“爱沙尼亚语（钢铁雄心4）”的版本间的差异

2023年12月30日 (六) 17:32的版本

整队

Media:est_idle_001.mp3Media:est_idle_002.mp3Media:est_idle_003.mp3	Tähele panu!
	集中注意！

Media:est_idle_004.mp3Media:est_idle_005.mp3Media:est_idle_006.mp3	Rivistage!
	列队！

Media:est_idle_007.mp3Media:est_idle_008.mp3Media:est_idle_009.mp3	Jah, härra!
	是，长官！

Media:est_idle_010.mp3Media:est_idle_011.mp3Media:est_idle_012.mp3	Valmis!
	预备！

Media:est_idle_013.mp3Media:est_idle_014.mp3Media:est_idle_015.mp3	Valmis, härra!
	准备完毕，长官！

Media:est_idle_016.mp3Media:est_idle_017.mp3Media:est_idle_018.mp3	Korraldusi!
	安排！

Media:est_idle_019.mp3Media:est_idle_020.mp3Media:est_idle_021.mp3	Käsud!
	下令！

Media:est_idle_022.mp3Media:est_idle_023.mp3Media:est_idle_024.mp3	Valmis liikuma!
	准备行动！

Media:est_idle_025.mp3Media:est_idle_026.mp3Media:est_idle_027.mp3	Kuulake!
	听好！

行军

Media:est_neutral_001.mp3Media:est_neutral_002.mp3Media:est_neutral_003.mp3	Võtan katte positsiooni!
	找掩护！

Media:est_neutral_004.mp3Media:est_neutral_005.mp3Media:est_neutral_006.mp3	Oleme tuleall!
	遭受炮火！

Media:est_neutral_007.mp3Media:est_neutral_008.mp3Media:est_neutral_009.mp3	Liigume edasi!
	继续行进！

Media:est_neutral_010.mp3Media:est_neutral_011.mp3Media:est_neutral_012.mp3	Liigume!
	移动！

Media:est_neutral_013.mp3Media:est_neutral_014.mp3Media:est_neutral_015.mp3	Korraldused!
	安排！

Media:est_neutral_016.mp3Media:est_neutral_017.mp3Media:est_neutral_018.mp3	Vastane sihikul!
	瞄准敌人

Media:est_neutral_019.mp3Media:est_neutral_020.mp3Media:est_neutral_021.mp3	Hoia vahet!
	保持距离！

Media:est_neutral_019_alt.mp3Media:est_neutral_020_alt.mp3Media:est_neutral_021_alt.mp3	Hoia vahet!
	保持距离！

进攻

Media:est_positive_001.mp3Media:est_positive_002.mp3Media:est_positive_003.mp3	Ründame edasi!
	进攻！

Media:est_positive_004.mp3Media:est_positive_005.mp3Media:est_positive_006.mp3	Surume neid tagasi, härra!
	我们正在推进，长官！

Media:est_positive_007.mp3Media:est_positive_008.mp3Media:est_positive_009.mp3	Kuulibildur laula!
	发射炮火！

Media:est_positive_010.mp3Media:est_positive_011.mp3Media:est_positive_012.mp3	Liigume!
	快走！

Media:est_positive_013.mp3Media:est_positive_014.mp3Media:est_positive_015.mp3	Liigume! Liigume!
	快！快！

Media:est_positive_016.mp3Media:est_positive_017.mp3Media:est_positive_018.mp3	Liigume välja.
	快走！

Media:est_positive_019.mp3Media:est_positive_020.mp3Media:est_positive_021.mp3	Liigutame!
	快走！

Media:est_positive_022.mp3Media:est_positive_023.mp3Media:est_positive_024.mp3	Liigume edasi!
	前进！

撤退

Media:est_retreat_001.mp3Media:est_retreat_002.mp3Media:est_retreat_003.mp3	Taganege!
	撤退！

Media:est_retreat_004.mp3Media:est_retreat_005.mp3Media:est_retreat_006.mp3	Hoida!
	撑住！

Media:est_retreat_007.mp3Media:est_retreat_008.mp3Media:est_retreat_009.mp3	Taganege!
	撤退！

Media:est_retreat_010.mp3Media:est_retreat_011.mp3Media:est_retreat_012.mp3	Liigume!
	快走！

Media:est_retreat_013.mp3Media:est_retreat_014.mp3Media:est_retreat_015.mp3	Katkestada!
	中止！

Media:est_retreat_016.mp3Media:est_retreat_017.mp3Media:est_retreat_018.mp3	Liigut agasi!
	撤退！

Media:est_retreat_016_alt.mp3Media:est_retreat_017_alt.mp3Media:est_retreat_018_alt.mp3	Liigume tagasi!
	撤退！

钢铁雄心4

@@ 第2行： / 第2行： @@
 {{HOI|File1 = est_idle_001|File2 = est_idle_002|File3 = est_idle_003|Script = Tähele panu!|Translation = 集中注意！}}
 {{HOI|File1 = est_idle_004|File2 = est_idle_005|File3 = est_idle_006|Script = Rivistage!|Translation = 列队！}}
-{{HOI|File1 = est_idle_007|File2 = est_idle_008|File3 = est_idle_009|Script = Jah, herra!|Translation = 是，长官！}}
+{{HOI|File1 = est_idle_007|File2 = est_idle_008|File3 = est_idle_009|Script = Jah, härra!|Translation = 是，长官！}}
 {{HOI|File1 = est_idle_010|File2 = est_idle_011|File3 = est_idle_012|Script = Valmis!|Translation = 预备！}}
-{{HOI|File1 = est_idle_013|File2 = est_idle_014|File3 = est_idle_015|Script = Valmis, herra!|Translation = 准备完毕，长官！}}
+{{HOI|File1 = est_idle_013|File2 = est_idle_014|File3 = est_idle_015|Script = Valmis, härra!|Translation = 准备完毕，长官！}}
 {{HOI|File1 = est_idle_016|File2 = est_idle_017|File3 = est_idle_018|Script = Korraldusi!|Translation = 安排！}}
 {{HOI|File1 = est_idle_019|File2 = est_idle_020|File3 = est_idle_021|Script = Käsud!|Translation = 下令！}}
-{{HOI|File1 = est_idle_022|File2 = est_idle_023|File3 = est_idle_024|Script = Valmis liikumaa!|Translation = 准备行动！}}
+{{HOI|File1 = est_idle_022|File2 = est_idle_023|File3 = est_idle_024|Script = Valmis liikuma!|Translation = 准备行动！}}
 {{HOI|File1 = est_idle_025|File2 = est_idle_026|File3 = est_idle_027|Script = Kuulake!|Translation = 听好！}}
 ==行军==
@@ 第20行： / 第20行： @@
 ==进攻==
 {{HOI|File1 = est_positive_001|File2 = est_positive_002|File3 = est_positive_003|Script = Ründame edasi!|Translation = 进攻！}}
-{{HOI|File1 = est_positive_004|File2 = est_positive_005|File3 = est_positive_006|Script = Surume neid tagasi, herra!|Translation = 我们正在推进，长官！}}
+{{HOI|File1 = est_positive_004|File2 = est_positive_005|File3 = est_positive_006|Script = Surume neid tagasi, härra!|Translation = 我们正在推进，长官！}}
 {{HOI|File1 = est_positive_007|File2 = est_positive_008|File3 = est_positive_009|Script = Kuulibildur laula!|Translation = 发射炮火！}}
 {{HOI|File1 = est_positive_010|File2 = est_positive_011|File3 = est_positive_012|Script = Liigume!|Translation = 快走！}}