你好
|
|
G'day! 存在于守望先锋1代
|
| 你好！ |
|
|
G'day, cobber!存在于守望先锋1代
|
| 嘿，朋友！ |
|
|
G'day, mate!存在于守望先锋1代
|
| 嘿，伙计！ |
|
|
Ahoy!存在于守望先锋1代
|
| 嘿，伙计！ |
|
|
Hello! |
| 你好！ |
|
|
G'day! |
| 你好啊！ |
|
|
G'day, mate! |
| 嘿，伙计！ |
|
|
Hey. |
| 嘿。 |
|
|
Hey. |
| 嘿…… |
需要治疗
|
|
I need healing!存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗！ |
|
|
Need healing!存在于守望先锋1代
|
| 需要治疗！ |
- 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
|
|
We need a healer.存在于守望先锋1代
|
| 我们需要医生。 |
- 需要护盾（对
查莉娅发送需要治疗）
|
|
I need shields!存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾！ |
|
|
How about some shields over here?存在于守望先锋1代
|
| 给我点护盾怎么样？ |
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
I need some armor!存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲！ |
|
|
How about some armor?存在于守望先锋1代
|
| 给我点护甲怎么样？ |
集合
|
|
Join up with me!存在于守望先锋1代
|
| 和我一起来！ |
|
|
Group up!存在于守望先锋1代
|
| 集合！ |
|
|
Group up with me!存在于守望先锋1代
|
| 在我这里集合！ |
|
|
Group up here!存在于守望先锋1代
|
| 在这里集合！ |
|
|
Group up here! |
| 在这里集合！ |
|
|
Join up with me! |
| 和我一起来！ |
|
|
Get over here! |
| 到这儿来！ |
- 我们必须重新集结部队
|
|
We need to get together before we can move on!存在于守望先锋1代
|
| 我们得集合才能前进！ |
终极技能状态
|
|
My RIP-Tire is charging.存在于守望先锋1代
|
| 炸弹轮胎还在准备中。 |
|
|
My ultimate is charging.存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能正在充能。 |
|
|
Still filling up my tire. |
| 轮胎还在加油。 |
|
|
My RIP-Tire is almost ready!存在于守望先锋1代
|
| 炸弹轮胎就要准备好了！ |
|
|
My ultimate is almost ready!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能就要准备好了！ |
|
|
My ultimate's ready!存在于守望先锋1代
|
| 终极技能好了！ |
|
|
RIP-Tire ready to roll!存在于守望先锋1代
|
| 炸弹轮胎准备好了！ |
- 向队友告知
|
|
My ultimate is ready! Time for some mayhem!存在于守望先锋1代
|
| 终极技能准备好了！炸翻他们吧！ |
收到
|
|
Okay!存在于守望先锋1代
|
| 好吧！ |
|
|
Gotcha.存在于守望先锋1代
|
| 知道啦。 |
|
|
Sure.存在于守望先锋1代
|
| 当然。 |
|
|
I got you. |
| 知道了。 |
|
|
Right, okay. |
| 好的，好的。 |
|
|
Sure. |
| 当然。 |
|
|
Right-O! |
| 行！ |
|
|
I got ya! |
| 我知道了！ |
感谢
|
|
Cheers!存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你！ |
|
|
Thanks, mate.存在于守望先锋1代
|
| 多谢了，伙计。 |
|
|
Ta!存在于守望先锋1代
|
| 谢了！ |
|
|
Thanks, mate. |
| 多谢了，伙计。 |
|
|
Ta! |
| 谢了！ |
|
|
Cheers! |
| 谢谢你！ |
需要帮助
|
|
Help!存在于守望先锋1代
|
| 救命！ |
|
|
