“法老之鹰（守望先锋）/终极技能”的版本间的差异

2022年3月24日 (四) 13:45的版本

主动/敌方释放语音

语音序列号	00000000A3EB.0B2
英语	Media:00000000A3EB.0B2_en.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_en.mp3	Justice rains from above.
英语		正义从天而降。
简体中文	Media:00000000A3EB.0B2_zh.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_zh.mp3	天降正义。
简体中文		Justice comes from above.
繁体中文	Media:00000000A3EB.0B2_zht.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_zht.mp3	正義從天而降。
繁体中文		Justice comes from above.
日语	Media:00000000A3EB.0B2_ja.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_ja.mp3	正義の雨に裁かれろ！
日语		正义之雨从天而降！
韩语	Media:00000000A3EB.0B2_ko.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_ko.mp3	하늘에서 정의가 빗발친다!
韩语		正义从天而降！
俄语	Media:00000000A3EB.0B2_ru.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_ru.mp3	Ливень возмездия!
俄语		惩戒之雨！
法语	Media:00000000A3EB.0B2_fr.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_fr.mp3	Place au déluge de la justice.
法语		为正义之雨让路。
德语	Media:00000000A3EB.0B2_de.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_de.mp3	Das ist eure gerechte Strafe!
德语		这是你的正义惩罚！
欧洲地区西班牙语	Media:00000000A3EB.0B2_eseu.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_eseu.mp3	¡La justicia llueve del cielo!
欧洲地区西班牙语		正义从天而降！
拉美地区西班牙语	Media:00000000A3EB.0B2_esla.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_esla.mp3	Llueve justicia desde el cielo.
拉美地区西班牙语		正义从天而降。
意大利语	Media:00000000A3EB.0B2_it.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_it.mp3	Una pioggia di giustizia!
意大利语		正义之雨！
葡萄牙语	Media:00000000A3EB.0B2_pt.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_pt.mp3	A justiça vem de cima.
葡萄牙语		正义从天而降。
波兰语	Media:00000000A3EB.0B2_pl.mp3 Media:00000000A3EB.0B2_pl.mp3	Sprawiedliwość prosto z chmur.
波兰语		来自云端的正义。

友方释放语音

语音序列号	00000001FC93.0B2
英语	Media:00000001FC93.0B2_en.mp3 Media:00000001FC93.0B2_en.mp3	Rocket barrage incoming!
英语		火箭弹幕来袭！
简体中文	Media:00000001FC93.0B2_zh.mp3 Media:00000001FC93.0B2_zh.mp3	火箭弹幕来袭！
简体中文		Rocket barrage incoming!
繁体中文	Media:00000001FC93.0B2_zht.mp3 Media:00000001FC93.0B2_zht.mp3	火箭彈幕！
繁体中文		Rocket barrage!
日语	Media:00000001FC93.0B2_ja.mp3 Media:00000001FC93.0B2_ja.mp3	バレッジ、発射！
日语		弹幕发射！
韩语	Media:00000001FC93.0B2_ko.mp3 Media:00000001FC93.0B2_ko.mp3	포화 개시!
韩语		火力全开！
俄语	Media:00000001FC93.0B2_ru.mp3 Media:00000001FC93.0B2_ru.mp3	Пошел залп!
俄语		全部发射！
法语	Media:00000001FC93.0B2_fr.mp3 Media:00000001FC93.0B2_fr.mp3	Barrage de roquettes !
法语		火箭弹幕！
德语	Media:00000001FC93.0B2_de.mp3 Media:00000001FC93.0B2_de.mp3	Achtung ... Trommelfeuer!
德语		注意……弹幕！
欧洲地区西班牙语	Media:00000001FC93.0B2_eseu.mp3 Media:00000001FC93.0B2_eseu.mp3	¡Bombardeo inminente!
欧洲地区西班牙语		轰炸来袭！
拉美地区西班牙语	Media:00000001FC93.0B2_esla.mp3 Media:00000001FC93.0B2_esla.mp3	¡Bombardeo de cohetes en camino!
拉美地区西班牙语		火箭弹幕来袭！
意大利语	Media:00000001FC93.0B2_it.mp3 Media:00000001FC93.0B2_it.mp3	Pioggia di Fuoco in arrivo!
意大利语		火箭弹幕来袭！
葡萄牙语	Media:00000001FC93.0B2_pt.mp3 Media:00000001FC93.0B2_pt.mp3	Bombardeio em curso!
葡萄牙语		轰炸进行中！
波兰语	Media:00000001FC93.0B2_pl.mp3 Media:00000001FC93.0B2_pl.mp3	Rozpoczynam Ostrzał Rakietowy!
波兰语		我正在发射火箭弹幕！

