你好
|
|
Hi! 存在于守望先锋1代
|
你好！
|
|
|
Hey there.存在于守望先锋1代
|
| 你好啊。
|
|
|
Hello!存在于守望先锋1代
|
| 你好！
|
|
|
Hi, there! |
| 嗨，你好！
|
|
|
Howdy. |
| 你好啊。
|
|
|
Hiya! |
| 嘿呀！
|
|
|
Hello! Hello, hello! |
| 你好！你好，你好！
|
|
|
Heya! |
| 嘿呀！
|
|
|
Greetings. |
| 向你问好。
|
|
|
Hi. |
| 嗨。
|
需要治疗
|
|
System health compromised!存在于守望先锋1代
|
系统受损！
|
|
|
I've taken damage!存在于守望先锋1代
|
| 我受伤了！
|
|
|
I need a health restore!存在于守望先锋1代
|
| 我需要恢复生命！
|
- 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
|
|
Someone who can heal would be nice.存在于守望先锋1代
|
| 如果有人提供治疗就好了。
|
- 找我治疗（对濒死英雄发送需要治疗）
|
|
Rendezvous for healing.存在于守望先锋1代
|
| 集合接受治疗。
|
|
|
Come here and I will heal you!存在于守望先锋1代
|
| 到这儿来，我会治好你的！
|
- 需要护盾（对
查莉娅发送需要治疗）
|
|
Can you give me some shields?存在于守望先锋1代
|
| 能给我提供护盾吗？
|
|
|
I could use some shields.存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。
|
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
Can you give me some armor?存在于守望先锋1代
|
| 能给我些护甲吗？
|
|
|
I could use some armor.存在于守望先锋1代
|
| 我需要些护甲。
|
集合
|
|
Group up with me!存在于守望先锋1代
|
到我这里集合！
|
|
|
Rendezvous at my position!存在于守望先锋1代
|
| 在我的位置集合！
|
|
|
Let's group up! |
| 集合起来！
|
|
|
To me, team! |
| 来我这里，队友们！
|
- 我们必须重新集结部队
|
|
The team should be reassembling soon! |
| 应该很快就能重新整队了！ |
|
|
Let's hope the others get back quickly! |
| 希望其他人能快点回来！ |
|
|
Awaiting reinforcements! |
| 正在等待支援！ |
终极技能状态
- 正在充能
|
|
Cloning module charging.存在于守望先锋1代
|
复制模块正在充能。
|
|
|
My ultimate is charging.存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能正在充能。
|
- 即将就绪
|
|
Cloning module almost ready.存在于守望先锋1代
|
| 复制模块就要准备好了。
|
|
|
Ultimate reaching maximum charge.存在于守望先锋1代
|
| 终极技能充能已达最大值。
|
- 充能完毕
|
|
Cloning module loaded. Prepare for duplication!存在于守望先锋1代
|
| 复制模块已装载。准备行动！
|
|
|
My ultimate is fully charged! Get ready!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能已充能完毕。做好准备！
|
- 向队友告知
|
|
Cloning module ready. Prepare for duplication!存在于守望先锋1代
|
| 复制模块准备完毕。随时可以启动！
|
|
|
My ultimate is ready. Come over to me!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了，掩护我！
|
收到
|
|
Understood!存在于守望先锋1代
|
明白！
|
|
|
Got it.存在于守望先锋1代
|
| 收到。
|
|
|
I'm on it.存在于守望先锋1代
|
| 交给我了。
|
|
|
Understood! |
| 明白！
|
|
|
Can. |
| 可以。
|
|
|
On it! |
| 收到！
|
感谢
|
|
Thanks!存在于守望先锋1代
|
多谢！
|
|
|
Thanks for that.存在于守望先锋1代
|
| 谢了。
|
|
|
Thank you!存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你！
