小 |
小 |
||
| 第62行： | 第62行： | ||
{{OW13U|Num = 000000043B18.0B2 | {{OW13U|Num = 000000043B18.0B2 | ||
|en = 白虎の剣をくらえ！ (Take the blade of the white tiger!) | |en = 白虎の剣をくらえ！ (Take the blade of the white tiger!) | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 尝尝白虎之刃！ |
|zh = 白虎の剣をくらえ！ (尝尝白虎之刃！) | |zh = 白虎の剣をくらえ！ (尝尝白虎之刃！) | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Take the blade of the white tiger! |
|zht = 白虎の剣をくらえ！ (嚐嚐白虎之劍的厲害！) | |zht = 白虎の剣をくらえ！ (嚐嚐白虎之劍的厲害！) | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Take the blade of the white tiger! |
|ja = 白虎の剣をくらえ！ | |ja = 白虎の剣をくらえ！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 尝尝白虎之刃！ |
|ko = 白虎の剣をくらえ! (백호의 검을 받아라!) | |ko = 白虎の剣をくらえ! (백호의 검을 받아라!) | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 尝尝白虎之刃！ |
|ru = Отведайте клинка тигра! | |ru = Отведайте клинка тигра! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 尝尝猛虎之刃！ |
|fr = Goûtez à la lame du tigre blanc ! | |fr = Goûtez à la lame du tigre blanc ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 尝尝白虎之刃！ |
|de = 白虎の剣をくらえ! (Nehmt die Klinge des weißen Tigers!) | |de = 白虎の剣をくらえ! (Nehmt die Klinge des weißen Tigers!) | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 尝尝白虎之刃！ |
|eseu = ¡Sentid la hoja del tigre blanco! | |eseu = ¡Sentid la hoja del tigre blanco! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 感受白虎之刃！ |
|esla = 白虎の剣をくらえ! (¡Toma el arma del tigre blanco!) | |esla = 白虎の剣をくらえ! (¡Toma el arma del tigre blanco!) | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 尝尝白虎之刃！ |
|it = Prendi la lama della tigre bianca! | |it = Prendi la lama della tigre bianca! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 尝尝白虎之刃！ |
|pt = 白虎の剣をくらえ! (Sinta a lâmina do tigre branco!) | |pt = 白虎の剣をくらえ! (Sinta a lâmina do tigre branco!) | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 尝尝白虎之刃！ |
|pl = 白虎の剣をくらえ! (Posmakujcie ostrza białego tygrysa!) | |pl = 白虎の剣をくらえ! (Posmakujcie ostrza białego tygrysa!) | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 尝尝白虎之刃！ |
}} | }} | ||
=== 友方 === | === 友方 === | ||
{{OW13U|Num = 000000043B19.0B2 | {{OW13U|Num = 000000043B19.0B2 | ||
|en = The white tiger becomes me! | |en = The white tiger becomes me! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 白虎变成了我！ |
|zh = 人虎合一！ | |zh = 人虎合一！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Human and tiger dwell together! |
|zht = 我就是白虎的化身。 | |zht = 我就是白虎的化身。 | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = I am the incarnation of the white tiger. |
|ja = 我が身には白虎が宿る。 | |ja = 我が身には白虎が宿る。 | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 我心里住着一只白虎。 |
|ko = 백호가 내가 된다! | |ko = 백호가 내가 된다! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 白虎变成了我！ |
|ru = Я – воплощение белого тигра! | |ru = Я – воплощение белого тигра! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 我是白虎的化身！ |
|fr = Je suis l’incarnation du tigre blanc! | |fr = Je suis l’incarnation du tigre blanc! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 我是白虎的化身！ |
|de = Der weiße Tiger führt meine Klinge! | |de = Der weiße Tiger führt meine Klinge! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 白虎挥动我的剑！ |
|eseu = ¡Probad el acero del tigre blanco! | |eseu = ¡Probad el acero del tigre blanco! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 尝尝白虎之钢！ |
