| Did I hurt you? I ain't kissing it better. | |
| 我弄疼你了吗？我可没有通过亲吻伤口消除疼痛 |
| Hitting me? Asshole. | |
| 敢打我？混蛋 |
| You hit me! You hit me! | |
| 你居然打我！你居然打我！ |
| Look, I don't want to hurt you. | |
| 听着，我不想伤害你 |
| You stupid maniac, I'll kill you for this. | |
| 你这个愚蠢的疯子，我会为此而杀了你 |
| You ... maniac! | |
| 你这个... 疯子！ |
| Let's go to work, man. | |
| 我们去工作吧，伙计 |
| Let's save some lives. | |
| 让我们拯救一些生命 |
| I got to get some overtime for this. | |
| 我得为这个得到一些加班费 |
| Oh my Lord. | |
| 哦，我的上帝 |
| This looks real bad. | |
| 这看起来真的很糟糕 |
| This idiot gone crazy. | |
| 这个白痴疯了 |
| This ain't cool, brother. | |
| 这并不酷，兄弟 |
| What's been going on? | |
| 发生了什么事？ |
| Call the hospital, get them ready. | |
| 打电话给医院，让他们准备好 |
| This look real nasty. | |
| 这看起来真的很糟糕 |
| Take it easy. | |
| 别紧张 |
| No problem. | |
| 没问题 |
| This one look bad, real nasty. | |
| 这个人看起来很糟糕，真的很糟糕 |
| Don't be a hero, yo. | |
| 别逞能了，哟 |
| Be cut up pretty bad over here. | |
| 这里被砍得很厉害 |
| This ain't too cool, man. | |
| 这不是太酷了，伙计 |
| What's going on here? | |
| 这里发生了什么事？ |
| Do you want to be a hero? I'll let you die. | |
| 你想成为一个英雄吗？我会让你死的 |
| Has that maniac gone yet? | |
| 那个疯子走了吗？ |
| They hurt pretty bad. | |
| 他们伤得很重 |
| We going to need some help. | |
| 我们将需要一些帮助 |
| I can't shut them up. | |
| 我不能让他们闭嘴 |
| You ain't going to die, relax. | |
| 你不会死的，放松 |
| Stop crying, baby face. | |
| 别哭了，娃娃脸 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| You hit me. | |
| 你打我 |
| Look, I don't want to hurt you. | |
| 听着，我不想弄疼你 |
| If I hurt you, I ain't kissing it better. | |
| 如果我弄疼你了，我可没有通过亲吻伤口消除疼痛 |
| You stupid maniac, I'll kill you for this. | |
| 你这个愚蠢的疯子，我要为这个杀了你 |
| Hitting me? Asshole. | |
| 打我？混蛋 |
| You ... maniac! | |
| 你这个...疯子！ |
| Let's go to work. | |
| 我们去工作吧 |
| Let's save some lives. | |
| 让我们拯救一些生命 |
| I got to get some overtime for this. | |
| 我得为这件事争取一些加班费 |
| Oh my Lord, this looks real bad. | |
| 哦，我的上帝，这看起来真的很糟糕 |
| This city's gone crazy. | |
| 这座城市已经疯了 |
| I thought Vice City's suppose to be cool, man. | |
| 我本以为罪城很酷，伙计 |
| This ain't cool, brother. | |
| 这不酷，兄弟 |
| What's been going on? | |
| 发生什么事了？ |
| Call the hospital, get them ready. | |
| 打电话给医院，让他们准备好 |
| This looks real nasty. | |
| 这看起来真的很糟糕 |
| Okay buddy, you're going to be fine. | |
| 好了，伙计，你会没事的 |
| Sit still, stop shaking. | |
| 坐好了，别再发抖了 |
| Don't be a hero, yo. | |
| 别逞能了，哟 |
| Take it easy and no problem. | |
| 放轻松，没问题 |
| This one looks bad, real nasty. | |
| 这个看起来很糟，真的很糟 |
| Be cut up pretty bad over here. | |
| 在这里被砍得很厉害 |
| This ain't too cool, man. | |
| 这不是太酷，伙计 |
| What's going on here? | |
| 这里发生了什么事？ |
| You want to be a hero? I'll let you die. | |
| 你想成为一个英雄吗？我让你死 |
| Has that maniac gone yet? | |
| 那个疯子走了吗？ |
| They're hurt pretty bad. | |
| 他们伤得很重 |
| We're going to need help. | |
| 我们将需要帮助 |
| You got any morphine? | |
| 你有吗啡吗？ |
| I can't shut them up. | |
| 我没办法让他们闭嘴 |
| You ain't going to die, relax. | |
| 你不会死的，放松 |
| Stop crying, baby face. | |
| 别哭了，娃娃脸 |
| Hey buddy, you're going to be just fine. | |
| 嘿，伙计，你会好起来的 |