斯维因（英雄联盟）

人们离真相还有五步之遥，而我大概领先十步吧

	策士统领
	想攻击我？先试试和影子玩拳击吧（摸了，过段时间再改）

选择英雄

选用

Media:swain select.mp3Media:swain select_zh.mp3	Fear the power you do not see.
	中文翻译

禁用

Media:swain Ban.mp3Media:swain Ban_zh.mp3	Do not confuse cowardice for wisdom.
	中文翻译

移动

Media:swain.move1.mp3Media:swain.move1_zh.mp3	We are at war. Do not forget it.
	中文翻译

Media:swain.move2.mp3Media:swain.move2_zh.mp3	Tell me again all the crimes I've committed, and I'll tell you the price of victory.
	中文翻译

Media:swain.move3.mp3Media:swain.move3_zh.mp3	I have killed more men with words than by my own hand. Not for lack of trying.
	中文翻译

Media:swain.move4.mp3Media:swain.move4_zh.mp3	Destiny marches, like any man.
	中文翻译

Media:swain.move5.mp3Media:swain.move5_zh.mp3	The more they try to kill me the more they reveal I am on the right path.
	中文翻译

Media:swain.move6.mp3Media:swain.move6_zh.mp3	To redraw the map, the blood of soldiers must be the ink.
	中文翻译

Media:swain.move7.mp3Media:swain.move7_zh.mp3	There is always a choice. The truth is no exception.
	中文翻译

Media:swain.move8.mp3Media:swain.move8_zh.mp3	A new vantage, is all the advantage I need.
	中文翻译

Media:swain.move9.mp3Media:swain.move9_zh.mp3	I suppose I should be grateful they have the decency to fear me.
	中文翻译

Media:swain.move10.mp3Media:swain.move10_zh.mp3	A Noxian knows who he is, and what he must do.
	中文翻译

Media:swain.move11.mp3Media:swain.move11_zh.mp3	The old wounds ache. They are reminders.
	中文翻译

Media:swain.move12.mp3Media:swain.move12_zh.mp3	Decisions have consequences. This I know well.
	中文翻译

Media:swain.move13.mp3Media:swain.move13_zh.mp3	They expect me to play fairly. We aren't even playing the same game.
	中文翻译

Media:swain.move14.mp3Media:swain.move14_zh.mp3	Hmm... I do so enjoy explaining things to idiots.
	中文翻译

Media:swain.move15.mp3Media:swain.move15_zh.mp3	I could kill them all. But it would be far crueler to show them that I am right.
	中文翻译

Media:swain.move16.mp3Media:swain.move16_zh.mp3	Never make a bargain with a demon that you intend to keep.
	中文翻译

Media:swain.move17.mp3Media:swain.move17_zh.mp3	One can read the future in battle lines, assuming one can read.
	中文翻译

Media:swain.move18.mp3Media:swain.move18_zh.mp3	They are five steps from realizing: I am ten steps ahead.
	中文翻译

Media:swain.move19.mp3Media:swain.move19_zh.mp3	I was born a patrician. I became a soldier.
	中文翻译

Media:swain.move20.mp3Media:swain.move20_zh.mp3	Would they even struggle to survive, if they knew what was to come?
	中文翻译

Media:swain.move21.mp3Media:swain.move21_zh.mp3	I peer through the darkness others fear.
	中文翻译

Media:swain.move22.mp3Media:swain.move22_zh.mp3	When their lives flash before their eyes, so do their secrets.
	中文翻译

Media:swain.move23.mp3Media:swain.move23_zh.mp3	A riddle wrapped in a mystery, hidden within us all.
	中文翻译

Media:swain.move24.mp3Media:swain.move24_zh.mp3	It is not the visions that haunt me, but what I do not see.
	中文翻译

Media:swain.move25.mp3Media:swain.move25_zh.mp3	A calculated risk is no risk at all.
	中文翻译

Media:swain.move27.mp3Media:swain.move27_zh.mp3	Is it not enough for Noxus to be strong?
	中文翻译

