机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Come, robot. There is much to be done. |
| 来吧，机器人。要做的事有很多。 |
|
|
The robot is in our possession. |
| 机器人已归我们控制。 |
|
|
Moving the robot! |
| 正在转移机器人！ |
|
|
I am escorting the robot. |
| 我在护送机器人。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
We must take back the robot! |
| 我们必须夺回机器人！ |
|
|
The enemy has claimed the robot! |
| 敌人控制了机器人！ |
|
|
The robot has been taken. |
| 机器人被夺走了。 |
- 我方机器人正在推进
|
|
Pushing the barricade! |
| 正在推进挡板！ |
|
|
The robot is moving the barricade! |
| 机器人开始推挡板了！ |
|
|
The barricade proceeds. |
| 挡板前进了。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
We must stop their barricade! |
| 必须拦住敌人的挡板！ |
|
|
The enemy pushes the barricade! |
| 敌人开始推进挡板了！ |
|
|
Their barricade is advancing! |
| 他们的挡板正在前进！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
We have surpassed the other team. |
| 我们超过对手了。 |
|
|
We have taken the lead. |
| 我们领先了。 |
|
|
We pull ahead of the other team! |
| 我们领先对手了！ |
- 敌方机器人获得优势
|
|
We need to take back the lead! |
| 我们得夺回优势！ |
|
|
They've taken the lead! Stop them! |
| 敌人抢占了优势！阻止他们！ |
|
|
The enemy is in the lead. We must recover! |
| 敌人领先了。我们必须追回来！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 推动机器人！ |
|
|
Move the robot! |
| 让机器人动起来！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop that robot! |
| 把机器人停下来！ |
|
|
Stop their push! |
| 阻止敌方推进！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
The lead is close. Push forward! |
| 就要领先了。继续推进！ |
|
|
We are close to taking the lead! |
| 我们就快取得领先了！ |
|
|
A few more steps, and we will be ahead. |
| 再推进几步，我们就能领先了。 |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
We must stop them from taking our lead! |
| 不能让敌人领先我们！ |
|
|
The enemy is catching up to our lead! |
| 敌人就要追上我们了！ |
|
|
The enemy must not surpass us! |
| 不能让敌人超过我们！ |
- 机动推进加时防守
|
|
We must emerge victorious! Stop them! |
| 胜利应当属于我们！阻止敌人！ |
|
|
Get them away from the robot! |
| 把他们从机器人身边赶走！ |
|
|
Victory is ours if we stop them! |
| 拦住敌人，胜利就属于我们！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
Stay with the robot! Victory is within our grasp! |
| 跟紧机器人！胜利近在咫尺！ |
|
|
Do not step away from the robot! |
| 不要离开机器人！ |
|
|
This is our last chance. Don't leave the robot's side! |
| 这是我们最后的机会了。别丢下机器人！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Attack the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
I am claiming the objective. |
| 我在夺取目标点。 |
|
|
I am taking the point. |
| 我正在占领目标点。 |
|
|
Who will join me on the objective? |
| 谁来和我一起占领目标点？ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Stop them now. Clear the point.存在于守望先锋1代
|
| 马上阻止他们。肃清目标点区域。 |
|
|
They must not take the objective! |
| 目标点不能被他们夺走！ |
|
|
The enemy is taking the point! |
| 敌人正在占领目标点！ |
|
|
Clear the objective of our foes! |
| 肃清目标点里的敌人！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标点！ |
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
We must move the payload!存在于守望先锋1代
|
| 我们必须转移运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
The payload is moving. Join me.存在于守望先锋1代
|
| 运载目标正在移动，加入我。 |
|
|
I have taken the payload.存在于守望先锋1代
|
| 我已经控制了运载目标。 |
|
|
I am moving the payload.存在于守望先锋1代
|
| 我正在转移运载目标。 |
|
|
The payload sets out on its course. |
| 运载目标在沿路线推进。 |
|
|
I move with the payload. |
| 我在和运载目标一起前进。 |
|
|
The payload progresses. |
| 运载目标前进了。 |
- 占领运载目标时
|
|
Secure the objective!存在于守望先锋1代
|
| 保护目标！ |
|
|
We must take the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我们必须夺取目标！ |
- 我方运载目标停下时
|
|
We cannot stop now. Move the payload!存在于守望先锋1代