|
|
|
Thank you! |
| 谢谢你！
|
|
|
Many thanks! |
| 非常感谢！
|
需要帮助
|
|
Help! Over here!存在于守望先锋1代
|
帮帮我！我在这里！
|
|
|
Help me!存在于守望先锋1代
|
| 我需要支援！
|
受到攻击
|
|
Help me!存在于守望先锋1代
|
| 需要援助！
|
|
|
Get them off me!存在于守望先锋1代
|
| 让他们离我远点儿！
|
|
|
I'm being attacked!存在于守望先锋1代
|
| 我正遭到攻击！
|
|
|
They're all over me!存在于守望先锋1代
|
| 他们都朝我来了！
|
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Detecting an enemy signature.存在于守望先锋1代
|
侦测到敌方信号。
|
|
|
Enemy detected!存在于守望先锋1代
|
| 附近有敌人！
|
- 标记到敌人
|
|
Enemy in sight! |
| 看到敌人了！
|
|
|
Hostile spotted! |
| 已发现敌人！
|
|
|
Targeting hostile! |
| 发现敌方目标！
|
- 标记到狙击手
|
|
000000059A8C.0B2.存在于守望先锋1代
|
| 侦测到敌人的狙击手。
|
|
|
000000059B4A.0B2.存在于守望先锋1代
|
| 发现敌方狙击手！
|
我上了
|
|
Going in!存在于守望先锋1代
|
上了！
|
正在进攻
|
|
I'm on the attack!存在于守望先锋1代
|
我在发动进攻！
|
撤退
|
|
Fall back!存在于守望先锋1代
|
撤退！
|
倒数
|
|
In 3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
倒计时，3……2……1……
|
|
|
3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 3... 2... 1
|
正在防守
|
|
Defend here!存在于守望先锋1代
|
守住这里！
|
盯住这里
|
|
I'll keep an eye out here. |
我会看好这里。
|
|
|
I will guard this position. |
| 我会盯守这里。
|
|
|
Keeping watch here. |
| 正在盯守此处。
|
敌人来袭
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 我来了！ |
寻找掩体
|
|
Take cover!存在于守望先锋1代
|
| 快找掩护！ |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这儿！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那儿！ |
其他语音
- 不客气
|
|
You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| 不必客气。 |
- 不行
|
|
Absolutely not.存在于守望先锋1代
|
| 绝对不行。 |
|
|
No thank you.存在于守望先锋1代
|
| 不用了，谢谢。 |
|
|
No.存在于守望先锋1代
|
| 不行。 |
- 做好准备
|
|
Ready!存在于守望先锋1代
|
| 准备就绪！ |
- 再见
|
|
Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
- 前进
|
|
Go!存在于守望先锋1代
|
| 上吧！ |
- 向前推进
|
|
Let's push forward!存在于守望先锋1代
|
| 向前推进！ |
- 好的
|
|
Affirmative.存在于守望先锋1代
|
| 收到。 |
|
|
Yes!存在于守望先锋1代
|
| 明白！ |
- 我跟着你
|
|
I'm with you.存在于守望先锋1代
|
| 我跟着你。 |
- 抱歉
|
|
Sorry.存在于守望先锋1代
|
| 对不起。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 我来了！ |
- 正在赶来
|
|
On my way!存在于守望先锋1代
|
| 我来了！ |
- 继续攻击
|
|
We need to press the attack!存在于守望先锋1代
|
| 必须持续进攻！ |
- 肃清区域（未使用？）
|
|
Clear the area!存在于守望先锋1代
|
| 肃清这里！ |
- 想要消灭目标（未使用？）
|
|
Focus this target!存在于守望先锋1代
|
| 集中攻击目标！ |
- 在这准备（未使用？）
|
|
Set up here.存在于守望先锋1代
|
| 在这里做好准备。 |
- 给队友报自己位置（未使用？）
|
|
I'm over here!存在于守望先锋1代
|
| 我在这儿呢！ |
|
|
Over here.存在于守望先锋1代
|
| 我在这边。 |