Media:swain.move28.mp3Media:swain.move28_zh.mp3	I cannot lead if I allow fools to stumble about before me.
	中文翻译

Media:swain.move29.mp3Media:swain.move29_zh.mp3	They are blind to the cold logic of this world.
	中文翻译

Media:swain.move30.mp3Media:swain.move30_zh.mp3	What is one more demon, when I already have so many?
	中文翻译

Media:swain.move31.mp3Media:swain.move31_zh.mp3	The mud on our boots will hide the bloodstains.
	中文翻译

Media:swain.move32.mp3Media:swain.move32_zh.mp3	The few for the many.
	中文翻译

Media:swain.move33.mp3Media:swain.move33_zh.mp3	I've heard what they call me. What a waste of their final words.
	中文翻译

Media:swain.move34.mp3Media:swain.move34_zh.mp3	A voice whispers in the shadows. Though few can hear it.
	中文翻译

Media:swain.move35.mp3Media:swain.move35_zh.mp3	The shadows of our empire, are cast by a raven's wings.
	中文翻译

Media:swain.move36.mp3Media:swain.move36_zh.mp3	After the battle, the ravens feast.
	中文翻译

首次移动

Media:swain.move37.mp3Media:swain.move37_zh.mp3	You can sit on a throne, that doesn't make you a ruler. It only means you have an arse.
	中文翻译

Media:swain.move38.mp3Media:swain.move38_zh.mp3	the out come was decided when they brought an army, and I brought a demon.
	中文翻译

Media:swain.move39.mp3Media:swain.move39_zh.mp3	I have seen this place...A vision...A Battle.
	中文翻译

Media:swain.move40.mp3Media:swain.move40_zh.mp3	If they already call me a villain, what will they call me when I succeed?
	中文翻译

Media:swain.move41.mp3Media:swain.move41_zh.mp3	It is just as the spies described. A pity I had them executed.
	中文翻译

Media:swain.move42.mp3Media:swain.move42_zh.mp3	An assassin is due at any moment. It is how I know LeBlanc LeBlanc cares.
	中文翻译（乐芙兰）

互动

玩笑

Media:swain.joke1.mp3Media:swain.joke1_zh.mp3	I have to know who has a crush on whom.
	中文翻译

Media:swain.joke2.mp3Media:swain.joke2_zh.mp3	Which one of you is Beatrice again?
	中文翻译

Media:swain.joke3.mp3Media:swain.joke3_zh.mp3	Caw caw caw caw caw. There, are you satisfied?
	中文翻译

Media:swain.joke4.mp3Media:swain.joke4_zh.mp3	My birds are hungry.
	中文翻译

回应玩笑

Media:swain.joke5.mp3Media:swain.joke5_zh.mp3	I am not smiling, I am threatening to smile. It is still a threat.
	中文翻译

Media:swain.joke6.mp3Media:swain.joke6_zh.mp3	I own birds cleverer than you.
	中文翻译

嘲讽

Media:swain.taunt1.mp3Media:swain.taunt1_zh.mp3	Every day I rule, Noxus becomes a more perfect expression of my will.
	中文翻译

Media:swain.taunt2.mp3Media:swain.taunt2_zh.mp3	The demon is always in the details.
	中文翻译

Media:swain.taunt3.mp3Media:swain.taunt3_zh.mp3	I would not ask of anyone what I would not do myself.
	中文翻译

Media:swain.taunt4.mp3Media:swain.taunt4_zh.mp3	There can be no unity without purpose, and there is one all men are born to.
	中文翻译

回应嘲讽

Media:swain.taunt5.mp3Media:swain.taunt5_zh.mp3	When you run out of insults, try steel.
	中文翻译

Media:swain.taunt6.mp3Media:swain.taunt6_zh.mp3	Not another word!
	中文翻译

Media:swain.taunt7.mp3Media:swain.taunt7_zh.mp3	You're the only man I know who believes his own words, even after he's said them.
	中文翻译（德莱厄斯）