|
| 我们现在不能停下，快移动运载目标！ |
|
|
Keep pushing forward!存在于守望先锋1代
|
| 继续推进！ |
|
|
Get the payload moving!存在于守望先锋1代
|
| 让运载目标动起来！ |
|
|
Why have we stopped? |
| 为什么要停下？ |
|
|
We must push forward! |
| 我们得继续前进！ |
|
|
Now is not the time to rest! |
| 现在不是休息的时候！ |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
Do not let them take another step.存在于守望先锋1代
|
| 不能让他们再进一步了。 |
|
|
Stop them now!存在于守望先锋1代
|
| 马上阻止他们！ |
|
|
Stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
|
|
We must stop their progress! |
| 必须阻止敌人的步伐！ |
|
|
The payload is moving! Stop them! |
| 运载目标正在移动！阻止他们！ |
|
|
We cannot allow them to proceed! |
| 不能再放任他们推进了！ |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
The wick burns short. Attack! |
| 烛火即将燃尽。进攻！ |
|
|
We don't have all of eternity. Attack! |
| 我们不能一直这样耗下去。进攻！ |
|
|
Attack now! We are running out of time! |
| 快进攻！我们要没时间了！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
The castle still stands, we have almost won the battle!存在于守望先锋1代
|
| 城堡还没沦陷，我们快赢了！ |
|
|
Clear your minds for one last hold! |
| 摒弃杂念，做好最后的防守！ |
|
|
Their time grows short. Do not falter! |
| 他们没时间了，坚持住！ |
|
|
Hold strong! Their time is running out. |
| 守住防线！敌人就快没时间了。 |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Capture the enemy flag!存在于守望先锋1代
|
| 夺取敌人的旗帜！ |
|
|
Seize the enemy flag!存在于守望先锋1代
|
| 快去拿敌人的旗帜。 |
- 拿到敌方旗帜
|
|
A simple task.存在于守望先锋1代
|
| 一项简单的任务。 |
|
|
It was inevitable.存在于守望先锋1代
|
| 这是必然的结局。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Protect our flag!存在于守望先锋1代
|
| 守住我们的旗帜！ |
|
|
Defend our flag!存在于守望先锋1代
|
| 守住我们的旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Relinquishing the flag.存在于守望先锋1代
|
| 正在移交旗帜。 |
|
|
Dropping the flag, someone else should take it.存在于守望先锋1代
|
| 扔下旗帜了，快来人拿走。 |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
A temporary setback.存在于守望先锋1代
|
| 暂时的失败而已。 |
|
|
We must ensure that does not happen again.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须确保这种情况不再发生。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
We can take back our flag!存在于守望先锋1代
|
| 我们可以夺回我们的旗帜了！ |
|
|
They have dropped our flag. Retrieve it!存在于守望先锋1代
|
| 敌人扔下了我们的旗帜。快去拿回来！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
We must take back our flag!存在于守望先锋1代
|
| 我们必须夺回旗帜！ |
|
|
They have our flag, stop them!存在于守望先锋1代
|
| 敌人拿走了我们的旗帜，去阻止他们！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
We must take back our flag!存在于守望先锋1代
|
| 快把我们的旗帜拿回来。 |
|
|
They have our flag, stop them!存在于守望先锋1代
|
| 快把我们的旗帜拿回来。 |
- 送回我方旗帜
|
|
The flag is safe, for now.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜暂时安全了。 |
|
|
Returning the flag to base.存在于守望先锋1代
|
| 正在归还旗帜。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
The flag is in my possession. Guard me!存在于守望先锋1代
|
| 旗帜在我手里，快保护我！ |
|
|
I have taken the enemy's flag.存在于守望先锋1代
|
| 我拿到敌人的旗帜了。 |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标（未使用？）
|
|
Focus everything upon the objective!存在于守望先锋1代
|
| 集中火力攻击目标！ |
|
|
Destroy the objective!存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标！ |
- 敌方目标受损（未使用？）
|
|
We have damaged the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我们对目标造成伤害了！ |
- 敌方目标受损严重（未使用？）
|
|
We are almost there. Focus upon the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我们就要成功了。集中攻击目标！ |
|
|
Do not let up!存在于守望先锋1代
|
| 继续保持！ |
- 清除目标（未使用？）
|
|
The objective is no more.存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标了。 |
指示攻击目标（未使用？）
|
|
We must kill the target!存在于守望先锋1代
|
| 我们必须消灭目标！ |
|
|
Focus upon the target!存在于守望先锋1代
|
| 集中攻击目标！ |