|esla = ¡Ahora soy el tigre blanco! | |esla = ¡Ahora soy el tigre blanco! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 现在我即是白虎！ |
|it = La tigre bianca si trasforma in me! | |it = La tigre bianca si trasforma in me! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 白虎变成了我！ |
|pt = O tigre branco sou eu! | |pt = O tigre branco sou eu! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 白虎就是我！ |
|pl = Jest we mnie biały tygrys! | |pl = Jest we mnie biały tygrys! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 我心里有一只白虎！ |
}} | }} | ||
==邪鬼皮肤语音== | ==邪鬼皮肤语音== | ||
| 第121行： | 第121行： | ||
{{OW13U|Num = 000000043B1D.0B2 | {{OW13U|Num = 000000043B1D.0B2 | ||
|en = 鬼の剣をくらえ! (Take the blade of the demon!) | |en = 鬼の剣をくらえ! (Take the blade of the demon!) | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 尝尝恶鬼之刃！ |
|zh = 鬼の剣をくらえ! (尝尝恶鬼之刃！) | |zh = 鬼の剣をくらえ! (尝尝恶鬼之刃！) | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Take the blade of the demon! |
|zht = 鬼の剣をくらえ! (嚐嚐鬼神之劍的厲害！) | |zht = 鬼の剣をくらえ! (嚐嚐鬼神之劍的厲害！) | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Take the blade of the demon! |
|ja = 鬼神の剣をくらえ! | |ja = 鬼神の剣をくらえ! | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 尝尝恶鬼之刃！ |
|ko = 鬼の剣をくらえ! (오니의 검을 받아라!) | |ko = 鬼の剣をくらえ! (오니의 검을 받아라!) | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 尝尝恶鬼之刃！ |
|ru = Отведайте клинка демона! | |ru = Отведайте клинка демона! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 尝尝恶鬼之刃！ |
|fr = Tâtez la lame de l’oni ! | |fr = Tâtez la lame de l’oni ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 感受恶鬼之刃！ |
|de = 鬼の剣をくらえ! (Nehmt die Klinge des Dämons!) | |de = 鬼の剣をくらえ! (Nehmt die Klinge des Dämons!) | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 尝尝恶鬼之刃！ |
|eseu = ¡Sentid la hoja del oni! | |eseu = ¡Sentid la hoja del oni! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 感受恶鬼之刃！ |
|esla = 鬼の剣をくらえ! (¡Toma el arma del demonio!) | |esla = 鬼の剣をくらえ! (¡Toma el arma del demonio!) | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 尝尝恶鬼之刃！ |
|it = 鬼の剣をくらえ! (Prendi la lama del demone!) | |it = 鬼の剣をくらえ! (Prendi la lama del demone!) | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 尝尝恶鬼之刃！ |
|pt = 鬼の剣をくらえ! (Sinta a lâmina do demônio!) | |pt = 鬼の剣をくらえ! (Sinta a lâmina do demônio!) | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 尝尝恶鬼之刃！ |
|pl = 鬼の剣をくらえ! (Posmakujcie ostrza demona!) | |pl = 鬼の剣をくらえ! (Posmakujcie ostrza demona!) | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 尝尝恶鬼之刃！ |
}} | }} | ||
=== 友方 === | === 友方 === | ||
{{OW13U|Num = 000000043B42.0B2 | {{OW13U|Num = 000000043B42.0B2 | ||
|en = The demon becomes me! | |en = The demon becomes me! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 恶魔变成了我！ |
|zh = 人鬼合一！ | |zh = 人鬼合一！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Human and demon dwell together! |
|zht = 我就是鬼神的化身。 | |zht = 我就是鬼神的化身。 | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = I am the incarnation of the demon. |
|ja = 我が身には鬼が宿る。 | |ja = 我が身には鬼が宿る。 | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 我心里住着鬼神。 |
|ko = 오니가 내가 된다! | |ko = 오니가 내가 된다! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 鬼神变成了我！ |
|ru = Я – воплощение демона! | |ru = Я – воплощение демона! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 我是恶魔的化身！ |