Media:swain.taunt8.mp3Media:swain.taunt8_zh.mp3	If you plan on listing my crimes, mind you do not die of asphyxiation.
	中文翻译（赛恩）

Media:swain.taunt9.mp3Media:swain.taunt9_zh.mp3	If you plan on listing my crimes, mind you do not die of asphyxiation.
	中文翻译（厄加特）

大笑

Media:swain.laugh1.mp3Media:swain.laugh1_zh.mp3	swain laughs.
	笑声1

Media:swain.laugh2.mp3Media:swain.laugh2_zh.mp3	swain laughs.
	笑声2

Media:swain.laugh3.mp3Media:swain.laugh3_zh.mp3	swain laughs.
	笑声3

攻击敌方英雄时

Media:swain.attack1.mp3Media:swain.attack1_zh.mp3	A petty squabble for pettier men.
	中文翻译

Media:swain.attack2.mp3Media:swain.attack2_zh.mp3	Diplomacy is a subtle art.
	中文翻译

Media:swain.attack3.mp3Media:swain.attack3_zh.mp3	Do not try my patience.
	中文翻译

Media:swain.attack4.mp3Media:swain.attack4_zh.mp3	Empire above all.
	中文翻译

Media:swain.attack5.mp3Media:swain.attack5_zh.mp3	And to think, they called me a "cripple".
	中文翻译

Media:swain.attack6.mp3Media:swain.attack6_zh.mp3	You lack discipline.
	中文翻译

Media:swain.attack7.mp3Media:swain.attack7_zh.mp3	The ends of war are death.
	中文翻译

Media:swain.attack8.mp3Media:swain.attack8_zh.mp3	How tedious.
	中文翻译

Media:swain.attack9.mp3Media:swain.attack9_zh.mp3	A conquered nation is a loyal one.
	中文翻译

Media:swain.attack10.mp3Media:swain.attack10_zh.mp3	Incompetence surrounds me.
	中文翻译

Media:swain.attack11.mp3Media:swain.attack11_zh.mp3	strength is the only teacher.
	中文翻译

Media:swain.attack12.mp3Media:swain.attack12_zh.mp3	We must remind them of their place.
	中文翻译

Media:swain.attack13.mp3Media:swain.attack13_zh.mp3	The right to rule, held, in my hand.
	中文翻译

Media:swain.attack14.mp3Media:swain.attack14_zh.mp3	This is the least of my crimes.
	中文翻译

Media:swain.attack15.mp3Media:swain.attack15_zh.mp3	If you insist on dying.
	中文翻译

Media:swain.attack16.mp3Media:swain.attack16_zh.mp3	submit.
	中文翻译

Media:swain.attack17.mp3Media:swain.attack17_zh.mp3	sacrifices must be made.
	中文翻译

Media:swain.attack18.mp3Media:swain.attack18_zh.mp3	Weak of body; weak of mind.
	中文翻译

Media:swain.attack19.mp3Media:swain.attack19_zh.mp3	You dare oppose Noxus?
	中文翻译

Media:swain.attack20.mp3Media:swain.attack20_zh.mp3	Pity stays the hand of the merciful, but not mine.
	中文翻译

Media:swain.attack21.mp3Media:swain.attack21_zh.mp3	I will not tolerate interference.
	中文翻译

Media:swain.attack22.mp3Media:swain.attack22_zh.mp3	Try to die with dignity.
	中文翻译

Media:swain.attack23.mp3Media:swain.attack23_zh.mp3	This will be my offering.
	中文翻译

Media:swain.attack24.mp3Media:swain.attack24_zh.mp3	You would do well to die before my ravens find you.
	中文翻译

技能

触发被动狂食鸦群时

Media:swain.passive1.mp3Media:swain.passive1_zh.mp3	Forfeit your life.
	中文翻译

Media:swain.passive2.mp3Media:swain.passive2_zh.mp3	Death's hand.
	中文翻译

Media:swain.passive3.mp3Media:swain.passive3_zh.mp3	In death, the veil is lifted.
	中文翻译

