“日语（钢铁雄心4）”的版本间的差异

2021年3月6日 (六) 19:06的版本

游戏中使用日语的国家和地区有：日本

整队

Media:jp_Idle_001.mp3Media:jp_Idle_002.mp3Media:jp_Idle_003.mp3	気を付け！
	立正！

Media:jp_Idle_004.mp3Media:jp_Idle_005.mp3Media:jp_Idle_006.mp3	整列！
	集合！

Media:jp_Idle_007.mp3Media:jp_Idle_008.mp3Media:jp_Idle_009.mp3	了解！
	明白！

Media:jp_Idle_010.mp3Media:jp_Idle_011.mp3Media:jp_Idle_012.mp3	準備よし！
	准备好了！

Media:jp_Idle_013.mp3Media:jp_Idle_014.mp3Media:jp_Idle_015.mp3	準備完了！
	准备完毕！

Media:jp_Idle_016.mp3Media:jp_Idle_017.mp3Media:jp_Idle_018.mp3	命令を？
	有什么命令？

Media:jp_Idle_019.mp3Media:jp_Idle_020.mp3Media:jp_Idle_021.mp3	命令！
	命令！

Media:jp_Idle_022.mp3Media:jp_Idle_023.mp3Media:jp_Idle_024.mp3	移動準備完了！
	准备好移动了！

Media:jp_Idle_025.mp3Media:jp_Idle_026.mp3Media:jp_Idle_027.mp3	危険！
	危险！

行军

Media:jp_Neutral_001.mp3Media:jp_Neutral_002.mp3Media:jp_Neutral_003.mp3	隠るぞ！
	隐蔽！

Media:jp_Neutral_004.mp3Media:jp_Neutral_005.mp3Media:jp_Neutral_006.mp3	攻撃を受けている！
	遭到攻击！

Media:jp_Neutral_007.mp3Media:jp_Neutral_008.mp3Media:jp_Neutral_009.mp3	進む！
	前进！

Media:jp_Neutral_010.mp3Media:jp_Neutral_011.mp3Media:jp_Neutral_012.mp3	さあ，出撃だ！
	来，出击吧！

Media:jp_Neutral_013.mp3Media:jp_Neutral_014.mp3Media:jp_Neutral_015.mp3	ご命令を！
	下命令吧？

Media:jp_Neutral_016.mp3Media:jp_Neutral_017.mp3Media:jp_Neutral_018.mp3	狙いを定める！
	瞄准目标！

Media:jp_Neutral_019.mp3Media:jp_Neutral_020.mp3Media:jp_Neutral_021.mp3	距離を保て！
	保持距离！

进攻

Media:jp_Positive_001.mp3Media:jp_Positive_002.mp3Media:jp_Positive_003.mp3	攻撃を緩めるな！
	不要停止攻击！

Media:jp_Positive_004.mp3Media:jp_Positive_005.mp3Media:jp_Positive_006.mp3	奴らを押し返すしてる！
	已将他们击退了！

Media:jp_Positive_007.mp3Media:jp_Positive_008.mp3Media:jp_Positive_009.mp3	思い切りやれ！
	尽情地斩杀吧！

Media:jp_Positive_010.mp3Media:jp_Positive_011.mp3Media:jp_Positive_012.mp3	出撃だ！
	出击！

Media:jp_Positive_013.mp3Media:jp_Positive_014.mp3Media:jp_Positive_015.mp3	行け行け行け！
	走走走！

Media:jp_Positive_016.mp3Media:jp_Positive_017.mp3Media:jp_Positive_018.mp3	移動しろ！
	开始移动！

Media:jp_Positive_019.mp3Media:jp_Positive_020.mp3Media:jp_Positive_021.mp3	行くぞ！
	我们走！

Media:jp_Positive_022.mp3Media:jp_Positive_023.mp3Media:jp_Positive_024.mp3	留まるだ！
	继续移动！

撤退

Media:jp_Retreat_001.mp3Media:jp_Retreat_002.mp3Media:jp_Retreat_003.mp3	退避！
	后退！

