“法语（钢铁雄心4）”的版本间的差异

2021年3月6日 (六) 19:54的版本

游戏中使用日语的国家和地区有：日本

整队

Media:fr_Idle_001.mp3Media:fr_Idle_002.mp3Media:fr_Idle_003.mp3	Attention!
	立正！

Media:fr_Idle_004.mp3Media:fr_Idle_005.mp3Media:fr_Idle_006.mp3	Gaedez vos rangs!
	保持队形！

Media:fr_Idle_010.mp3Media:fr_Idle_011.mp3Media:fr_Idle_012.mp3	Pareil!
	保持一致！

Media:fr_Idle_025.mp3Media:fr_Idle_026.mp3Media:fr_Idle_027.mp3	Écouter!
	注意！

行军

Media:fr_Neutral_004.mp3Media:fr_Neutral_005.mp3Media:fr_Neutral_006.mp3	J'ose aimer!
	我敢去爱！

Media:fr_Neutral_007.mp3Media:fr_Neutral_008.mp3Media:fr_Neutral_009.mp3	Continuez d'avancer!
	继续前进！

Media:fr_Neutral_010.mp3Media:fr_Neutral_011.mp3Media:fr_Neutral_012.mp3	Allez on se bouge!
	来吧，开始行动！

Media:fr_Neutral_013.mp3Media:fr_Neutral_014.mp3Media:fr_Neutral_015.mp3	Aux orders?
	有指示？

Media:fr_Neutral_016.mp3Media:fr_Neutral_017.mp3Media:fr_Neutral_018.mp3	Visez bien!
	瞄准一点！

Media:fr_Neutral_019.mp3Media:fr_Neutral_020.mp3Media:fr_Neutral_021.mp3	Gardez vos distances!
	保持距离！

进攻

Media:fr_Positive_001.mp3Media:fr_Positive_002.mp3Media:fr_Positive_003.mp3	Continuez l'attaque!
	继续攻击！

Media:fr_Positive_007.mp3Media:fr_Positive_008.mp3Media:fr_Positive_009.mp3	Pas de pitié!
	不要怜悯！

Media:fr_Positive_010.mp3Media:fr_Positive_011.mp3Media:fr_Positive_012.mp3	Bougez vous!
	行动！

Media:fr_Positive_016.mp3Media:fr_Positive_017.mp3Media:fr_Positive_018.mp3	MOn se magne!
	出发！

Media:fr_Positive_019.mp3Media:fr_Positive_020.mp3Media:fr_Positive_021.mp3	C'est parti!
	开始吧！

Media:fr_Positive_022.mp3Media:fr_Positive_023.mp3Media:fr_Positive_024.mp3	Continuez d'avancer!
	继续移动！

撤退

Media:fr_Retreat_001.mp3Media:fr_Retreat_002.mp3Media:fr_Retreat_003.mp3	Rappeler!
	撤退！

Media:fr_Retreat_007.mp3Media:fr_Retreat_008.mp3Media:fr_Retreat_009.mp3	Retraite!
	后退！

Media:fr_Retreat_010.mp3Media:fr_Retreat_011.mp3Media:fr_Retreat_012.mp3	Aller! Aller! Aller!
	走！走！走！

Media:fr_Retreat_013.mp3Media:fr_Retreat_014.mp3Media:fr_Retreat_015.mp3	Arrêter!
	停下！

Media:fr_Retreat_016.mp3Media:fr_Retreat_017.mp3Media:fr_Retreat_018.mp3	En arrière!
	后撤！

Media:fr_Retreat_016_alt.mp3Media:fr_Retreat_017_alt.mp3Media:fr_Retreat_018_alt.mp3	Reculé!
	后撤！