Media:swain.passive4.mp3Media:swain.passive4_zh.mp3	Their whispers itch at the back of my mind.
	中文翻译

Media:swain.passive5.mp3Media:swain.passive5_zh.mp3	What have the ravens brought me?
	中文翻译

Media:swain.passive6.mp3Media:swain.passive6_zh.mp3	I am not done with you yet.
	中文翻译

Media:swain.passive7.mp3Media:swain.passive7_zh.mp3	Your soul was already mine.
	中文翻译

对特定英雄

Media:swain.passive8.mp3Media:swain.passive8_zh.mp3	They fight the mist above the seas, never looking beneath.
	中文翻译（比尔吉沃特英雄）

Media:swain.passive9.mp3Media:swain.passive9_zh.mp3	An empire, built atop centuries of murder.
	中文翻译（黑色玫瑰英雄）

Media:swain.passive10.mp3Media:swain.passive10_zh.mp3	Shaped by humanity, a reflection.
	中文翻译（恶魔英雄）

Media:swain.passive11.mp3Media:swain.passive11_zh.mp3	They squabble as the winds howl, and the wards fade.
	中文翻译（弗雷尔卓德英雄）

Media:swain.passive12.mp3Media:swain.passive12_zh.mp3	Magic spills from their land like blood from a wound.
	中文翻译（艾欧尼亚英雄）

Media:swain.passive13.mp3Media:swain.passive13_zh.mp3	A king remains in the mist, and another marches.
	中文翻译（暗影岛英雄）

Media:swain.passive14.mp3Media:swain.passive14_zh.mp3	Those born of magic rarely realize its curse, until it is too late.
	中文翻译（瓦斯塔亚英雄）

Media:swain.passive15.mp3Media:swain.passive15_zh.mp3	A pattern, spreading... It has learnt to be alive.
	中文翻译（虚空英雄）

Media:swain.passive16.mp3Media:swain.passive16_zh.mp3	She claimed it was the Frost Queen's grave. They believed her.
	中文翻译（艾希）

Media:swain.passive17.mp3Media:swain.passive17_zh.mp3	What is this about... siblings?
	中文翻译（奥瑞利安·索尔）

Media:swain.passive18.mp3Media:swain.passive18_zh.mp3	My my, does your dear grandniece know what C' has been up to?
	中文翻译（卡密尔）

Media:swain.passive19.mp3Media:swain.passive19_zh.mp3	The payment for her suffering in Shurima: a black rose.
	中文翻译（卡西奥佩娅）

Media:swain.passive20.mp3Media:swain.passive20_zh.mp3	No daughters. Only soldiers.
	中文翻译（德莱厄斯）

Media:swain.passive21.mp3Media:swain.passive21_zh.mp3	A glimpse, mere seconds into the future.
	中文翻译（艾克）

Media:swain.passive22.mp3Media:swain.passive22_zh.mp3	A vault empty of relics, but filled with corpses.
	中文翻译（伊莉丝）

Media:swain.passive23.mp3Media:swain.passive23_zh.mp3	She's spurned so many suitors. A wonder they did not see why.
	中文翻译（菲奥娜）

Media:swain.passive24.mp3Media:swain.passive24_zh.mp3	His secrets died with his sculptor.
	中文翻译（加里奥）

Media:swain.passive25.mp3Media:swain.passive25_zh.mp3	Ignorant of the very magic you carry into battle. How Demacian.
	中文翻译（盖伦）

Media:swain.passive26.mp3Media:swain.passive26_zh.mp3	His blood is the only useful thing about him.
	中文翻译（嘉文四世）

Media:swain.passive27.mp3Media:swain.passive27_zh.mp3	Faces fading in the flames. It was all her fault.
	中文翻译（金克斯）

Media:swain.passive28.mp3Media:swain.passive28_zh.mp3	The first oath. The one she made to him.
	中文翻译（卡莉斯塔）