Media:jp_Retreat_004.mp3Media:jp_Retreat_005.mp3Media:jp_Retreat_006.mp3	やめ
	停下！

Media:jp_Retreat_007.mp3Media:jp_Retreat_008.mp3Media:jp_Retreat_009.mp3	撤退！
	撤退！

Media:jp_Retreat_010.mp3Media:jp_Retreat_011.mp3Media:jp_Retreat_012.mp3	ゆけいけ！
	快走！

Media:jp_Retreat_013.mp3Media:jp_Retreat_014.mp3Media:jp_Retreat_015.mp3	中止！
	中止！

Media:jp_Retreat_016.mp3Media:jp_Retreat_017.mp3Media:jp_Retreat_018.mp3	後退！
	后退！

Media:jp_Retreat_016_alt.mp3Media:jp_Retreat_017_alt.mp3Media:jp_Retreat_018_alt.mp3	後退中！
	后退中！

开启评论自动刷新

在荷兰的威廉二世

44个月前

分数 0

今天德同志上台了吗

固定链接

幻祐NEXIST

40个月前

分数 0

太昭和了，气势好浓重

固定链接

@@ 第5行： / 第5行： @@
 |}
 ==整队==
-{{HOI|File1 = jp_Idle_001|File2 = jp_Idle_002|File3 = jp_Idle_003|Script = |Translation =立正！ }}
+{{HOI|File1 = jp_Idle_001|File2 = jp_Idle_002|File3 = jp_Idle_003|Script = 気を付け！|Translation =立正！ }}
-{{HOI|File1 = jp_Idle_004|File2 = jp_Idle_005|File3 = jp_Idle_006|Script = |Translation = 集合！}}
+{{HOI|File1 = jp_Idle_004|File2 = jp_Idle_005|File3 = jp_Idle_006|Script = 整列！|Translation = 集合！}}
-{{HOI|File1 = jp_Idle_007|File2 = jp_Idle_008|File3 = jp_Idle_009|Script = |Translation = 是的，长官！}}
+{{HOI|File1 = jp_Idle_007|File2 = jp_Idle_008|File3 = jp_Idle_009|Script = 了解！|Translation = 明白！}}
-{{HOI|File1 = jp_Idle_010|File2 = jp_Idle_011|File3 = jp_Idle_012|Script = |Translation = 准备}}
+{{HOI|File1 = jp_Idle_010|File2 = jp_Idle_011|File3 = jp_Idle_012|Script = 準備よし！|Translation = 准备好了！}}
-{{HOI|File1 = jp_Idle_013|File2 = jp_Idle_014|File3 = jp_Idle_015|Script = |Translation = 准备完毕，长官！}}
+{{HOI|File1 = jp_Idle_013|File2 = jp_Idle_014|File3 = jp_Idle_015|Script = 準備完了！|Translation = 准备完毕！}}
-{{HOI|File1 = jp_Idle_016|File2 = jp_Idle_017|File3 = jp_Idle_018|Script = |Translation = 有何指示？}}
+{{HOI|File1 = jp_Idle_016|File2 = jp_Idle_017|File3 = jp_Idle_018|Script = 命令を？|Translation = 有什么命令？}}
-{{HOI|File1 = jp_Idle_019|File2 = jp_Idle_020|File3 = jp_Idle_021|Script = |Translation = 命令！}}
+{{HOI|File1 = jp_Idle_019|File2 = jp_Idle_020|File3 = jp_Idle_021|Script = 命令！|Translation = 命令！}}
-{{HOI|File1 = jp_Idle_022|File2 = jp_Idle_023|File3 = jp_Idle_024|Script = |Translation = 准备移动！}}
+{{HOI|File1 = jp_Idle_022|File2 = jp_Idle_023|File3 = jp_Idle_024|Script = 移動準備完了！|Translation = 准备好移动了！}}
-{{HOI|File1 = jp_Idle_025|File2 = jp_Idle_026|File3 = jp_Idle_027|Script = |Translation = 注意！}}
+{{HOI|File1 = jp_Idle_025|File2 = jp_Idle_026|File3 = jp_Idle_027|Script = 危険！|Translation = 危险！}}
 ==行军==
