艾瑞莉娅（英雄联盟）

	刀锋意志
	“摸了 来点有缘人填坑”

选择英雄

选用

Media:Irelia.select.mp3Media:Irelia.select_zh.mp3	Fight for the First Lands!
	为初生之土而战！

禁用

Media:Irelia.ban.mp3Media:Irelia.ban_zh.mp3	Tyrant!
	暴君！

移动

首次移动

Media:Irelia.First move1.mp3Media:Irelia.First move1_zh.mp3	Let them come! This land will be their graveyard!
	让他们来吧！这片土地将是他们的坟墓！

Media:Irelia.First move2.mp3Media:Irelia.First move2_zh.mp3	We will live on... Either in victory, or in the scars we leave on them!
	要么凯旋而归，要么化作敌人身上的伤疤，我们终将永生

Media:Irelia.First move3.mp3Media:Irelia.First move3_zh.mp3	They await my words... what should I tell them?
	他们在等我讲话……我该说些什么？

Media:Irelia.First move4.mp3Media:Irelia.First move4_zh.mp3	We stand on the bones of the ones who came before us. For them, we fight!
	我们的脚下是先烈们的尸骨，不要让他们失望！

Media:Irelia.First move5.mp3Media:Irelia.First move5_zh.mp3	I have but one life to give for Ionia. I must make it count.
	我只有一条性命可以献给艾欧尼亚，绝不能随意辜负

移动中

Media:Irelia.moving1.mp3Media:Irelia.moving1_zh.mp3	I have walked the silver plains and fished the rivers of grass. The land knows me.
	我曾在银色平原漫步，也曾在青草之河垂钓。这片土地认识我

Media:Irelia.moving2.mp3Media:Irelia.moving2_zh.mp3	Remember what's been lost. Fight for what hasn't been.
	为逝者默哀，为生者奋战

Media:Irelia.moving3.mp3Media:Irelia.moving3_zh.mp3	(Laughs) They thought they could tame our land.
	哼哼（笑），他们真以为能征服我们的土地

Media:Irelia.moving4.mp3Media:Irelia.moving4_zh.mp3	To live under a boot is not to live.
	苟活不如不活

Media:Irelia.moving5.mp3Media:Irelia.moving5_zh.mp3	My dance has 42 forms. They'll only see one.
	我的舞有42种形体。他们只看得到1种

Media:Irelia.moving6.mp3Media:Irelia.moving6_zh.mp3	I carry a lot more than these blades.
	我肩负着的不仅是刀锋

Media:Irelia.moving7.mp3Media:Irelia.moving7_zh.mp3	We are the children of the First Lands, and we will not be slaves!
	我们是初生之土的孩子，我们绝不为奴！

Media:Irelia.moving8.mp3Media:Irelia.moving8_zh.mp3	I remember when I danced for fun.
	我记得，曾经只是为了快乐而起舞

Media:Irelia.moving9.mp3Media:Irelia.moving9_zh.mp3	Live today like you're going to die tomorrow.
	把每一天都当做最后一天来活

Media:Irelia.moving10.mp3Media:Irelia.moving10_zh.mp3	What strange power works through me, I do not know.
	我体内流淌着怎样的奇异能量，我并不了解

Media:Irelia.moving11.mp3Media:Irelia.moving11_zh.mp3	I move to unsung melodies and unbeaten rhythms.
	我伴着无声的旋律和安静而动

Media:Irelia.moving12.mp3Media:Irelia.moving12_zh.mp3	Zelos told the worst jokes... How I miss them.
	泽洛斯总讲冷笑话……唉，好怀念

Media:Irelia.moving13.mp3Media:Irelia.moving13_zh.mp3	Never stop learning. There's always a form you don't know.
	学无止境，总有你没见过的形态

Media:Irelia.moving14.mp3Media:Irelia.moving14_zh.mp3	If they capture me they'll kill me... (Laughs) If.
	如果他们抓住了我，一定会杀了我……哼哼……我说如果

Media:Irelia.moving15.mp3Media:Irelia.moving15_zh.mp3	We do this for those who came before us, and those who come next.
	我们这么做是为了先人，也是为了后人

Media:Irelia.moving16.mp3Media:Irelia.moving16_zh.mp3	Ours is the land of magic, and that is worth dying for.
	我们的土地是魔法的土地，因此值得为之献出生命

