avatar
匿名用户
×
创建一个新的页面
输入页面标题:
目前语音维基上有2072个页面。 在上方输入您想创建的页面名称或单击以下标题之一,即可开始撰写!



语音维基

温斯顿(守望先锋2)/任务相关

OrangePig讨论 | 贡献2024年8月27日 (二) 00:41的版本 →‎占领要点
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
< 返回上级:温斯顿

机动推进

  • 我方抢占机器人Overwatch UI Logo Push.png

Taking the robot.
机器人归我们了。

Please come with us.
请跟我们走。

Hello, Mr. Robot.
你好,机器人先生。

  • 敌方抢占机器人Overwatch UI Logo Push.png

They have the robot!
他们抢走了机器人!

We need to rescue the robot!
我们得把机器人救回来!

They took the robot! Get him back!
敌人带走了机器人!把他夺回来!

  • 我方机器人Overwatch UI Logo Push.png正在推进

All right, time to push.
好了,该推进了。

Keeping things moving.
一直推,别停下。

Let's move this barricade.
让挡板动起来吧。

  • 敌方机器人Overwatch UI Logo Push.png正在推进

Don't let them move the barricade!
别让敌人推进挡板!

We can't let them keep pushing.
不能让他们这么推下去。

Let's stop them in their tracks.
一起阻止敌人吧。

  • 我方机器人Overwatch UI Logo Push.png获得优势

Taking the lead.
拿到优势了。

Hah, see you later!
哈,回头见!

Pulling ahead!
领先了!

  • 敌方机器人Overwatch UI Logo Push.png获得优势

We're still neck and neck!
我们还能赶上!

They've taken the lead!
敌人领先了!

How did they get ahead of us?
敌人怎么会领先我们?

  • 想要继续推进机器人Overwatch UI Logo Push.png

Let's move the robot!
让机器人动起来!

Push that robot!
去推那个机器人!

  • 想要阻止敌方继续推进机器人Overwatch UI Logo Push.png

We have to stop the robot!
我们得拦住机器人!

Stop the robot!
拦住机器人!

  • 我方机动推进Overwatch UI Logo Push.png进度逼近

Don't let up, everyone!
大家不要松懈!

We're almost there!
我们就快领先了!

Closing the gap!
越来越接近了!

  • 敌方机动推进Overwatch UI Logo Push.png进度逼近

No, they're about to push ahead!
不,他们要领先了!

Don't let them catch up!
别让敌人赶上我们!

They're gaining on us!
敌人要追上我们了!

  • 机动推进Overwatch UI Logo Push.png加时进攻

This is our last chance to take the robot!
再不夺回机器人就没机会了!

We're out of time! Quick, get the robot!
没时间了!快夺回机器人!

Final push! Stay with the robot!
最后的推进!跟紧机器人!

We're almost through! Don't leave the robot!
就快胜利了!别丢下机器人!

If we protect the robot, we'll win!
保护好机器人我们就赢了!

  • 机动推进Overwatch UI Logo Push.png加时防守

If we can take the robot, we can win!
只要夺回机器人,我们就能赢!

占领要点

  • 想要占领目标点Overwatch UI Logo Control.png

Attack the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
攻击目标点!

  • 我方正在占领目标点Overwatch UI Logo Control.png

Objective secured. Let's come together team!
占领目标点了。大家都到这里来!

I've captured the objective. We can do this!
我占领了目标点。我们能行的!

I have the objective. Gather here!
我在控制目标点。来这里集合!

I'm claiming this objective!
我正在占领目标点!

I'm on the objective. Rally to my position!
我正在目标点这里,快到我这儿来!

I've reached the objective. Let's coordinate our efforts!
我已经抵达目标点位置,快和我一起占领这里!

  • 敌方正在占领目标点Overwatch UI Logo Control.png

They've claimed the objective.
他们占领了目标点。

Come on team, let's push them out!
大伙快来,把他们赶出去!

They're holding the objective.
敌人正在控制目标点。

  • 我方正在防守目标点Overwatch UI Logo Control.png

Everyone on the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
大伙快到目标点这儿来!

Defend the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
守住目标点!

We need to strengthen our defenses!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们必须强化防御!

Defend the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
守住目标!

运载目标

  • 呼叫队友推进

We need to move the payload!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们得转移运载目标!

  • 呼叫队友截停

We need to stop the payload!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们得阻止运载目标!

We must intercept the payload!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们得拦住运载目标!

  • 护送运载目标Overwatch UI Logo Escort.png

Payload is moving right along.
运载目标正在稳步推进。

Payload forward!
运载目标前进中!