Media:swain.passive29.mp3Media:swain.passive29_zh.mp3	So he's heard the rumours. The girl who came back.
	中文翻译（卡萨丁）

Media:swain.passive30.mp3Media:swain.passive30_zh.mp3	He asked her to do what she could not. To kill me.
	中文翻译（卡特琳娜）

Media:swain.passive31.mp3Media:swain.passive31_zh.mp3	A child who had only known hate, confuses it for love.
	中文翻译（凯隐）

Media:swain.passive32.mp3Media:swain.passive32_zh.mp3	Which is the greater tragedy, that she fell in battle, or that she fell in line?
	中文翻译（拉克丝）

Media:swain.passive33.mp3Media:swain.passive33_zh.mp3	So many obsessed with the hero. Tell me of the hammer.
	中文翻译（波比）

Media:swain.passive34.mp3Media:swain.passive34_zh.mp3	Her arch-rival a tuskvore? How undignified.
	中文翻译（奎因）

Media:swain.passive35.mp3Media:swain.passive35_zh.mp3	She held their hands as they died, hoping they would drag her with them.
	中文翻译（瑞雯）

Media:swain.passive36.mp3Media:swain.passive36_zh.mp3	The echo of a soul... only pain brings it back.
	中文翻译（赛恩）

Media:swain.passive37.mp3Media:swain.passive37_zh.mp3	I already knew that.
	中文翻译（斯维因）

Media:swain.passive38.mp3Media:swain.passive38_zh.mp3	She feared what she could not understand: herself.
	中文翻译（塔莉垭）

Media:swain.passive39.mp3Media:swain.passive39_zh.mp3	She was closer than he realized.
	中文翻译（沃里克）

释放w技能帝国视界时

Media:swain.w1.mp3Media:swain.w1_zh.mp3	Nefa...
	中文翻译

Media:swain.w2.mp3Media:swain.w2_zh.mp3	Do...
	中文翻译

Media:swain.w3.mp3Media:swain.w3_zh.mp3	Crah...
	中文翻译

Media:swain.w4.mp3Media:swain.w4_zh.mp3	Nas...
	中文翻译

Media:swain.w5.mp3Media:swain.w5_zh.mp3	Fala...
	中文翻译

击杀英雄

Media:swain.kill1.mp3Media:swain.kill1_zh.mp3	Death is its own prophecy.
	中文翻译

Media:swain.kill2.mp3Media:swain.kill2_zh.mp3	Victory awaits.
	中文翻译

Media:swain.kill3.mp3Media:swain.kill3_zh.mp3	Another piece cleared from the board.
	中文翻译

Media:swain.kill4.mp3Media:swain.kill4_zh.mp3	That is one way to surrender.
	中文翻译

Media:swain.kill5.mp3Media:swain.kill5_zh.mp3	Another disappointment.
	中文翻译

Media:swain.kill6.mp3Media:swain.kill6_zh.mp3	The raven was a portent. Their time had come.
	中文翻译

获得助攻时

Media:swain.kill13.mp3Media:swain.kill13_zh.mp3	I owe you a debt. That is not as ominous as it sounds.
	中文翻译

Media:swain.kill14.mp3Media:swain.kill14_zh.mp3	You've exceeded my expectations.
	中文翻译

Media:swain.kill15.mp3Media:swain.kill15_zh.mp3	Perhaps a promotion is in order. How would you like your own warband?
	中文翻译

摧毁防御塔时

Media:swain.kill7.mp3Media:swain.kill7_zh.mp3	Let us end this siege.
	中文翻译

Media:swain.kill8.mp3Media:swain.kill8_zh.mp3	One less place to hide.
	中文翻译

Media:swain.kill9.mp3Media:swain.kill9_zh.mp3	Their defences crumble.
	中文翻译

Media:swain.kill10.mp3Media:swain.kill10_zh.mp3	Stone is not strength.
	中文翻译

Media:swain.kill11.mp3Media:swain.kill11_zh.mp3	What Noxus takes, it will defend.
	中文翻译