Media:Irelia.moving17.mp3Media:Irelia.moving17_zh.mp3	Their weapons are great, but our will is greater.
	他们的武器很强，但我们的意志更强！

Media:Irelia.moving18.mp3Media:Irelia.moving18_zh.mp3	We are the only masters of our fate!
	我们是自己命运的唯一主人！

Media:Irelia.moving19.mp3Media:Irelia.moving19_zh.mp3	Do we want to be safe? Or free? The choice is ours.
	我们是想要安全？还是自由？这是我们自己的选择

Media:Irelia.moving20.mp3Media:Irelia.moving20_zh.mp3	Better times there were, and will be again.
	美好的时代曾经有过，也将再次到来

Media:Irelia.moving21.mp3Media:Irelia.moving21_zh.mp3	Dance with what brought you: in this case, blades.
	面对你的宿命，请与刀锋共舞

Media:Irelia.moving22.mp3Media:Irelia.moving22_zh.mp3	I never meant to lead. I fought, and they followed.
	我从没想要成为领袖，我战斗，然后他们跟随

Media:Irelia.moving23.mp3Media:Irelia.moving23_zh.mp3	An ocean separates us... for good reason.
	海洋将我们隔作两岸，自有原因

Media:Irelia.moving24.mp3Media:Irelia.moving24_zh.mp3	Where they fell, freedom grew!
	他们倒下的地方，留下了自由的种子

Media:Irelia.moving25.mp3Media:Irelia.moving25_zh.mp3	These blades were whetted on the bones of tyrants!
	这些锋刃是用暴君的骨头来打磨的！

Media:Irelia.moving26.mp3Media:Irelia.moving26_zh.mp3	Act, and the whole world will move!
	行动起来，世界也会跟随！

Media:Irelia.moving27.mp3Media:Irelia.moving27_zh.mp3	They'll know me as the last to lay down her weapons.
	他们将记住，我是最后一个放下武器的人

Media:Irelia.moving28.mp3Media:Irelia.moving28_zh.mp3	They didn't kill us all!
	他们留了活口！

Media:Irelia.moving29.mp3Media:Irelia.moving29_zh.mp3	The voices of my brothers still carry on the wind.
	我兄弟们的声音，依然随风远扬

Media:Irelia.moving30.mp3Media:Irelia.moving30_zh.mp3	I am both the tranquil sea and the tempest.
	我既是平静的海面，又是汹涌的风暴

Media:Irelia.moving31.mp3Media:Irelia.moving31_zh.mp3	A mastered weapon needs no haft.
	真正掌握的武器不需要握柄

Media:Irelia.moving32.mp3Media:Irelia.moving32_zh.mp3	Stay ready, and there is no need to get ready.
	常备不懈，才能有备无患

Media:Irelia.moving33.mp3Media:Irelia.moving33_zh.mp3	Each form has a name known only to the wind. At least that's what O-ma said.
	世间万物都有名字，而只有风知道，奶奶说的

Media:Irelia.moving34.mp3Media:Irelia.moving34_zh.mp3	Ionia is our only home!
	艾欧尼亚是我们唯一的家园！

Media:Irelia.moving35.mp3Media:Irelia.moving35_zh.mp3	Be the leader they need.
	一定要成为他们所需要的领袖

Media:Irelia.moving36.mp3Media:Irelia.moving36_zh.mp3	I am not unfriendly! I am a warm and caring person.
	我不是不友善，我是很温柔体贴的人

Media:Irelia.moving37.mp3Media:Irelia.moving37_zh.mp3	Freedom has a demanding rhythm.
	自由的节奏，想跟上就不要松懈

Media:Irelia.moving38.mp3Media:Irelia.moving38_zh.mp3	I really should've stretched first... Oh well.
	我真该先热热身，唉，好吧

Media:Irelia.moving39.mp3Media:Irelia.moving39_zh.mp3	They came for our magics. They'll pay with their lives.
	他们要夺走我们的魔能，代价……将是他们的生命

Media:Irelia.moving40.mp3Media:Irelia.moving40_zh.mp3	Harm no one... Unless they come for your home.
	不要伤害任何人，除非他要夺走你的家

Media:Irelia.moving41.mp3Media:Irelia.moving41_zh.mp3	None can do what I do... So I will do it.
	我能做的别人都不行，所以我责无旁贷