Let's keep it moving!
继续前进吧!

  • 我方运载目标Overwatch UI Logo Escort.png停下时

Let's get the payload moving!
让运载目标动起来!

We need to get the payload moving again.
我们得让运载目标重新出发。

  • 敌方运载目标Overwatch UI Logo Escort.png动起来时

Let's block that payload!
把运载目标拦下来!

Cut off the payload!
挡住运载目标!

Stop the payload!
阻止运载目标!

  • 运载目标Overwatch UI Logo Escort.png进攻方加时赛

By my calculations-- oh, forget it, let's move!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
根据我的计算……哦,不管了,上!

A cursory evaluation indicates time's running out.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
大致估算了一下,时间不多了。

Tactical analysis suggests we're running out of time. Attack!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
战术分析表明我们快没时间了,上啊!

We're going to lose! Press the attack!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们要输了!加强攻势!

There's not much time left. Let's give it our all!
时间不多了。我们得拿出全力!

Time's almost up. Let's go!
快没时间了。我们上!

My data indicates we're low on time. Keep up the attack!
数据表明我们的剩余时间不多了。继续进攻!

  • 运载目标Overwatch UI Logo Escort.png防守方加时赛

We're doing great, team. I calculate our victory is imminent!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们做得很好,大伙。我的计算得出胜利近在咫尺了!

Countdown to defensive victory initiated.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
防御胜利倒计时开始。

By my calculations, our defenses will hold if we redouble our efforts!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
根据我的计算,如果加倍努力我们就能守住!

Time's running out! Let's keep our defense up!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
没时间了!保持阵线!

Just a little bit longer team!
大伙再撑一会儿!

Hang in there team. I know we can do it!
大家坚持住。我们一定能行的!

Athena says there's not much time left. Keep defending!
雅典娜说时间不多了。守好阵地!

勇夺锦旗

  • 夺取敌方旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

Take the enemy flag!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
快去拿敌人的旗帜!

Capture the enemy flag!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
夺取敌人的旗帜!

  • 拿到敌方旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

I'll just be dropping this off.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我要把旗帜扔下来了。

Special delivery, right on time!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
特别快递,准时送达!

  • 保护我方旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

Protect our flag!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
保护我们的旗帜!

Defend the flag!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
守住旗帜!

  • 我方丢下旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

Dropping the flag. Someone else come get it!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我把旗帜扔掉了,快来人拿走!

Dropping the flag!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
旗帜扔下来啦!

  • 敌人夺取我方旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

Let's try to keep that from happening again.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
别再让敌人得逞了。

We can get it back.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们可以扳回来的。

  • 敌人丢下我方旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

Someone pick up our flag!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
得有人去把我们的旗帜拿回来!

They've dropped our flag. Recover it!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
他们把旗帜扔掉了,快把它拿回来!

  • 敌人拿到旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

They're getting away with our flag. Stop them!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
他们要拿着我们的旗帜逃跑了,阻止他们!

Intercept the flag!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
拦住旗帜!

  • 抢回我方旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

Recover our flag!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
夺回我们的旗帜!

Get the flag back!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
把旗帜拿回来!

  • 送回我方旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

Returning the flag to base.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在归还旗帜。

Flag is secure. Sending it back to base.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
旗帜安全了,正在送回基地。

  • 捡起敌方旗帜Overwatch UI Logo Flag.png

I have the flag! Requesting backup!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我拿到旗帜了!需要支援!

Flag's in my possession. Guess I'll be the center of attention!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
旗帜在我手里,我想所有人都应该注意到我了!

未知的占领目标

或许是限时PvE模式。

  • 想要摧毁目标

Concentrate your attacks on the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
集中火力攻击目标!

Destroy the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
摧毁目标!

  • 敌方目标受损

The objective's taken some damage!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
目标被击中了!

It looks like the objective's damaged. Good work, everyone!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
目标似乎受损了,干得好大伙儿!

  • 我方目标受损
  1. Objective\Damaged
  • 敌方目标受损严重

Shouldn't take much more!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
敌方目标快撑不住了!

The objective is almost destroyed!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
目标就要被摧毁了!

  • 清除目标

Good job, team!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
大家都干得很好!

Objective's down!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
目标被摧毁了!

  • 到目标那

Everyone on the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
大伙快到目标点这儿来!

  • 拿下目标

We need to capture the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们得夺取目标!

Attack the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
攻击目标点!

  • 指示攻击目标

We need to eliminate the objective!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们得干掉目标!