Media:swain.kill12.mp3Media:swain.kill12_zh.mp3	Let them find hope in the rubble.
	中文翻译

购买物品

Media:swain.buy1.mp3Media:swain.buy1_zh.mp3	英文台词
	中文翻译

放置守卫

Media:swain.placingWard1.mp3Media:swain.placingWard1_zh.mp3	Gathering intelligence.
	中文翻译

Media:swain.placingWard2.mp3Media:swain.placingWard2_zh.mp3	I suppose it's easier than conquering a demon.
	中文翻译

Media:swain.placingWard3.mp3Media:swain.placingWard3_zh.mp3	I never stop planning.
	中文翻译

Media:swain.placingWard4.mp3Media:swain.placingWard4_zh.mp3	A raven's eye view.
	中文翻译

回城

Media:swain.b1.mp3Media:swain.b1_zh.mp3	More than what we do not understand, we fear being understood.
	中文翻译

Media:swain.b2.mp3Media:swain.b2_zh.mp3	some say the darkness stares back, because they cannot see me.
	中文翻译

Media:swain.b3.mp3Media:swain.b3_zh.mp3	The more I see the more I realize how much remains hidden.
	中文翻译

Media:swain.b4.mp3Media:swain.b4_zh.mp3	secrets whispered in the shadow... have a way of reaching my ears.
	中文翻译

Media:swain.b5.mp3Media:swain.b5_zh.mp3	I often kill in my visions. When I close my eyes, do not come near.
	中文翻译

死亡

Media:swain.death1.mp3Media:swain.death1_zh.mp3	Death grunt
	中文翻译

Media:swain.death2.mp3Media:swain.death2_zh.mp3	Death grunt
	中文翻译

Media:swain.death3.mp3Media:swain.death3_zh.mp3	Death grunt
	中文翻译

Media:swain.death4.mp3Media:swain.death4_zh.mp3	Only this, and nothing more.
	中文翻译

复活

Media:swain.respawn1.mp3Media:swain.respawn1_zh.mp3	I have already walked the halls of death, in the immortal bastion.
	中文翻译

Media:swain.respawn2.mp3Media:swain.respawn2_zh.mp3	They think they have won? Pathetic.
	中文翻译

Media:swain.respawn3.mp3Media:swain.respawn3_zh.mp3	A minor setback, nothing more.
	中文翻译

Media:swain.respawn4.mp3Media:swain.respawn4_zh.mp3	Am I reborn? The truth is rarely so simple.
	中文翻译

Media:swain.respawn5.mp3Media:swain.respawn5_zh.mp3	It is still watching.
	中文翻译

Media:swain.respawn6.mp3Media:swain.respawn6_zh.mp3	It is there in the silence after battle. It is there in me.
	中文翻译

彩蛋

特殊击杀

击杀德玛西亚英雄时

Media:swain.sp1.mp3Media:swain.sp1_zh.mp3	A bit presumptuous to consider us... rivals
	中文翻译

Media:swain.sp2.mp3Media:swain.sp2_zh.mp3	Predictable, as always.
	中文翻译

击杀诺克萨斯英雄时

Media:swain.sp3.mp3Media:swain.sp3_zh.mp3	One less enemy within.
	中文翻译

Media:swain.sp4.mp3Media:swain.sp4_zh.mp3	You were no longer useful.
	中文翻译

团灭时处于r技能恶魔升华状态时

Media:swain.sp5.mp3Media:swain.sp5_zh.mp3	This is not even my final form.
	中文翻译

击杀史诗级野怪时

Media:swain.sp6.mp3Media:swain.sp6_zh.mp3	We have civilized the beast.
	中文翻译

Media:swain.sp7.mp3Media:swain.sp7_zh.mp3	More than men must kneel to Noxus.
	中文翻译

Media:swain.sp8.mp3Media:swain.sp8_zh.mp3	Its strength is ours.
	中文翻译

Media:swain.sp9.mp3Media:swain.sp9_zh.mp3	Death comes to even the most fierce.
	中文翻译