开启评论自动刷新

在荷兰的威廉二世

41个月前

分数 0

法国佬就是逊（恼

固定链接

@@ 第6行： / 第6行： @@
 ==整队==
 {{HOI|File1 = fr_Idle_001|File2 = fr_Idle_002|File3 = fr_Idle_003|Script = Attention! |Translation =立正！ }}
-{{HOI|File1 = fr_Idle_004|File2 = fr_Idle_005|File3 = fr_Idle_006|Script = |Translation = 集合！}}
+{{HOI|File1 = fr_Idle_004|File2 = fr_Idle_005|File3 = fr_Idle_006|Script = Gaedez vos rangs!|Translation = 保持队形！}}
-{{HOI|File1 = fr_Idle_010|File2 = fr_Idle_011|File3 = fr_Idle_012|Script = Ready! |Translation = 准备}}
+{{HOI|File1 = fr_Idle_010|File2 = fr_Idle_011|File3 = fr_Idle_012|Script = Pareil! |Translation = 保持一致！}}
-{{HOI|File1 = fr_Idle_025|File2 = fr_Idle_026|File3 = fr_Idle_027|Script = Listen up!|Translation = 注意！}}
+{{HOI|File1 = fr_Idle_025|File2 = fr_Idle_026|File3 = fr_Idle_027|Script = Écouter!|Translation = 注意！}}
 ==行军==
-{{HOI|File1 = fr_Neutral_004|File2 = fr_Neutral_005|File3 = fr_Neutral_006|Script = Under fire!|Translation = 遭到攻击！}}
+{{HOI|File1 = fr_Neutral_004|File2 = fr_Neutral_005|File3 = fr_Neutral_006|Script = J'ose aimer!|Translation = 我敢去爱！}}
-{{HOI|File1 = fr_Neutral_007|File2 = fr_Neutral_008|File3 = fr_Neutral_009|Script = Keep on moving! |Translation = 继续前进！}}
+{{HOI|File1 = fr_Neutral_007|File2 = fr_Neutral_008|File3 = fr_Neutral_009|Script = Continuez d'avancer! |Translation = 继续前进！}}
-{{HOI|File1 = fr_Neutral_010|File2 = fr_Neutral_011|File3 = fr_Neutral_012|Script = Come on! Move out!|Translation = 来吧，开始行动！}}
+{{HOI|File1 = fr_Neutral_010|File2 = fr_Neutral_011|File3 = fr_Neutral_012|Script = Allez on se bouge!|Translation = 来吧，开始行动！}}
-{{HOI|File1 = fr_Neutral_013|File2 = fr_Neutral_014|File3 = fr_Neutral_015|Script = Orders?|Translation = 有指示？}}
+{{HOI|File1 = fr_Neutral_013|File2 = fr_Neutral_014|File3 = fr_Neutral_015|Script = Aux orders?|Translation = 有指示？}}
-{{HOI|File1 = fr_Neutral_016|File2 = fr_Neutral_017|File3 = fr_Neutral_018|Script = Taking aim!|Translation = 瞄准！}}
+{{HOI|File1 = fr_Neutral_016|File2 = fr_Neutral_017|File3 = fr_Neutral_018|Script = Visez bien!|Translation = 瞄准一点！}}
-{{HOI|File1 = fr_Neutral_019|File2 = fr_Neutral_020|File3 = fr_Neutral_021|Script = Keep your distance!|Translation = 保持距离！}}
+{{HOI|File1 = fr_Neutral_019|File2 = fr_Neutral_020|File3 = fr_Neutral_021|Script = Gardez vos distances!|Translation = 保持距离！}}
 ==进攻==
-{{HOI|File1 = fr_Positive_001|File2 = fr_Positive_002|File3 = fr_Positive_003|Script = Keep on attacking!|Translation = 继续攻击！}}
+{{HOI|File1 = fr_Positive_001|File2 = fr_Positive_002|File3 = fr_Positive_003|Script = Continuez l'attaque!|Translation = 继续攻击！}}
