警察 #1
| Don't move a muscle, chump. | |
| 不要动，傻瓜 |
| Your mine, pretty boy. | |
| 你被我拿下了，兄弟 |
| Real smart, ain't you? | |
| 你真聪明，不是吗？ |
| I hope you like the words - pick up the soap. | |
| 我希望你喜欢这个词——捡肥皂 |
| You know what else I can do with this? | |
| 你知道我还能用这个做什么吗？ |
| I'm coming, head down! | |
| 我来了，低头！ |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| Move along there! | |
| 沿着那里移动！ |
| All the line in the police dirty ass. | |
| 啥活都得让警察擦屁股 |
| Out of the way! | |
| 别挡路！ |
| You're shuttling police business! | |
| 你在穿梭于警察的业务！ |
| Your ID! | |
| 出示你的身份证！ |
| Come back here! | |
| 给我回来！ |
| Stop, your under arrest! | |
| 站住，你被捕了！ |
| Boys, he's over there! | |
| 伙计们，他在那！ |
| Get him! | |
| 抓住他！ |
| Cover me! | |
| 掩护我！ |
| I need a metal! | |
| 我需要一个金属！ |
| You've been drinking! | |
| 你喝酒了！ |
| This is government property! | |
| 这是政府的财产！ |
| You come here! | |
| 你来这里！ |
| I got a clear shot. | |
| 我这枪很准 |
| You get your butt over here. | |
| 你给我过来 |
| I see him over there. | |
| 我看到他在那里 |
| What are you doing! | |
| 你在做什么！ |
| Why you stupid chump? | |
| 为什么你做这傻事？ |
| What are you thinking! | |
| 你在想什么呢！ |
| What are you doing, I'm a trained officer! | |
| 你在做什么，我是一个训练有素的警官！ |
| What are you doing! | |
| 你在做什么！ |
| I got you covered! | |
| 我掩护你！ |
| Come on, move in! | |
| 来吧，进去吧！ |
| I hope I getting the papers for this. | |
| 我希望我能因此升职 |
| All the line in the police dirty ass. | |
| 啥活都得让警察擦屁股 |
| You got ID? | |
| 你有身份证吗？ |
| Show me your license. | |
| 给我看看你的证件 |
| Come here! | |
| 来这里！ |
| Stop or I'll call for backup! | |
| 站住，不然我就叫支援了！ |
| Don't run away from me. | |
| 不要从我身边跑开 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| Your surrounded! | |
| 你被包围了！ |
| We have you fully surrounded, criminal. | |
| 我们把你完全包围了，罪犯 |
| He's going down. | |
| 他要倒下了 |
| I got him, I got him. | |
| 我抓住他了，我抓住他了 |
| I got a clear shot. | |
| 我这枪很准 |
| I see him. | |
| 我看到他了 |
警察 #2
| Take him in then beat him up. | |
| 把他抓起来，然后揍他一顿 |
| You're going nowhere. | |
| 你无处可去了 |
| Hope you got a lawyer idiot. | |
| 希望你有一个律师，白痴 |
| Better redo your rights. | |
| 最好重做你的权利 |
| You asked for this! | |
| 这是你自找的！ |
| Beating punks at my age. | |
| 揍和我年龄一样的小混混 |
| You look like you need this. | |
| 你看起来需要这个 |
| Get out of it. | |
| 滚出去吧 |
| Get out of the way. | |
| 别挡路 |
| Move along. | |
| 走吧 |
| Come on, move. | |
| 快走 |
| Your in the way there. | |
| 你在那里碍手碍脚的 |
| I'm trying to give chase! | |
| 我正在努力追赶！ |
| You better stop or we'll kill you! | |
| 你最好停下来，否则我们会杀了你！ |
| Don't make us chase you. | |
| 别让我们追你 |
| I'd chase you but I had too many donuts! | |
| 我想追你，但我吃了太多的甜甜圈！ |
| Cover me, I don't wanna die. | |
| 掩护我，我不想死 |
| I'm retiring soon cover me! | |
| 我马上就要退休了，掩护我！ |
| What's going on? | |
| 怎么了？ |
| Hitting a police car is not done. | |
| 撞了警车这可没完 |
| My car! | |
| 我的车！ |
| Your gonna have to pay for this! | |
| 你要为此付出代价！ |
| I'm too old to jump this far! | |
| 我太老了，跳不了这么远！ |
| Come back here you idiot! | |
| 回来，你这个白痴！ |
| Come on hit me, I wanna retire! | |
| 来打我吧，我想退休！ |
| You really wanna fight? | |
| 你真的想打架？ |
| Can't you just run away! | |
| 你就不能跑掉吗！ |
| You're really boring me mister! | |
| 你真让我厌烦，先生！ |
