ogg Media:0000000619DD.0B2_zh.ogg	A round of healing.
	治疗一下。

释放动力战靴时

Media:000000057E1C.0B2_en.ogg Media:000000057E1C.0B2_en.ogg Media:000000057E1C.0B2_zh.ogg Media:000000057E1C.0B2_zh.ogg	Going up!存在于守望先锋1代
	一飞冲天！

Media:00000005844D.0B2_en.ogg Media:00000005844D.0B2_en.ogg Media:00000005844D.0B2_zh.ogg Media:00000005844D.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) Going up!存在于守望先锋1代
	(海地克里奥尔语)一飞冲天！

Media:000000060BF9.0B2_en.ogg Media:000000060BF9.0B2_en.ogg Media:000000060BF9.0B2_zh.ogg Media:000000060BF9.0B2_zh.ogg	Get back!
	闪开！

Media:000000060BFA.0B2_en.ogg Media:000000060BFA.0B2_en.ogg Media:000000060BFA.0B2_zh.ogg Media:000000060BFA.0B2_zh.ogg	Watch yourself!
	自己当心点儿！

Media:000000060BFB.0B2_en.ogg Media:000000060BFB.0B2_en.ogg Media:000000060BFB.0B2_zh.ogg Media:000000060BFB.0B2_zh.ogg	Clearing the LZ!
	Clearing the LZ!

Media:000000060BFC.0B2_en.ogg Media:000000060BFC.0B2_en.ogg Media:000000060BFC.0B2_zh.ogg Media:000000060BFC.0B2_zh.ogg	Step off!
	滚开！

Media:000000060BFD.0B2_en.ogg Media:000000060BFD.0B2_en.ogg Media:000000060BFD.0B2_zh.ogg Media:000000060BFD.0B2_zh.ogg	Back up!
	Back up!

Media:0000000619D2.0B2_en.ogg Media:0000000619D2.0B2_en.ogg Media:0000000619D2.0B2_zh.ogg Media:0000000619D2.0B2_zh.ogg	Now you see me, now you don't.
	你看得到我，你看不到我。

Media:0000000619D3.0B2_en.ogg Media:0000000619D3.0B2_en.ogg Media:0000000619D3.0B2_zh.ogg Media:0000000619D3.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) Now you see me, now you don't.
	你看见我了，不，你没有。

增幅矩阵相关

队友使用增幅矩阵击杀

Media:000000061E00.0B2_en.ogg Media:000000061E00.0B2_en.ogg Media:000000061E00.0B2_zh.ogg Media:000000061E00.0B2_zh.ogg	Thank you for choosing "Baptiste Amplification Matrices"!
	感谢您选择“巴蒂斯特增幅矩阵”！

Media:000000062722.0B2_en.ogg Media:000000062722.0B2_en.ogg Media:000000062722.0B2_zh.ogg Media:000000062722.0B2_zh.ogg	Assist: me. (Laugh)
	助攻者：我。(笑)

Media:000000062724.0B2_en.ogg Media:000000062724.0B2_en.ogg Media:000000062724.0B2_zh.ogg Media:000000062724.0B2_zh.ogg	Ho, it's better when we work together!
	吼，团结就是力量！

Media:000000062725.0B2_en.ogg Media:000000062725.0B2_en.ogg Media:000000062725.0B2_zh.ogg Media:000000062725.0B2_zh.ogg	That extra power feels nice, huh?
	威力变大的感觉爽不爽？

Media:000000062726.0B2_en.ogg Media:000000062726.0B2_en.ogg Media:000000062726.0B2_zh.ogg Media:000000062726.0B2_zh.ogg	Look at us! What a team!
	瞧瞧我们！合作无间啊！

卡西迪

Media:000000062723.0B2_en.ogg Media:000000062723.0B2_en.ogg Media:000000062723.0B2_zh.ogg Media:000000062723.0B2_zh.ogg	Way to use my Matrix, Cassidy. Maybe there's hope for you yet.
	矩阵用得不错啊，卡西迪。看来你还算机灵。

@@ 第18行： / 第18行： @@
 {{OW2Audio|File=0000000619C5.0B2|en=(Haitian Creole) Let's get you all better.|zh=我来治疗你。}}
 {{OW2Audio|File=0000000619C6.0B2|en=(Haitian Creole) Feeling better?.|zh=感觉好些了么？}}
+*完全治疗
 {{OW2Audio|File=0000000619CD.0B2|en=In tip top shape!|zh=已经痊愈了！}}
 {{OW2Audio|File=0000000619CE.0B2|en=A complete recovery!|zh=彻底恢复了！}}