你好
|
|
Greetings. 存在于守望先锋1代
|
| 你好。 |
|
|
Peace be upon you. 存在于守望先锋1代
|
| 愿你获得平静。 |
|
|
Hello. |
| 你好。 |
|
|
I greet you. |
| 向你问好。 |
需要治疗
|
|
I need healing. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗。 |
|
|
I require healing. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗。 |
- 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
|
|
We need a healer. 存在于守望先锋1代
|
| 我们需要医师。 |
- 需要护盾（对
查莉娅发送需要治疗）
|
|
I need shields. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。 |
|
|
I require shields. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。 |
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
I need armor. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲。 |
集合
|
|
Group up. 存在于守望先锋1代
|
| 集合。 |
|
|
Group up with me. 存在于守望先锋1代
|
| 到我这里来。 |
|
|
Group up here. 存在于守望先锋1代
|
| 在这儿集合。 |
|
|
Join me. 存在于守望先锋1代
|
| 加入我吧。 |
|
|
We must join as one. |
| 我们必须集合起来。 |
|
|
Join together. |
| 请与我会合。 |
- 我们必须重新集结部队
|
|
We must come together, then we may proceed. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须先集合才能继续前进。 |
|
|
We must proceed as one. Apart we cannot continue. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须一起行动。否则将无法前行。 |
终极技能状态
|
|
My ultimate is almost ready. 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能快准备好了。 |
|
|
My ultimate is charging. 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能正在充能。 |
|
|
My ultimate ability is ready. 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了。 |
|
|
Ready for transcendence. 存在于守望先锋1代
|
| _圣_已准备就绪。 |
- 向队友告知
|
|
My ultimate is ready. Proceed without fear. 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了。勇往直前吧。 |
收到
|
|
I understand. 存在于守望先锋1代
|
| 我明白了。 |
|
|
Acknowledged. 存在于守望先锋1代
|
| 收到。 |
|
|
Understood. 存在于守望先锋1代
|
| 明白。 |
|
|
Indeed. |
| 确实如此。 |
|
|
Of course. |
| 当然。 |
|
|
Understood. |
| 明白。 |
感谢
|
|
You have my thanks. 存在于守望先锋1代
|
| 感谢你。 |
|
|
My thanks. 存在于守望先锋1代
|
| 非常感谢。 |
|
|
Thank you. 存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你。 |
|
|
I am grateful. |
| 感激不尽。 |
抱歉
|
|
To err is human. Or omnic. 存在于守望先锋1代
|
| 人孰能无过，智械亦是如此。 |
|
|
My apologies. 存在于守望先锋1代
|
| 抱歉。 |
|
|
I was mistaken. 存在于守望先锋1代
|
| 是我的错。 |
需要帮助
|
|
I need help. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮助。 |
|
|
I require assistance. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮助。 |
受到攻击
|
|
I am under attack. 存在于守望先锋1代
|
| 我受到了攻击。 |
|
|
Assistance would be appreciated. 存在于守望先锋1代
|
| 请帮助我。 |
|
|
I require aid. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要协助。 |
有敌人
- 未标记到敌人
- 标记到敌人
|
|
An enemy here. |
| 这里有敌人。 |
|
|
Heed this one. |
| 留心这个敌人。 |
|
|
Here is an enemy. |
| 敌人在这里。 |
我上了
|
|
I am going in. 存在于守望先锋1代
|
| 我上了。 |
正在进攻
|
|
Let us strike in harmony. 存在于守望先锋1代
|
| 让我们一起攻击。 |
|
|
Attack with me! 存在于守望先锋1代
|
| 和我一起进攻！ |
|
|
Attack! 存在于守望先锋1代
|
| 进攻！ |
撤退
|
|
Fall back. 存在于守望先锋1代
|
| 后退。 |
倒数
|
|
3... 2... 1. 存在于守望先锋1代
|
| 3……2……1…… |
|
|
In 3... 2... 1. 存在于守望先锋1代
|
| 倒计时5... 4... 3... 2... 1 |
正在防守
|
|
Defend as one. 存在于守望先锋1代
|
| 一起防守。 |
|
|
Defend with me. 存在于守望先锋1代
|
| 和我一起防守。 |
盯住这里
|
|
I will watch this place. |
| 我会留意此处。 |
|
|
Allow me to watch here. |
| 请让我来盯守这里。 |
|
|
Keeping watch here. |
| 正在监视此地。 |
标记
- 较近距离
|
|
Over here. |
| 在这里。 |
- 较远距离
|
|
Over there. |
| 看那里。 |
回答队友
- 肯定
|
|
I am in agreement. 存在于守望先锋1代
|
| 我同意。 |
其他语音
- 不客气
|
|
It was nothing. 存在于守望先锋1代
|
| 这不算什么。 |
|
|
You are welcome. 存在于守望先锋1代
|
| 不用谢。 |
- 不行
|
|
No. 存在于守望先锋1代
|
| 不。 |
- 做好准备
|
|
I am ready. 存在于守望先锋1代
|
| 我准备好了。 |
|
|
Ready. 存在于守望先锋1代
|
| 准备就绪。 |
- 再见
|
|
Farewell. 存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
|
|
Go in peace. 存在于守望先锋1代
|
| 一路平安。 |
- 前进
|
|
Go! 存在于守望先锋1代
|
| 快！ |
- 向前推进
|
|
Push forward. 存在于守望先锋1代
|
| 前进。 |
- 好的
|
|
Yes. 存在于守望先锋1代
|
| 好的。 |
- 我跟着你
|
|
We are as one. 存在于守望先锋1代
|
| 我们齐力同心。 |
|
|
I am with you. 存在于守望先锋1代
|
| 我和你一起。 |
- 抱歉
|
|
To err is human. Or omnic. 存在于守望先锋1代
|
| 人孰能无过，智械亦是如此。 |
|
|
My apologies. 存在于守望先锋1代
|
| 抱歉。 |
|
|
I was mistaken. 存在于守望先锋1代
|
| 是我的错。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming. 存在于守望先锋1代
|
| 敌人来了。 |
- 正在赶来
|
|
On my way. 存在于守望先锋1代
|
| 正在前往。 |
- 继续攻击
|
|
Press the attack. 存在于守望先锋1代
|
| 向前推进。 |
- 肃清区域
|
|
We must clear this area. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须肃清这里。 |
- 想要消灭目标
|
|
We must eliminate this target. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须消灭这个目标。 |
- 在这准备
|
|
We should make our preparations here. 存在于守望先锋1代
|
| 我们得在这里做好准备。 |
- 给队友报自己位置
|
|
I am here. 存在于守望先锋1代
|
| 我在这里。 |
|
|
I'm over here. 存在于守望先锋1代
|
| 我在此处。 |