棘刺（明日方舟）

该游戏语音维基仍在建设中。语音维基人人都可以做出贡献，欢迎您参与编辑！

任命助理

Media:Thorns_appoint.mp3	仕事の前にこれを飲むといい。よし。これで薬効時間中はドクターもサボることはないだろ？
	开始工作前，先喝了这个。好，这样一来，在接下来的药效时间内，博士你就不会偷懒了，是不是？

交谈

Media:Thorns_talk1.mp3	抽出液の分離と解析はほとんど済んだ。次は純化作業だが、実際の効果についてはまだ実験が必要だ……なんだ？ドクター、俺の髪がどうかしたか？髪が……爆発しているだと？気にするな、実験の失敗は一度や二度のことじゃない。
	提取液的分离和解析已经差不多了，下一步就是提纯，实际效果还有必要再实验一下......嗯？为什么盯着我的头发看，博士。头发......爆炸了？不要在意，实验失败已经不是一次两次了。

Media:Thorns_talk2.mp3	俺が持ち歩いているこの薬剤か？致命性はないが、うかつに触らないほうがいい。
	我随身带着的这种药剂？不致命，但小心不要碰到比较好。

Media:Thorns_talk3.mp3	常に頭は動かし続けろ。思考を放棄してしまえば、自身の急所を相手に委ねるようなものだ。俺はかつてそのように教わった。たまたま今も記憶に残っているだけだけどな。
	时刻保持头脑运转，放弃思考就等于把要害递到对方手上，我曾经被人这么教导过，也恰好一直记着。

晋升后交谈

Media:Thorns_protalk1.mp3	俺の種族は、本来今とは全く異なる容姿をしていたんだ。俺たちの皮膚は甲羅のように硬く、髪は流水のように滑らかだった。しかし灼熱の日光と乾燥した空気にあてられ、最後には今の通りに変化したというわけだ。信じたか？悪いな、今のは冗談さ。
	我的种群原本有着与现在截然不同的样貌，我们的皮肤坚硬如甲壳，头发却柔顺如流水，但灼热的日光和干燥的空气最终把我们变成了现在的样子。你相信了？对不起，刚才我是在胡说。(提升至精英阶段1以查看)

Media:Thorns_protalk2.mp3	ラテラーノ宗教の信徒でないなら、イベリアへは行かないほうがいい。彼らの言う「最も純粋な信仰」はあの土地に根付くものだ。現地の人々の敬虔さには、もしかしたらラテラーノ人ですら引け目を感じるほどだ。俺？俺はこの話とは関係ないさ。
	如果你不是拉特兰宗教的信徒，就最好别去伊比利亚。他们所谓的‘最纯正的信仰’就根植在那片土地上，那里的人虔诚得恐怕就连拉特兰人也得自愧弗如。我？这些都同我没有什么关系。(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈

Media:Thorns_trutalk1.mp3	ドクター、イベリア懲罰軍の歴史を知っているか？少しでも噂を耳にしたことがあるなら知っているだろう。あの土地に住む者たちには、その冷たく厳かな灰白の建造物からは想像もできないほどの狂気を孕んでいることを。
	博士，你知晓伊比利亚惩戒军过去的历史吗？只要你曾听过任何一点相关的只言片语，就应该会知道，那片土地上的居住者，远比他们冷厉素朴的灰白建筑要疯狂得多。(提升信赖至40%以查看)

Media:Thorns_trutalk2.mp3	攻撃の角度、回避の軌道、防御の姿勢、すべての動作は計算ずくで、無駄は一つもない。これこそが「至高の術（デストレッツァ）」というものだ。お前の指揮スタイルと似ていると思わないか、ドクター？
	攻击的角度、闪避的线路、防御的姿势，每一个动作都经过计算，没有任何无用的浪费，这才是他们所说的至高之术。有没有觉得，这和你的指挥风格很相似，博士？(提升信赖至100%以查看)

Media:Thorns_trutalk3.mp3	休憩中はリラックスして、何も考えずに風や日に当たってみろ、だと？……いいだろう、たまに試してみるのも悪くないかもしれない。さあ、こっちに上がってきて。ここに吹く風は、故郷を思い出させてくれるな……。
	休息的时候就放松一点，什么都不去想，单纯吹吹风，或者晒晒太阳？......好吧，偶尔尝试一下或许也不错。上来，到这里来，这里的风，会让我想起故乡......(提升信赖至200%以查看)