I could use some help here!存在于守望先锋1代
|
| 我在这儿需要帮忙！ |
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Heads up! |
| 小心！ |
|
|
Alert! Alert! |
| 警报！警报！ |
|
|
Hey! Watch here! |
| 嘿！当心！ |
|
|
Keep your eyes peeled! |
| 眼睛睁大点！ |
- 标记到敌人
|
|
Enemy here! |
| 敌人在这儿！ |
|
|
There's an enemy here! |
| 这里有敌人！ |
|
|
Baddy over here! |
| 这里有坏蛋！ |
我上了
|
|
I'm going in!存在于守望先锋1代
|
| 我上了！ |
正在进攻
|
|
I'm on the attack!存在于守望先锋1代
|
| 我上了！ |
撤退
|
|
'K, fall back!存在于守望先锋1代
|
| 好吧，撤退！ |
倒数
|
|
3... 2... 1...存在于守望先锋1代
|
| 3... 2... 1... |
|
|
In 3... 2, 1!存在于守望先锋1代
|
| 倒计时5... 3, 2, 1！ |
|
|
In 3... 2... 1...存在于守望先锋1代
|
| 倒计时3... 2... 1... |
正在防守
|
|
I'm on defense!存在于守望先锋1代
|
| 我正在防守。 |
盯住这里
|
|
I got me eye on this position. |
| 这个位置我盯着。 |
|
|
I'm watching here! |
| 这地方我看着呢！ |
|
|
Keeping an eye out! |
| 这里由我看着！ |
|
|
I'm eyeballin' it! |
| 这儿我盯着呢！ |
未知触发
|
|
Watching this spot like a Conifer's Hawk. |
| 我会像针叶树鹰一样盯着这里。 |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这儿！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那儿！ |
回答队友
- 肯定
|
|
You got it!存在于守望先锋1代
|
| 没问题！ |
|
|
Struth.存在于守望先锋1代
|
| 嘿，没错。 |
- 否定
|
|
Ya dreamin'.存在于守望先锋1代
|
| 做梦。 |
其他语音
- 不客气
|
|
You're welcome!存在于守望先锋1代
|
| 咱俩谁跟谁！ |
|
|
Don't mention it.存在于守望先锋1代
|
| 没事儿。 |
- 不行
|
|
Nah.存在于守望先锋1代
|
| 不行。 |
|
|
No.存在于守望先锋1代
|
| 不。 |
- 做好准备
|
|
Ready!存在于守望先锋1代
|
| 准备好了！ |
- 再见
|
|
Catch you later!存在于守望先锋1代
|
| 待会找你！ |
|
|
See ya!存在于守望先锋1代
|
| 再见！ |
- 前进
|
|
Go!存在于守望先锋1代
|
| 快！ |
- 向前推进
|
|
Push forward!存在于守望先锋1代
|
| 前进！ |
- 好的
|
|
Yeah!存在于守望先锋1代
|
| 好的！ |
|
|
Yes! |
| 好！ |
- 我跟着你
|
|
I'm with you!存在于守望先锋1代
|
| 我和你一起！ |
- 抱歉
|
|
Oops!存在于守望先锋1代
|
| 哎哟！抱歉！ |
|
|
Sorry about that.存在于守望先锋1代
|
| 对此我很抱歉。 |
|
|
Oopsies.存在于守望先锋1代
|
| 哎哟！不好意思！ |
|
|
Sorry, sorry! |
| 抱歉，抱歉！ |
- 敌人来袭
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 敌人来了！ |
- 正在赶来
|
|
On my way!存在于守望先锋1代
|
| 马上就来！ |
- 继续攻击
|
|
Press the attack!存在于守望先锋1代
|
| 继续攻击！ |
- 肃清区域（未使用？）
|
|
Clear the area!存在于守望先锋1代
|
| 肃清这片地区。 |
- 想要消灭目标（未使用？）
|
|
Take out the target!存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标！ |
- 在这准备（未使用？）
|
|
Let's set up here!存在于守望先锋1代
|
| 在这做好准备！ |
- 给队友报自己位置（未使用？）
|
|
Here I am!存在于守望先锋1代
|
| 嘿，这边儿！ |
|
|
I'm over here!存在于守望先锋1代
|
| 我在这儿呢！ |