-{{HOI|File1 = jp_Neutral_001|File2 = jp_Neutral_002|File3 = jp_Neutral_003|Script = |Translation = 隐蔽！}}
+{{HOI|File1 = jp_Neutral_001|File2 = jp_Neutral_002|File3 = jp_Neutral_003|Script = 隠るぞ！|Translation = 隐蔽！}}
-{{HOI|File1 = jp_Neutral_004|File2 = jp_Neutral_005|File3 = jp_Neutral_006|Script = |Translation = 遭到攻击！}}
+{{HOI|File1 = jp_Neutral_004|File2 = jp_Neutral_005|File3 = jp_Neutral_006|Script = 攻撃を受けている！|Translation = 遭到攻击！}}
-{{HOI|File1 = jp_Neutral_007|File2 = jp_Neutral_008|File3 = jp_Neutral_009|Script = |Translation = 继续前进！}}
+{{HOI|File1 = jp_Neutral_007|File2 = jp_Neutral_008|File3 = jp_Neutral_009|Script = 進む！|Translation = 前进！}}
-{{HOI|File1 = jp_Neutral_010|File2 = jp_Neutral_011|File3 = jp_Neutral_012|Script = |Translation = 来吧，开始行动！}}
+{{HOI|File1 = jp_Neutral_010|File2 = jp_Neutral_011|File3 = jp_Neutral_012|Script = さあ，出撃だ！|Translation = 来，出击吧！}}
-{{HOI|File1 = jp_Neutral_013|File2 = jp_Neutral_014|File3 = jp_Neutral_015|Script = |Translation = 有指示？}}
+{{HOI|File1 = jp_Neutral_013|File2 = jp_Neutral_014|File3 = jp_Neutral_015|Script = ご命令を！|Translation = 下命令吧？}}
-{{HOI|File1 = jp_Neutral_016|File2 = jp_Neutral_017|File3 = jp_Neutral_018|Script = |Translation = 瞄准！}}
+{{HOI|File1 = jp_Neutral_016|File2 = jp_Neutral_017|File3 = jp_Neutral_018|Script = 狙いを定める！|Translation = 瞄准目标！}}
-{{HOI|File1 = jp_Neutral_019|File2 = jp_Neutral_020|File3 = jp_Neutral_021|Script = |Translation = 保持距离！}}
+{{HOI|File1 = jp_Neutral_019|File2 = jp_Neutral_020|File3 = jp_Neutral_021|Script = 距離を保て！|Translation = 保持距离！}}
 ==进攻==
-{{HOI|File1 = jp_Positive_001|File2 = jp_Positive_002|File3 = jp_Positive_003|Script = |Translation = 继续攻击！}}
+{{HOI|File1 = jp_Positive_001|File2 = jp_Positive_002|File3 = jp_Positive_003|Script = 攻撃を緩めるな！|Translation = 不要停止攻击！}}
-{{HOI|File1 = jp_Positive_004|File2 = jp_Positive_005|File3 = jp_Positive_006|Script = |Translation = 已将他们击退，长官}}
+{{HOI|File1 = jp_Positive_004|File2 = jp_Positive_005|File3 = jp_Positive_006|Script = 奴らを押し返すしてる！|Translation = 已将他们击退了！}}
-{{HOI|File1 = jp_Positive_007|File2 = jp_Positive_008|File3 = jp_Positive_009|Script = |Translation = 让他们尝尝厉害！}}
+{{HOI|File1 = jp_Positive_007|File2 = jp_Positive_008|File3 = jp_Positive_009|Script = 思い切りやれ！|Translation = 尽情地斩杀吧！}}
-{{HOI|File1 = jp_Positive_010|File2 = jp_Positive_011|File3 = jp_Positive_012|Script = |Translation = 出发！}}
+{{HOI|File1 = jp_Positive_010|File2 = jp_Positive_011|File3 = jp_Positive_012|Script = 出撃だ！|Translation = 出击！}}