Media:swain.sp10.mp3Media:swain.sp10_zh.mp3	I almost pity the brute.
	中文翻译

Media:swain.sp11.mp3Media:swain.sp11_zh.mp3	A savage roar, silenced.
	中文翻译

Media:swain.sp12.mp3Media:swain.sp12_zh.mp3	Congratulations. We've outsmarted a beast.
	中文翻译

嘲讽特定英雄

Media:swain.sp13.mp3Media:swain.sp13_zh.mp3	The world may fall to darkness. But Noxus, will remain.
	中文翻译（诺克萨斯英雄）

Media:swain.sp14.mp3Media:swain.sp14_zh.mp3	The truth beneath the gilding. Only war can bring profit.
	皮尔特沃夫英雄

Media:swain.sp15.mp3Media:swain.sp15_zh.mp3	Suffering pools in the depths where children play.
	中文翻译（祖安英雄）

Media:swain.sp16.mp3Media:swain.sp16_zh.mp3	Creatures of darkness that grant power to their hosts? How original.
	中文翻译（暗裔英雄）

Media:swain.sp17.mp3Media:swain.sp17_zh.mp3	Thorns in my side, but your flower is truly something to behold.
	中文翻译（黑色玫瑰英雄）

Media:swain.sp18.mp3Media:swain.sp18_zh.mp3	You will find this delicate morsel, quite capable of fighting back.
	中文翻译（恶魔英雄）

Media:swain.sp19.mp3Media:swain.sp19_zh.mp3	It is better to be feared than loved, Vastaya.
	中文翻译（瓦斯塔亚英雄）

Media:swain.sp20.mp3Media:swain.sp20_zh.mp3	I don't know if you're the wisest being I've ever met, or a pile of mouldering blankets.
	中文翻译（巴德）

Media:swain.sp21.mp3Media:swain.sp21_zh.mp3	Ah yes, Cassiopeia. I admire your commitment to... metaphor.
	中文翻译（卡西奥佩娅）

Media:swain.sp22.mp3Media:swain.sp22_zh.mp3	It was only a matter of time, Darius. Do what you must.
	中文翻译（敌方德莱厄斯）

Media:swain.sp23.mp3Media:swain.sp23_zh.mp3	Your trust maybe misplaced, old friend. But it is appreciated.
	中文翻译（友方德莱厄斯）

Media:swain.sp24.mp3Media:swain.sp24_zh.mp3	Fame has gone to your head, and found ample room within.
	中文翻译（敌方德莱文）

Media:swain.sp25.mp3Media:swain.sp25_zh.mp3	You stood by me when I was outcast, so I stood by you when you were drunk. In spite of the stench.
	中文翻译（友方德莱文）

Media:swain.sp26.mp3Media:swain.sp26_zh.mp3	Am I to seek revenge for my poor departed arm? If anything girl, you did me a favor.
	中文翻译（艾瑞莉娅）

Media:swain.sp27.mp3Media:swain.sp27_zh.mp3	The mind is the weapon. You are unarmed.
	中文翻译（贾克斯）

Media:swain.sp28.mp3Media:swain.sp28_zh.mp3	Do they know who killed your father, or do they still blame me?
	中文翻译（卡特琳娜）

Media:swain.sp29.mp3Media:swain.sp29_zh.mp3	If you take me, you will leave Noxus with something far worse.
	中文翻译（千珏）

Media:swain.sp30.mp3Media:swain.sp30_zh.mp3	People often ask for a hero, when a villain is what they truly need.
	中文翻译（波比）

Media:swain.sp31.mp3Media:swain.sp31_zh.mp3	The Vastaya blood is not in my veins. It is on my hands.
	中文翻译（洛）

Media:swain.sp32.mp3Media:swain.sp32_zh.mp3	The best armor is being forgotten, and you my dear, are quite forgettable.
	中文翻译（瑞雯）

Media:swain.sp33.mp3Media:swain.sp33_zh.mp3	There can be no balance with a hand on the scale.
	中文翻译（慎）

