| “ | 千窟为佑，太平无忧。 | ” |
 |
破魔之箭
|
|---|---|
| 千窟城自古以来便贮藏着无数古老典籍，受祖辈的教导，伽罗自幼便坚信：文明或许会陨落，唯有知识令其意志长存，守护书本即是守护文明。 |
大厅语音
| This Madinat Erudit is blessed with peace and security. | |
| 千窟为佑，太平无忧。 |
| Ignorance is the root of all evil. | |
| 无知是恶。 |
| No sacrifice is too great, when it comes to protecting civilization. | |
| 既皈依文明，绝不轻易令其破灭。 |
移动语音
| A sad tune bemoans the spring breeze, never felt beyond Yumen Pass. | |
| 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 |
| Our names might be destroyed in fire, but our ashes will strengthen the scions to come. | |
| 你我的姓名，将湮灭于野火，家乡的魂灵，随原上草木而复苏。 |
| I do not know where the wind comes from on this ancient road, but it is blowing towards my home. | |
| 不知古道上的风从何处起，可它去往的是故里。 |
| Books are easily lost. Only civilizations can last forever. | |
| 书本是转瞬即逝的东西，唯有文明才能长存不灭。 |
| When knowledge is spread to Madinat Erudit, thousands of minds awake from their long slumber. | |
| 当学问走过漫漫古道凿刻入千窟，心也从愚昧中苏醒。 |
技能语音
| Wisdom guides me! | |
| 学识告诉你何谓不可触碰。 |
| May light shine everywhere! | |
| 消散愚昧！ |
挑衅语音
| Only those who understand all realms of existence are permitted to seek peace within the Pure Land. | |
| 读过六道的文字，才能安心抵达彼岸净土。 |
击杀语音
| The tragedy of those who refuse to learn... | |
| 不学无术的悲哀。 |
死亡语音
| Bless the Madinat Erudit... | |
| 千窟为佑，万代千秋。 |
相遇语音
- 相遇
暃
| Don't rely on me during master's next test! | |
| 这次夫子考试别想我帮你。 |
| We never believed in destiny to begin with. | |
| 我们原本都不相信命运。 |
其他语音
| It is my responsibility to retrieve the books, just as it is yours to take back the Great Wall. | |
| 寻回典籍是我的责任，就像寻回长城是你的责任。 |
| At birth, each person sets out on a journey, searching for their home. | |
| 每个人从出生起，就走上自己的归乡路。 |
| The books know where your true home is. That knowledge cannot be forgotten or erased. | |
| 典籍记载着血脉中的故里。忘不掉，抹不去。 |
| I would also like to ride through the flowery streets of Chang'an, just once. Will you lead me there? | |
| 也想走马看一次长安的花，要为我引路吗？ |
| The Desert Rose fades to bloom anew... but some people never return, once they're gone. | |
| 瓣鳞花凋零又盛开，有人却一去不再来。 |
| If you want your idol to notice you, you should read more books. | |
| 多多读书，你的偶像才会欣赏你呢。 |
| If we look at the way of the ancients as a tree, then the books and knowledge would be its flowers. | |
| 古道是树，典籍和学问就是树上的繁花。 |
| If your heart yearns for peace, go, and carve your prayer onto the Great Wall. | |
| 若你的心需要安放，去把它刻在长城上吧。 |
| You should write down your recipes. That way, people can still enjoy them a thousand years from now. | |
| 何不执笔写下菜谱，千百年后人们仍会热爱你的味道。 |
| To not practice self-discipline is to give up on yourself. | |
| 做不到自律，就等于自我放弃。 |
| Seeing the truth will free you from obsessions. | |
| 真正的真理不让你因执着而狂热。 |
| There is nothing more inspiring than a Desert Rose on the Great Wall while a Qiang flute plays nearby. | |
| 起一声羌笛，在长城远眺瓣鳞花，没有比这更美好的风景。 |
|
|
若学会文字，机关也会拥有人性吧。 |
| Looking back at Chang'an from afar, what I see might just be an old dream. | |
| 长安路远，遥望的恐怕不过旧梦一场。 |
| You must have black powder running in your veins. | |
| 你血管里流淌着的就是黑火药吧。 |
| Such mindless fury! Copy this book a hundred times. That'll calm you down. | |
| 胡乱的狂热，嗯，需要罚抄一百遍经文来冷静呢。 |
| The things you want to preserve are fading away, like a homeland abandoned. | |
| 想挽留的，已渐行渐远。犹如被抛弃的故土。 |
|
|
千窟不会偏信任何人，历史自有他的判断。 |
|
|
云中生乱，多年平静，又起风云。 |
|
|
这里，少了一撇。 |
|
|
昨天教你的那几个字写会了吗？ |
|
|
戈娅，晓月学宫已经修好了，我在考虑是不是该邀请你去晓月学宫待一阵。 |