小 （文本替换 - 替换“回到上级：\[\[(.*?)（守望先锋）\|(.*?)\]\]”为“{{Back|$1（守望先锋）|$1}}”） 标签：移动网页编辑 移动版编辑 |
小 （德语阳性用dein） |
||
| 第76行： | 第76行： | ||
|fr = Libérez votre force intérieure ! | |fr = Libérez votre force intérieure ! | ||
|fr_tr = 释放你的内在力量！ | |fr_tr = 释放你的内在力量！ | ||
| − | |de = !وريهم قوتَك (Entfessle | + | |de = !وريهم قوتَك (Entfessle dein innere Stärke!) |
|de_tr = 释放你的内在力量！ | |de_tr = 释放你的内在力量！ | ||
|eseu = ¡Temblad ante nuestra fuerza! | |eseu = ¡Temblad ante nuestra fuerza! | ||
2024年11月15日 (五) 14:46的最新版本
主动释放语音
| 语音序列号 | 00000002B8CD.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | You're powered up! Get in there! | |
| 你被强化了！快到那！ | ||
| 简体中文 | 你被强化了！快上！ | |
| You're powered up! Get in there! | ||
| 繁体中文 | 我強化你了！上吧！ | |
| I've powered you up! Get in there! | ||
| 日语 | 強化完了！力を見せてやれ！ | |
| 强化完毕，展示力量！ | ||
| 韩语 | 넌 강해졌다. 돌격해! | |
| 你变强了，冲锋！ | ||
| 俄语 | Усиление действует! А ну, в бой! | |
| 激素有效！快去战斗！ | ||
| 法语 | Une piqûre et ça repart ! | |
| 打一针状态就回来了！ | ||
| 德语 | Leistung verstärkt! Greif an! | |
| 性能提升！进攻！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Ahora eres más fuerte! ¡Al ataque! | |
| 你现在更强大了！进攻！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Estás potenciado! ¡Entra! | |
| 你被强化了！进攻！ | ||
| 意大利语 | Ora non ti ferma più nessuno. Spacca tutto! | |
| 现在没有人再阻止你了。打破一切！ | ||
| 葡萄牙语 | Você está energizado! Vá para o combate! | |
| 你充满活力！去战斗吧！ | ||
| 波兰语 | Masz wzmocnienie! Do boju! | |
| 得到了提升！去战斗！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 00000002B8FA.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Nano boost administered! | |
| 纳米激素已注入！ | ||
| 简体中文 | 纳米激素已注入！ | |
| Nano boost administered! | ||
| 繁体中文 | 施放奈米強化！ | |
| Cast Nano Enhancement! | ||
| 日语 | ナノ・ブーストを投与！ | |
| 注射纳米激素！ | ||
| 韩语 | 나노 강화제를 투여했다! | |
| 注射纳米激素！ | ||
| 俄语 | Стимулятор активен! | |
| 纳米激素已激活！ | ||
| 法语 | Nanoboost administré ! | |
| 纳米激素已注入！ | ||
| 德语 | Nanoboost injiziert! | |
| 纳米激素已注入！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Nanoestimulantes administrados! | |
| 纳米激素已注入！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Nanopotenciamiento administrado! | |
| 纳米激素已注入！ | ||
| 意大利语 | Biostimolatore somministrato! | |
| 生物刺激剂已注入！ | ||
| 葡萄牙语 | Estimulante injetado! | |
| 兴奋剂已注入！ | ||
| 波兰语 | Nanowzmocnienie działa! | |
| 纳米激素已注入！ | ||
敌方对男英雄释放语音
| 语音序列号 | 00000002C7DA.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | !وريهم قوتَك (Unleash your inner strength!) | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 简体中文 | 释放你的怒火吧！ | |
| Unleash your inner rage! | ||
| 繁体中文 | !وريهم قوتَك (激發你的潛能！） | |
| Unleash your inner strength! | ||
| 日语 | 内なる力を解き放て！ | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 韩语 | !وريهم قوتَك (내면의 힘을 폭발시켜라!) | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 俄语 | Вперед, покажи им! | |
| 来吧，展示给他们看！ | ||
| 法语 | Libérez votre force intérieure ! | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 德语 | !وريهم قوتَك (Entfessle dein innere Stärke!) | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Temblad ante nuestra fuerza! | |
| 在我们的力量面前颤抖吧！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
!وريهم قوتَك (¡Libera tu fuerza interior!) | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 意大利语 | Scatena la tua forza interiore! | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 葡萄牙语 | !وريهم قوتَك (Solte sua força interior!) | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 波兰语 | Wyzwól swój pełen potencjał! | |
| 释放您的全部潜能！ | ||
敌方对女英雄释放语音
| 语音序列号 | 00000002EDDF.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | !وريهم قوتِك (Unleash your inner strength!) | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 简体中文 | 释放你的怒火吧！ | |
| Unleash your inner rage! | ||
| 繁体中文 | 釋放你的力量！ | |
| Unleash your power! | ||
| 日语 | 真の力を解放せよ！ | |
| 释放真正的力量！ | ||
| 韩语 | 내면의 힘을 폭발시켜라! | |
| 爆发内心的力量吧！ | ||
| 俄语 | Вперед, покажи им! | |
| 来吧，展示给他们看！ | ||
| 法语 | Libérez votre force intérieure ! | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 德语 | !وريهم قوتِك (Entfessle deine innere Stärke!) | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Temblad ante nuestra fuerza! | |
| 在我们的力量面前颤抖吧！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
!وريهم قوتِك (¡Libera tu fuerza interior!) | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 意大利语 | Scatenati sul nemico! | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 葡萄牙语 | !وريهم قوتِك (Solte sua força interior!) | |
| 释放你的内在力量！ | ||
| 波兰语 | Wyzwól swój pełen potencjał! | |
| 释放您的全部潜能！ | ||