闲置

Media:Thorns_idle.mp3	ZZZ……ZZZ……。ん…？……まさかな、俺もつられて寝てしまったのか。
	呼......呼......。嗯？......怎么回事，我竟然也跟着睡着了吗。

干员报到

Media:Thorns_onboard.mp3	お前がドクターか。自己紹介をしよう、コードネームはソーンズ、本日よりロド――ん？ズボンの裾がまくれている？……気にするな、いつものことだ。
	你就是博士吗，自我介绍一下，代号棘刺，今天起就任——嗯？我的裤脚卷起来了？......不要在意，这是常有的事。

观看作战记录

Media:Thorns_watch.mp3	ああ……この資料、確かに役に立つところもある。
	嗯......这些资料确实有可取之处。

精英化晋升

Media:Thorns_promote1.mp3	昇進？そんなことはお前が勝手に決めればいい。もう戻ってもいいか？
	晋升？这种事情你来决定就好。我可以离开了吗？(提升至精英阶段1以查看)

Media:Thorns_promote2.mp3	素早く効率的に敵の行動力を削ぎ、最小の被害で勝利をもぎ取る――お前の指揮については完全に理解しているつもりだ。だから攻撃に合わせてこの麻痺性の神経毒を使っているんだが、何か問題でも？
	快速高效地削减敌对者的行动力，以最小的代价获得胜利——我自认完全理解了你的指挥。所以我使用这种麻痹型的神经毒素来配合攻击，这有什么问题吗？(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

Media:Thorns_squad.mp3	ロドスの戦いとやらを見せてもらおう。
	让我见识一下罗德岛的战斗。

任命队长

Media:Thorns_leader.mp3	隊長？期待はしないほうがいい、指揮は得意じゃないのでな。
	队长？最好还是不要期待，我不太擅长指挥。

行动出发

Media:Thorns_depart.mp3	速戦即決しよう。俺の貴重な時間を無駄にしないためにもな。
	速战速决，我的时间很宝贵。

行动开始

Media:Thorns_begin.mp3	油断しないように気をつけろ。
	小心一些，不要大意了。

选中干员

Media:Thorns_select1.mp3	分かった。
	明白。

Media:Thorns_select2.mp3	命令を。
	给我指令。

部署

Media:Thorns_deploy1.mp3	時間をかけるつもりはない。
	不会花费太长时间的。

Media:Thorns_deploy2.mp3	全員の行動力を奪う、それでいいだろう。
	让他们都失去行动力，就可以了吧。

作战中

Media:Thorns_battle1.mp3	動き回るな、そうすればお互い手間が省けるだろ。
	别乱动，让我们都省些功夫。

Media:Thorns_battle2.mp3	お前の攻撃は想定の通りだ。
	你的攻击都在推算范围内。

Media:Thorns_battle3.mp3	無駄だ。
	没用的。

Media:Thorns_battle4.mp3	目を凝らせ、これこそがイベリアの至高の術（デストレッツァ）！
	看仔细，这才是伊比利亚的至高之术！

4星结束行动

Media:Thorns_4star.mp3	完璧な結果だ。まさかこれもお前の計算のうちか？
	完美的结果。难道这也都在你的计算之中？

3星结束行动

Media:Thorns_3star.mp3	任務完了。正確かつ効率のいい指揮だったな、ドクター。
	任务完成。非常精准有效率的指挥，博士。

非3星结束行动

Media:Thorns_badstar.mp3	お前の指揮ミスを、俺の不手際でさらに大きくしてしまったようだ。戻ってから共に反省会だな。
	你的指挥有疏漏，而我的执行不当放大了这个疏漏。回去之后我们可以一起反省。

行动失败

Media:Thorns_fail.mp3	チームの消耗を考慮すれば、即時撤退以外に選択の余地はない。
	考虑到小队的损耗，除了立刻撤退，没有其他更好的选择。

进驻设施

Media:Thorns_facility.mp3	ここの防護措置はどうなっている？
	这里的防护措施怎么样？

戳一下

Media:Thorns_tap.mp3	まずい、薬剤が漏れてきた。
	不好，药剂洒出来了。

信赖触摸

Media:Thorns_trust.mp3	髪？ああ……整えたばかりのはずなのに、また乱れているとは。
	头发？啊......我才刚梳过，怎么又乱了。

标题

Media:Thorns_title.mp3	アークナイツ。
	明日方舟。

问候

Media:Thorns_greet.mp3	疲れが溜まっているようだな。俺が目を覚ましてやろうか、ドクター。
	你看起来似乎很疲倦，要不要我来帮你清醒一下，博士。