|fr = Je suis l’incarnation du démon! | |fr = Je suis l’incarnation du démon! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 我是恶魔的化身！ |
|de = Der Dämon führt meine Klinge! | |de = Der Dämon führt meine Klinge! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 恶魔挥舞着我的剑！ |
|eseu = ¡Probad el acero de un demonio! | |eseu = ¡Probad el acero de un demonio! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 尝尝恶魔之钢！ |
|esla = ¡Ahora soy el demonio! | |esla = ¡Ahora soy el demonio! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 现在我即是恶魔！ |
|it = Il demone si trasforma in me! | |it = Il demone si trasforma in me! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 恶魔变成了我！ |
|pt = O demônio sou eu! | |pt = O demônio sou eu! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 恶魔就是我！ |
|pl = Jest we mnie demon! | |pl = Jest we mnie demon! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 我心中有恶魔！ |
}} | }} | ||
2022年3月24日 (四) 13:57的版本
回到上级：源氏
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 00000001FEDD.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | 龍神の剣をくらえ！(Take the blade of the dragon god!) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 简体中文 | 龍神の剣をくらえ！(尝尝神龙之刃！) | |
| Take the blade of the dragon god! | ||
| 繁体中文 | 龍神の剣をくらえ！ (嚐嚐龍神之劍的厲害！) | |
| Take the blade of the dragon god! | ||
| 日语 | 龍神の剣をくらえ！ | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 韩语 | 龍神の剣をくらえ！(용신의 검을 받아라!) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 俄语 | 龍神の剣をくらえ！ (Отведайте клинка бога-дракона!) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 法语 | 龍神の剣をくらえ！ (Que la lame du dragon vous pourfende !) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 德语 | 龍神の剣をくらえ！ (Nehmt die Klinge des Drachengotts!) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
龍神の剣をくらえ！ (¡Sentid el acero del dios dragón!) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
龍神の剣をくらえ！ (¡Toma el arma del dios dragón!) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 意大利语 | 龍神の剣をくらえ！ (Assaggia la spada del drago!) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 葡萄牙语 | 龍神の剣をくらえ！ (Sinta a lâmina do deus dragão!) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
| 波兰语 | 龍神の剣をくらえ！ (Posmakujcie ostrza smoczego boga!) | |
| 尝尝神龙之刃！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 00000000B1A9.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | The dragon becomes me! | |
| 神龙变成了我！ | ||
| 简体中文 | 人竜合一！ | |
| Human and dragon dwell together! | ||
| 繁体中文 | 人龍合一！ | |
| Human and dragon dwell together! | ||
| 日语 | 我が身には龍が宿る！ | |
| 神龙降临我身！ | ||
| 韩语 | 용이 내가 된다! | |
| 神龙变成了我！ | ||
| 俄语 | Я – воплощение дракона! | |
| 我是龙的化身！ | ||
| 法语 | Je suis en harmonie avec le dragon! | |
| 我与龙共栖！ | ||
| 德语 | Der Drache führt meine Klinge! | |
| 巨龙挥舞着我的剑！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Probad el acero del dios dragón! | |
| 尝尝龙神之钢！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Ahora soy el dragón! | |
| 现在我即是神龙！ | ||
| 意大利语 | Il drago si trasforma in me! | |
| 神龙变成了我！ | ||
| 葡萄牙语 | O dragão sou eu! | |
| 神龙就是我！ | ||
| 波兰语 | Jest we mnie smok! | |
| 我心有神龙！ | ||
白虎皮肤语音
主动/敌方
| 语音序列号 | 000000043B18.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | 白虎の剣をくらえ！ (Take the blade of the white tiger!) | |
| 尝尝白虎之刃！ | ||
| 简体中文 | 白虎の剣をくらえ！ (尝尝白虎之刃！) | |
| Take the blade of the white tiger! | ||
| 繁体中文 | 白虎の剣をくらえ！ (嚐嚐白虎之劍的厲害！) | |