| Give me a break! | |
| 让我休息一下！ |
| Move Forward, Move Forward! | |
| 往前走，往前走！ |
| Move in and take him out! | |
| 上啊，把他干掉！ |
| Uh, can I retire now? | |
| 呃，我现在可以退休了吗？ |
| I'm done getting shot for this money! | |
| 我不想再为这些钱挨枪子了！ |
| Show me some ID. | |
| 给我看一些身份证 |
| Give me an ID. | |
| 给我一个身份证 |
| Don't make me run. | |
| 别让我跑起来 |
| You make me run and I'll get all sweaty. | |
| 你让我跑起来，弄得浑身是汗 |
| I'll beat you for this! | |
| 我就为此揍你！ |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| We've got him surrounded! | |
| 我们已经把他包围了！ |
| Take him down. | |
| 把他打倒 |
| I'm taking my shot. | |
| 我在打我的枪 |
| I've got a clear shot. | |
| 我射了很准的一枪 |
| He's outta control, cap him. | |
| 他失去控制了，把他干掉 |
| Waste 'em were always right. | |
| 浪费子弹总是对的 |
警察 #3
| Don't move a thing! | |
| 什么都不要动！ |
| Chop him and stop him! | |
| 揍他，阻止他！ |
| Not so big now mister. | |
| 也没那么难对付，先生 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| You like that steak! | |
| 你会喜欢那块牛排！ |
| You deserve this my friend! | |
| 这是你应得的，我的朋友！ |
| This one's for the VCPD my friend! | |
| 这份功劳是给VCPD的，我的朋友！ |
| I'm a cop okay. | |
| 我是个警察，好吧 |
| Police business, move please! | |
| 警察事务，请让开！ |
| Excuse me, I'm a cop! | |
| 对不起，我是警察！ |
| This is cop business sir. | |
| 这是警察的事，先生 |
| Excuse me! Police Business! | |
| 对不起！警察事务！ |
| I'm going after him. | |
| 我要去找他 |
| Stop! | |
| 站住！ |
| Stop him! | |
| 阻止他！ |
| Stop right now! | |
| 马上停下来！ |
| Keep cover. | |
| 保持掩护 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| This is government property! | |
| 这是政府的财产！ |
| That is a crime! | |
| 这是犯罪！ |
| You are breaking the law! | |
| 你在犯法！ |
| You filthy criminal! | |
| 你这个肮脏的罪犯！ |
| You nearly killed me! | |
| 你差点杀了我！ |
| You're breaking the law! | |
| 你犯法了！ |
| Dangerous driving is a crime! | |
| 危险驾驶是一种犯罪！ |
| I'm trained! | |
| 我是受过训练的！ |
| I know Jiu-Jitsu sir! | |
| 我知道柔术，先生！ |
| I may have to hurt you. | |
| 我可能要伤害你 |
| You're really making me mad! | |
| 你真的让我很生气！ |
| Move in. | |
| 快进去 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| My first day on the job and this happens. | |
| 我第一天上班就发生这种事 |
| Call my mom, Tell her I'm okay! | |
| 打电话给我妈，告诉她我没事！ |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| Sir, you must stop now! | |
| 先生，你必须马上停止！ |
| Stop! | |
| 停下来！ |
| I am an officer of the law, stop! | |
| 我是一名执法人员，停！ |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| We have him surrounded! | |
| 我们把他包围了！ |
| You are surrounded! | |
| 你被包围了！ |
| This is just like training. | |
| 这就像训练一样 |
| I'll get him down. | |
| 我会把他弄下来 |
| He's mine. | |
| 他是我的 |
| Your going down. | |
| 你要下去了 |
警察 #4
| I want ten minutes alone with this asshole. | |
| 我想和这个混蛋独处十分钟 |
| We can have some fun with this guy. | |
| 我们可以和这家伙好好玩玩 |
| Ha Ha Ha Ha Ha Ha, Hit 'em again. | |
| 哈哈哈，再揍他一顿 |
| You having a good day, asshole? | |
| 你今天过得好吗，混蛋？ |
| You enjoying this?! | |
| 你喜欢这个吗？ |
| You mess with me! | |
| 你惹到我了！ |
| I'm paid to keep law and honor! | |
| 我的工作是维护法律和荣誉！ |
| Get Lost. | |
| 滚蛋吧 |
| You abstracting me. | |
| 你把我弄糊涂了 |
| Move, Police Business. | |
| 快走，警察事务 |
| You wanna get arrested? | |
| 你想被逮捕吗？ |
| Get off of me. | |
| 从我身上下来 |
| I'm on him! | |
| 我在抓他！ |
