| “ | 红叶最多情，一舞寄相思。 | ” |
 |
幻舞玲珑
|
|---|---|
| 阿离凭借勤奋刻苦，以曼妙柔美的舞姿从一百个孩子中脱颖而出。这之后她真正的舞台不再只限于长乐坊的灯光下——名扬长安的舞技成了她出入各地绝佳的掩饰，真正工作是在方士指引下妥善处理各路文书，在黑暗中维护长安的正义。 |
大厅语音
| I express my yearning with a dance among the fiery red leaves! | |
| 红叶最多情，一舞寄相思。 |
| My wishes are bound to come true one day! | |
| 念念不忘，必有回响。 |
| Perhaps you'd understand me better if you came to watch me dance. | |
| 再多喜欢阿离一点，可以吗？ |
移动语音
| My dance begins when fate brings us together. | |
| 有缘又有聚~才是阿离的舞台。 |
| The Great Wall... Who built it? Who watches over it? Who will return from its side, when the autumn leaves fall? | |
| 谁建造它？谁守望它？谁在枫叶的季节，从它身畔归来？ |
| Each time we part, I look forward to our renunion. | |
| 别离，为了更美妙的重逢。 |
| You should see the city of Chang'an when the spring flowers bloom... The joy, the beauty! | |
| 花绽放于长安的春日，温暖又幸福。 |
| Even a stray bird has the right to be happy. | |
| 飘零的孤鸟，也有权利寻求幸福呀。 |
技能语音
| Umbrella, fly! | |
| 一舞剑器动四方。 |
| Each dance should have a lively beginning, but a quiet ending. | |
| 来如雷霆，罢如江海。 |
挑衅语音
| Do you have a home and someone there waiting for you? | |
| 你有家吗？有温暖的女孩子在家里等你吗？ |
击杀语音
| Maple leaves in autumn shine redder than spring flowers! | |
| 霜叶红于二月花。 |
死亡语音
| Never lose your... happiness... | |
| 要幸福…… |