| Take the blade of the white tiger! | ||
| 日语 | 白虎の剣をくらえ！ | |
| 尝尝白虎之刃！ | ||
| 韩语 | 白虎の剣をくらえ! (백호의 검을 받아라!) | |
| 尝尝白虎之刃！ | ||
| 俄语 | Отведайте клинка тигра! | |
| 尝尝猛虎之刃！ | ||
| 法语 | Goûtez à la lame du tigre blanc ! | |
| 尝尝白虎之刃！ | ||
| 德语 | 白虎の剣をくらえ! (Nehmt die Klinge des weißen Tigers!) | |
| 尝尝白虎之刃！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Sentid la hoja del tigre blanco! | |
| 感受白虎之刃！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
白虎の剣をくらえ! (¡Toma el arma del tigre blanco!) | |
| 尝尝白虎之刃！ | ||
| 意大利语 | Prendi la lama della tigre bianca! | |
| 尝尝白虎之刃！ | ||
| 葡萄牙语 | 白虎の剣をくらえ! (Sinta a lâmina do tigre branco!) | |
| 尝尝白虎之刃！ | ||
| 波兰语 | 白虎の剣をくらえ! (Posmakujcie ostrza białego tygrysa!) | |
| 尝尝白虎之刃！ | ||
友方
| 语音序列号 | 000000043B19.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | The white tiger becomes me! | |
| 白虎变成了我！ | ||
| 简体中文 | 人虎合一！ | |
| Human and tiger dwell together! | ||
| 繁体中文 | 我就是白虎的化身。 | |
| I am the incarnation of the white tiger. | ||
| 日语 | 我が身には白虎が宿る。 | |
| 我心里住着一只白虎。 | ||
| 韩语 | 백호가 내가 된다! | |
| 白虎变成了我！ | ||
| 俄语 | Я – воплощение белого тигра! | |
| 我是白虎的化身！ | ||
| 法语 | Je suis l’incarnation du tigre blanc! | |
| 我是白虎的化身！ | ||
| 德语 | Der weiße Tiger führt meine Klinge! | |
| 白虎挥动我的剑！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Probad el acero del tigre blanco! | |
| 尝尝白虎之钢！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Ahora soy el tigre blanco! | |
| 现在我即是白虎！ | ||
| 意大利语 | La tigre bianca si trasforma in me! | |
| 白虎变成了我！ | ||
| 葡萄牙语 | O tigre branco sou eu! | |
| 白虎就是我！ | ||
| 波兰语 | Jest we mnie biały tygrys! | |
| 我心里有一只白虎！ | ||
邪鬼皮肤语音
主动/敌方
| 语音序列号 | 000000043B1D.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | 鬼の剣をくらえ! (Take the blade of the demon!) | |
| 尝尝恶鬼之刃！ | ||
| 简体中文 | 鬼の剣をくらえ! (尝尝恶鬼之刃！) | |
| Take the blade of the demon! | ||
| 繁体中文 | 鬼の剣をくらえ! (嚐嚐鬼神之劍的厲害！) | |
| Take the blade of the demon! | ||
| 日语 | 鬼神の剣をくらえ! | |
| 尝尝恶鬼之刃！ | ||
| 韩语 | 鬼の剣をくらえ! (오니의 검을 받아라!) | |
| 尝尝恶鬼之刃！ | ||
| 俄语 | Отведайте клинка демона! | |
| 尝尝恶鬼之刃！ | ||
| 法语 | Tâtez la lame de l’oni ! | |
| 感受恶鬼之刃！ | ||
| 德语 | 鬼の剣をくらえ! (Nehmt die Klinge des Dämons!) | |
| 尝尝恶鬼之刃！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Sentid la hoja del oni! | |
| 感受恶鬼之刃！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
鬼の剣をくらえ! (¡Toma el arma del demonio!) | |
| 尝尝恶鬼之刃！ | ||
| 意大利语 | 鬼の剣をくらえ! (Prendi la lama del demone!) | |
| 尝尝恶鬼之刃！ | ||
| 葡萄牙语 | 鬼の剣をくらえ! (Sinta a lâmina do demônio!) | |
| 尝尝恶鬼之刃！ | ||
| 波兰语 | 鬼の剣をくらえ! (Posmakujcie ostrza demona!) | |
| 尝尝恶鬼之刃！ | ||
友方
| 语音序列号 | 000000043B42.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | The demon becomes me! | |
| 恶魔变成了我！ | ||
| 简体中文 | 人鬼合一！ | |
| Human and demon dwell together! | ||
| 繁体中文 | 我就是鬼神的化身。 | |
| I am the incarnation of the demon. | ||
| 日语 | 我が身には鬼が宿る。 | |
| 我心里住着鬼神。 | ||
| 韩语 | 오니가 내가 된다! | |
| 鬼神变成了我！ | ||
| 俄语 | Я – воплощение демона! | |
| 我是恶魔的化身！ | ||
| 法语 | Je suis l’incarnation du démon! | |
| 我是恶魔的化身！ | ||
| 德语 | Der Dämon führt meine Klinge! | |
| 恶魔挥舞着我的剑！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Probad el acero de un demonio! | |
| 尝尝恶魔之钢！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Ahora soy el demonio! | |
| 现在我即是恶魔！ | ||
| 意大利语 | Il demone si trasforma in me! | |
| 恶魔变成了我！ | ||
| 葡萄牙语 | O demônio sou eu! | |
| 恶魔就是我！ | ||
| 波兰语 | Jest we mnie demon! | |
| 我心中有恶魔！ | ||