-{{HOI|File1 = fr_Positive_007|File2 = fr_Positive_008|File3 = fr_Positive_009|Script = Let them have it!|Translation = 让他们尝尝厉害！}}
+{{HOI|File1 = fr_Positive_007|File2 = fr_Positive_008|File3 = fr_Positive_009|Script = Pas de pitié!|Translation = 不要怜悯！}}
-{{HOI|File1 = fr_Positive_010|File2 = fr_Positive_011|File3 = fr_Positive_012|Script = Move out!|Translation = 出发！}}
+{{HOI|File1 = fr_Positive_010|File2 = fr_Positive_011|File3 = fr_Positive_012|Script = Bougez vous!|Translation = 行动！}}
-{{HOI|File1 = fr_Positive_016|File2 = fr_Positive_017|File3 = fr_Positive_018|Script = Move out!|Translation = 出发！}}
+{{HOI|File1 = fr_Positive_016|File2 = fr_Positive_017|File3 = fr_Positive_018|Script = MOn se magne!|Translation = 出发！}}
-{{HOI|File1 = fr_Positive_019|File2 = fr_Positive_020|File3 = fr_Positive_021|Script = Let's go!|Translation = 我们上！}}
+{{HOI|File1 = fr_Positive_019|File2 = fr_Positive_020|File3 = fr_Positive_021|Script = C'est parti!|Translation = 开始吧！}}
-{{HOI|File1 = fr_Positive_022|File2 = fr_Positive_023|File3 = fr_Positive_024|Script = Keep moving!|Translation = 继续移动！}}
+{{HOI|File1 = fr_Positive_022|File2 = fr_Positive_023|File3 = fr_Positive_024|Script = Continuez d'avancer!|Translation = 继续移动！}}
 ==撤退==
-{{HOI|File1 = fr_Retreat_001|File2 = fr_Retreat_002|File3 = fr_Retreat_003|Script = Fall back!|Translation = 后退！}}
+{{HOI|File1 = fr_Retreat_001|File2 = fr_Retreat_002|File3 = fr_Retreat_003|Script = Rappeler!|Translation = 撤退！}}
-{{HOI|File1 = fr_Retreat_007|File2 = fr_Retreat_008|File3 = fr_Retreat_009|Script = Hold!|Translation = 撤退！}}
+{{HOI|File1 = fr_Retreat_007|File2 = fr_Retreat_008|File3 = fr_Retreat_009|Script = Retraite!|Translation = 后退！}}
-{{HOI|File1 = fr_Retreat_010|File2 = fr_Retreat_011|File3 = fr_Retreat_012|Script = Move! Move! Move! |Translation = 走！走！走！}}
+{{HOI|File1 = fr_Retreat_010|File2 = fr_Retreat_011|File3 = fr_Retreat_012|Script = Aller! Aller! Aller! |Translation = 走！走！走！}}
-{{HOI|File1 = fr_Retreat_013|File2 = fr_Retreat_014|File3 = fr_Retreat_015|Script = Abort!|Translation = 终止！}}
+{{HOI|File1 = fr_Retreat_013|File2 = fr_Retreat_014|File3 = fr_Retreat_015|Script = Arrêter!|Translation = 停下！}}
-{{HOI|File1 = fr_Retreat_016|File2 = fr_Retreat_017|File3 = fr_Retreat_018|Script = Move back!|Translation = 后撤！}}
+{{HOI|File1 = fr_Retreat_016|File2 = fr_Retreat_017|File3 = fr_Retreat_018|Script = En arrière!|Translation = 后撤！}}
-{{HOI|File1 = fr_Retreat_016_alt|File2 = fr_Retreat_017_alt|File3 = fr_Retreat_018_alt|Script = Moving back!|Translation = 后撤！}}
+{{HOI|File1 = fr_Retreat_016_alt|File2 = fr_Retreat_017_alt|File3 = fr_Retreat_018_alt|Script = Reculé!|Translation = 后撤！}}
 [[分类:钢铁雄心4]]
 <comments/>