Media:Irelia.moving42.mp3Media:Irelia.moving42_zh.mp3	A single pebble may sink a warship. And a thousand pebbles... (laughs)
	一块小石子就可能击沉一艘战舰，那么一千块小石子（笑）

Media:Irelia.moving43.mp3Media:Irelia.moving43_zh.mp3	Peace must sometimes be bought with blood.
	有时候，和平必须以流血为代价

Media:Irelia.moving44.mp3Media:Irelia.moving44_zh.mp3	There's a saying: 'Never fight Ionians on their home soil.'
	常言道：不要在艾欧尼亚招惹艾欧尼亚人

Media:Irelia.moving45.mp3Media:Irelia.moving45_zh.mp3	Even if they kill me, they'll still have to fight the land.
	即使他们杀了我，也依然要面对初生之土的抵抗

Media:Irelia.moving46.mp3Media:Irelia.moving46_zh.mp3	Peace requires two participants.
	和平需要两方携手

Media:Irelia.moving47.mp3Media:Irelia.moving47_zh.mp3	My O-ma always said I had angry feet.
	奶奶总说，我喜欢暴跳如雷

Media:Irelia.moving48.mp3Media:Irelia.moving48_zh.mp3	Of course I can fight. I grew up with four siblings.
	我当然很能打，我和四个兄弟姐妹一起长大的

Media:Irelia.moving49.mp3Media:Irelia.moving49_zh.mp3	I've never killed a person... just a lot of Noxians.
	我从没杀过人，只宰过许多诺克萨斯的畜生

Media:Irelia.moving50.mp3Media:Irelia.moving50_zh.mp3	Give them an inch, they'll take a kingdom.
	让他们一寸，他们就想要整个王国

长距离移动

Media:Irelia.longMove01.mp3Media:Irelia.longMove01_zh.mp3	Father, mother, Zelos, O-ma, Ohn, Kai, little Ruu... None of them ever had a chance.
	父亲，母亲，泽洛斯，奶奶，欧文，凯耶，还有小璐……没有人活了下来

Media:Irelia.longMove02.mp3Media:Irelia.longMove02_zh.mp3	I did not light my O-ma's lantern. I don't want her to see this slaughter.
	我没有点亮奶奶的灯笼。我不想让她看到这场屠杀

Media:Irelia.longMove03.mp3Media:Irelia.longMove03_zh.mp3	You do not know burden until you've seen a thousand people hanging on your every word.
	肩负重担的感觉，就是一千个人全都翘首以盼你说的每一个字

互动

玩笑

Media:Irelia.joke1.mp3Media:Irelia.joke1_zh.mp3	Wait, wait, wait, wait, no. (clears throat)
	等一下，等等，不，咳咳

Media:Irelia.joke2.mp3Media:Irelia.joke2_zh.mp3	(Clears throat) Wai-wai- uh wait...
	咳咳，等一下，等等等等

Media:Irelia.joke3.mp3Media:Irelia.joke3_zh.mp3	Wait, wait, wait, wait.
	别别别别

Media:Irelia.joke4.mp3Media:Irelia.joke4_zh.mp3	(Grunt of anger) Hang on.
	咳嗯~（愠怒）稍等

回应玩笑

Media:Irelia.resJoke.mp3Media:Irelia.resJoke_zh.mp3	Contrary to what you've heard, I have a great sense of humor.
	你听到的情报有误，其实我很有幽默感。

嘲讽

Media:Irelia.taunt1.mp3Media:Irelia.taunt1_zh.mp3	Can you not hear the music? I shall enjoy watching you trip.
	你听不到音乐吗？我倒想看看你笨手笨脚的样子

Media:Irelia.taunt2.mp3Media:Irelia.taunt2_zh.mp3	Raise a hand to us, and you'll find it missing.
	跟我们动手，你就别想留个全尸

Media:Irelia.taunt3.mp3Media:Irelia.taunt3_zh.mp3	Here are our terms. You leave, and you live.
	我们的条件很简单，离开这里，饶你不死

Media:Irelia.taunt4.mp3Media:Irelia.taunt4_zh.mp3	We are all creations of the spirit. Still, I must kill you.
	我们都是灵力的造物，但我还是要杀了你