@@ 第2行： / 第2行： @@
 ==主动/敌方释放语音==
 {{OW13U|Num = 00000000A3EB.0B2
-|en = Justice rains from above
+|en = Justice rains from above.
-|en_tr =
+|en_tr = 正义从天而降。
 |zh = 天降正义。
-|zh_en =
+|zh_en = Justice comes from above.
 |zht = 正義從天而降。
-|zht_en =
+|zht_en = Justice comes from above.
 |ja = 正義の雨に裁かれろ！
-|ja_tr =
+|ja_tr = 正义之雨从天而降！
 |ko = 하늘에서 정의가 빗발친다!
-|ko_tr =
+|ko_tr = 正义从天而降！
 |ru = Ливень возмездия!
-|ru_tr =
+|ru_tr = 惩戒之雨！
-|fr = Place au déluge de la justice
+|fr = Place au déluge de la justice.
-|fr_tr =
+|fr_tr = 为正义之雨让路。
 |de = Das ist eure gerechte Strafe!
-|de_tr =
+|de_tr = 这是你的正义惩罚！
 |eseu = ¡La justicia llueve del cielo!
-|eseu_tr =
+|eseu_tr = 正义从天而降！
-|esla = Llueve justicia desde el cielo
+|esla = Llueve justicia desde el cielo.
-|esla_tr =
+|esla_tr = 正义从天而降。
 |it = Una pioggia di giustizia!
-|it_tr =
+|it_tr = 正义之雨！
-|pt = A justiça vem de cima
+|pt = A justiça vem de cima.
-|pt_tr =
+|pt_tr = 正义从天而降。
-|pl = Sprawiedliwość prosto z chmur
+|pl = Sprawiedliwość prosto z chmur.
-|pl_tr =
+|pl_tr = 来自云端的正义。
 }}
 ==友方释放语音==
 {{OW13U|Num = 00000001FC93.0B2
 |en = Rocket barrage incoming!
-|en_tr =
+|en_tr = 火箭弹幕来袭！
 |zh = 火箭弹幕来袭！
-|zh_en =
+|zh_en = Rocket barrage incoming!
 |zht = 火箭彈幕！
-|zht_en =
+|zht_en = Rocket barrage!
 |ja = バレッジ、発射！
-|ja_tr =
+|ja_tr = 弹幕发射！
 |ko = 포화 개시!
-|ko_tr =
+|ko_tr = 火力全开！
 |ru = Пошел залп!
-|ru_tr =
+|ru_tr = 全部发射！
 |fr = Barrage de roquettes !
-|fr_tr =
+|fr_tr = 火箭弹幕！
 |de = Achtung ... Trommelfeuer!
-|de_tr =
+|de_tr = 注意……弹幕！
 |eseu = ¡Bombardeo inminente!
-|eseu_tr =
+|eseu_tr = 轰炸来袭！
 |esla = ¡Bombardeo de cohetes en camino!
-|esla_tr =
+|esla_tr = 火箭弹幕来袭！
 |it = Pioggia di Fuoco in arrivo!
-|it_tr =
+|it_tr = 火箭弹幕来袭！
 |pt = Bombardeio em curso!
-|pt_tr =
+|pt_tr = 轰炸进行中！
 |pl = Rozpoczynam Ostrzał Rakietowy!
-|pl_tr =
+|pl_tr = 我正在发射火箭弹幕！
 }}