-{{HOI|File1 = jp_Positive_013|File2 = jp_Positive_014|File3 = jp_Positive_015|Script = |Translation = 上！上！上！}}
+{{HOI|File1 = jp_Positive_013|File2 = jp_Positive_014|File3 = jp_Positive_015|Script = 行け行け行け！|Translation = 走走走！}}
-{{HOI|File1 = jp_Positive_016|File2 = jp_Positive_017|File3 = jp_Positive_018|Script = |Translation = 出发！}}
+{{HOI|File1 = jp_Positive_016|File2 = jp_Positive_017|File3 = jp_Positive_018|Script = 移動しろ！|Translation = 开始移动！}}
-{{HOI|File1 = jp_Positive_019|File2 = jp_Positive_020|File3 = jp_Positive_021|Script = |Translation = 我们上！}}
+{{HOI|File1 = jp_Positive_019|File2 = jp_Positive_020|File3 = jp_Positive_021|Script = 行くぞ！|Translation = 我们走！}}
-{{HOI|File1 = jp_Positive_022|File2 = jp_Positive_023|File3 = jp_Positive_024|Script = |Translation = 继续移动！}}
+{{HOI|File1 = jp_Positive_022|File2 = jp_Positive_023|File3 = jp_Positive_024|Script = 留まるだ！|Translation = 继续移动！}}
 ==撤退==
-{{HOI|File1 = jp_Retreat_001|File2 = jp_Retreat_002|File3 = jp_Retreat_003|Script = |Translation = 后退！}}
+{{HOI|File1 = jp_Retreat_001|File2 = jp_Retreat_002|File3 = jp_Retreat_003|Script = 退避！|Translation = 后退！}}
-{{HOI|File1 = jp_Retreat_004|File2 = jp_Retreat_005|File3 = jp_Retreat_006|Script = |Translation = 停下！}}
+{{HOI|File1 = jp_Retreat_004|File2 = jp_Retreat_005|File3 = jp_Retreat_006|Script = やめ|Translation = 停下！}}
-{{HOI|File1 = jp_Retreat_007|File2 = jp_Retreat_008|File3 = jp_Retreat_009|Script = |Translation = 撤退！}}
+{{HOI|File1 = jp_Retreat_007|File2 = jp_Retreat_008|File3 = jp_Retreat_009|Script = 撤退！|Translation = 撤退！}}
-{{HOI|File1 = jp_Retreat_010|File2 = jp_Retreat_011|File3 = jp_Retreat_012|Script = |Translation = 走！走！走！}}
+{{HOI|File1 = jp_Retreat_010|File2 = jp_Retreat_011|File3 = jp_Retreat_012|Script = ゆけいけ！|Translation = 快走！}}
-{{HOI|File1 = jp_Retreat_013|File2 = jp_Retreat_014|File3 = jp_Retreat_015|Script = |Translation = 终止！}}
+{{HOI|File1 = jp_Retreat_013|File2 = jp_Retreat_014|File3 = jp_Retreat_015|Script = 中止！|Translation = 中止！}}
-{{HOI|File1 = jp_Retreat_016|File2 = jp_Retreat_017|File3 = jp_Retreat_018|Script = |Translation = 后撤！}}
+{{HOI|File1 = jp_Retreat_016|File2 = jp_Retreat_017|File3 = jp_Retreat_018|Script = 後退！|Translation = 后退！}}
-{{HOI|File1 = jp_Retreat_016_alt|File2 = jp_Retreat_017_alt|File3 = jp_Retreat_018_alt|Script = |Translation = 后撤！}}
+{{HOI|File1 = jp_Retreat_016_alt|File2 = jp_Retreat_017_alt|File3 = jp_Retreat_018_alt|Script = 後退中！|Translation = 后退中！}}
 [[分类:钢铁雄心4]]
 <comments/>