Media:swain.sp34.mp3Media:swain.sp34_zh.mp3	Why is he still alive? Another one of Darkwill's loose ends.
	中文翻译（辛吉德）

Media:swain.sp35.mp3Media:swain.sp35_zh.mp3	Beware ravens? The words of a fool who knew nothing of demons.
	中文翻译（赛恩）

Media:swain.sp36.mp3Media:swain.sp36_zh.mp3	Your eloquence: seasoning for a repetitive feast.
	中文翻译（塔姆）

Media:swain.sp37.mp3Media:swain.sp37_zh.mp3	Your message is your power. You have learned nothing.
	中文翻译（厄加特）

嘲讽乐芙兰时

Media:swain.sp38.mp3Media:swain.sp38_zh.mp3	We both move pawns in a grand game. And look at that - It seems I'm winning.
	中文翻译（敌方乐芙兰）

Media:swain.sp39.mp3Media:swain.sp39_zh.mp3	You see every flaw in me and you do not even blink. A bit unwise, wouldn't you say?
	中文翻译（敌方乐芙兰）

Media:swain.sp40.mp3Media:swain.sp40_zh.mp3	Life would be boring without surprises. You certainly keep things... interesting.
	中文翻译（敌方乐芙兰）

Media:swain.sp41.mp3Media:swain.sp41_zh.mp3	I suppose this makes us enemies with benefits.
	中文翻译（友方乐芙兰）

特殊彩蛋

团队劣势时

Media:swain.sp42.mp3Media:swain.sp42_zh.mp3	Every moment we do not kill them, their advantage grows.
	中文翻译

Media:swain.sp43.mp3Media:swain.sp43_zh.mp3	They move swiftly for all the coins weighing them down.
	中文翻译

Media:swain.sp44.mp3Media:swain.sp44_zh.mp3	The dagger is at our throats. But their hands quiver.
	中文翻译

Media:swain.sp45.mp3Media:swain.sp45_zh.mp3	They think they have won. Prove them wrong!
	中文翻译

Media:swain.sp46.mp3Media:swain.sp46_zh.mp3	Are you not children of Noxus?
	中文翻译

Media:swain.sp47.mp3Media:swain.sp47_zh.mp3	Do not fight for conquest. Fight to survive!
	中文翻译

团队均势时

Media:swain.sp48.mp3Media:swain.sp48_zh.mp3	The battle is yet to be decided.
	中文翻译

Media:swain.sp49.mp3Media:swain.sp49_zh.mp3	Patience is a virtue but it has its limits.
	中文翻译

Media:swain.sp50.mp3Media:swain.sp50_zh.mp3	The advantage is ours if we take it.
	中文翻译

Media:swain.sp51.mp3Media:swain.sp51_zh.mp3	A stalemate. How quaint.
	中文翻译

Media:swain.sp52.mp3Media:swain.sp52_zh.mp3	Not losing is not winning either.
	中文翻译

Media:swain.sp53.mp3Media:swain.sp53_zh.mp3	A truce in all but name.
	中文翻译

团队优势时

Media:swain.sp54.mp3Media:swain.sp54_zh.mp3	Drive them from the battlefield!
	中文翻译

Media:swain.sp55.mp3Media:swain.sp55_zh.mp3	We have the momentum.
	中文翻译

Media:swain.sp56.mp3Media:swain.sp56_zh.mp3	Who is it we're fighting? I only see their backs.
	中文翻译

Media:swain.sp57.mp3Media:swain.sp57_zh.mp3	Any man who must say "We are winning," is not truly winning.
	中文翻译

Media:swain.sp58.mp3Media:swain.sp58_zh.mp3	Leave the survivors to their officers.
	中文翻译

Media:swain.sp59.mp3Media:swain.sp59_zh.mp3	They flee Noxus on the roads we built!
	中文翻译

Media:swain.sp60.mp3Media:swain.sp60_zh.mp3	One more push, and they will break.
	中文翻译