| That asshole's mine! | |
| 那个混蛋是我的！ |
| Boys, this way! | |
| 伙计们，这边走！ |
| There he goes I've given chase! | |
| 他在那里，我已经追了上去！ |
| Cover me, This asshole's mine! | |
| 掩护我，这个混蛋是我的！ |
| I'll drag him out by his feet! | |
| 我要用他的脚把他拖出来！ |
| My car! | |
| 我的车！ |
| My beautiful car! | |
| 我漂亮的车！ |
| You think that's funny wise guy! | |
| 你认为这很有趣吗？ 聪明的家伙！ |
| I'll beat you for this! | |
| 我会为这个打你的！ |
| Big mistake asshole! | |
| 大错特错，混蛋！ |
| You think that's funny asshole! | |
| 你认为这很有趣吗，混蛋！ |
| You got a death wish or something! | |
| 你是想死还是怎么的！ |
| Your mine asshole. | |
| 你是我的，混蛋 |
| Come on wise guy give it a shot. | |
| 来吧，聪明的家伙，给它一个机会 |
| You massacuse boy. | |
| 你这个混蛋 |
| What are you thinking? | |
| 你在想什么？ |
| Move in, I got your back. | |
| 进去吧，我支持你 |
| I got you covered, Go Go Go! | |
| 我掩护你，走吧走吧！ |
| It's only a scratch. | |
| 这只是个擦伤而已 |
| Get off of me. | |
| 离我远点 |
| You got ID? | |
| 你有身份证吗？ |
| I'll need to see your license. | |
| 我需要看看你的驾照 |
| Your under arrest. | |
| 你被捕了 |
| Hey get back here! | |
| 嘿，给我回来！ |
| Stop right now! | |
| 马上停下来！ |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| We have you surrounded asshole. | |
| 我们把你包围了，混蛋 |
| Your Surrounded. | |
| 你被包围了 |
| I see him. | |
| 我看到他了 |
| He's mine. | |
| 他是我的 |
| He's going down right now. | |
| 他现在要倒下了 |
| I got him. | |
| 我抓住他了 |
警察 #5
| Don't move a muscle! | |
| 一下也别动！ |
| Stay right there, tough guy! | |
| 呆在那里别动，刺头！ |
| Call your lawyer! | |
| 给你的律师打电话！ |
| I hope you like prison food. | |
| 我希望你喜欢监狱的食物 |
| Yeah! you want a little more? | |
| 是啊！你想再来点吗？ |
| Hope you got a good doctor punk! | |
| 希望你有个好医生，蠢货！ |
| Your momma's gonna be crying punk! | |
| 你妈妈会哭的，蠢货！ |
| Ouch, I felt that! | |
| 哎哟，我感觉到了！ |
| Get out of the way. | |
| 别挡路 |
| Disburse, immediately! | |
| 拨出，立即拨出！ |
| Don't make me shoot you by mistake. | |
| 别让我误杀你 |
| Your in the damn way. | |
| 你他妈挡路了 |
| Get him. | |
| 抓住他 |
| This way, come on. | |
| 这边走，快点 |
| I'm after him. | |
| 我在追他 |
| I see him. | |
| 我看到他了 |
| I got you covered. | |
| 我掩护你了 |
| Take Cover. | |
| 找掩护 |
| My car! | |
| 我的车！ |
| You hit me idiot! | |
| 你打我，白痴！ |
| You hit me I'll hit you with a bat! | |
| 你打我，我就用球棒打你！ |
| I'll kick your ass. | |
| 我要踢你的屁股 |
| Don't make me angry! | |
| 别让我生气！ |
| Don't annoy me! | |
| 别惹我！ |
| Your trying my patience tough guy. | |
| 你在考验我的耐心，硬汉子 |
| I'm enjoying this. | |
| 我很喜欢这样 |
| Give me a best shot big man. | |
| 给我一个最好的机会，大人物 |
| Is that the best you got? | |
| 你就这点能耐吗？ |
| Either, Either come on! | |
| 要么，要么，来吧！ |
| Move Forward. | |
| 前进 |
| I hope you got a good lawyer punk. | |
| 我希望你有个好律师，蠢货 |
| It's nothing, only a scratch. | |
| 这没什么，只是个擦伤 |
| ... let me back out there. | |
| ...让我回到那里 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| I hope for your sake, I don't catch you! | |
| 我希望为你着想，我没抓住你！ |
| You're all mine, tough guy. | |
| 你落在我手下了，刺头 |
| Just you and me, big boy. | |
| 这里只有你和我了，大兄弟 |
| No Sound | |
| 没有声音 |
| We got him surrounded. | |
| 我们把他包围了 |
| We got you ain't going nowhere! | |
| 我们抓到你了，你哪儿也不能去！ |
| I'll get him. | |
| 我会抓到他的 |
| I'm on him. | |
| 我在抓他了 |
| Yeah, you are punk. | |
| 耶，你就是个混蛋 |
| I got headshot. | |
| 我一枪爆头了 |