回应嘲讽

Media:Irelia.resTaunt.mp3Media:Irelia.resTaunt_zh.mp3	Everyone has something clever to say... until the blades find their throat!
	谁都会几句花言巧语，抹了脖子就安静了

大笑

Media:Irelia.laugh1.mp3Media:Irelia.laugh1_zh.mp3	Irelia laughs.
	（笑声）

Media:Irelia.laugh2.mp3Media:Irelia.laugh2_zh.mp3	Irelia laughs.
	（笑声）

Media:Irelia.laugh3.mp3Media:Irelia.laugh3_zh.mp3	Irelia laughs.
	（笑声）

Media:Irelia.laugh4.mp3Media:Irelia.laugh4_zh.mp3	Irelia laughs.
	（笑声）

普通攻击

Media:Irelia.attack1.mp3Media:Irelia.attack1_zh.mp3	Step.
	中文翻译

Media:Irelia.attack2.mp3Media:Irelia.attack2_zh.mp3	Step.
	中文翻译

Media:Irelia.attack3.mp3Media:Irelia.attack3_zh.mp3	Step.
	中文翻译

Media:Irelia.attack4.mp3Media:Irelia.attack4_zh.mp3	Step.
	中文翻译

在被动:艾欧尼亚热诚满层时普通攻击

Media:Irelia.attack5.mp3Media:Irelia.attack5_zh.mp3	Step.
	中文翻译

Media:Irelia.attack6.mp3Media:Irelia.attack6_zh.mp3	Step.
	中文翻译

Media:Irelia.attack7.mp3Media:Irelia.attack7_zh.mp3	Step.
	中文翻译

Media:Irelia.attack48.mp3Media:Irelia.attack48_zh.mp3	Step.
	中文翻译

攻击敌方英雄时

Media:Irelia.attack8.mp3Media:Irelia.attack8_zh.mp3	Cut them down!
	砍了他们

Media:Irelia.attack9.mp3Media:Irelia.attack9_zh.mp3	There is no retreat!
	绝不撤退

Media:Irelia.attack10.mp3Media:Irelia.attack10_zh.mp3	It's all in the footwork!
	一切都在于步伐

Media:Irelia.attack11.mp3Media:Irelia.attack11_zh.mp3	We must prevail!
	我们将活下去

Media:Irelia.attack12.mp3Media:Irelia.attack12_zh.mp3	Mind your form!
	哼，注意你的姿态

Media:Irelia.attack13.mp3Media:Irelia.attack13_zh.mp3	Always attack at an angle!
	永远要注意攻击的角度

Media:Irelia.attack14.mp3Media:Irelia.attack14_zh.mp3	No room for error!
	不容失误

Media:Irelia.attack15.mp3Media:Irelia.attack15_zh.mp3	On your toes!
	踮起脚

Media:Irelia.attack16.mp3Media:Irelia.attack16_zh.mp3	Spirit guide me!
	灵力请指引我

Media:Irelia.attack17.mp3Media:Irelia.attack17_zh.mp3	Stay composed.
	稳住

Media:Irelia.attack18.mp3Media:Irelia.attack18_zh.mp3	This dance kills despots!
	这支舞，给暴君送葬

Media:Irelia.attack19.mp3Media:Irelia.attack19_zh.mp3	And... breathe.
	呼吸

Media:Irelia.attack20.mp3Media:Irelia.attack20_zh.mp3	Oho... you've got lead feet.
	呵呵，你的脚步太沉了

Media:Irelia.attack21.mp3Media:Irelia.attack21_zh.mp3	Never surrender!
	永不屈服

Media:Irelia.attack22.mp3Media:Irelia.attack22_zh.mp3	We are sharpest where we break!
	当我们破碎的时候最为锋利

Media:Irelia.attack23.mp3Media:Irelia.attack23_zh.mp3	Push them back!
	将他们挡回去

Media:Irelia.attack24.mp3Media:Irelia.attack24_zh.mp3	We stand or perish!
	我们若不坚强就将灭亡

Media:Irelia.attack25.mp3Media:Irelia.attack25_zh.mp3	Our time is now!
	属于我们的时刻就是现在

Media:Irelia.attack26.mp3Media:Irelia.attack26_zh.mp3	Shall we?
	有请

Media:Irelia.attack27.mp3Media:Irelia.attack27_zh.mp3	The blades fly in sync!
	刀锋之间和谐共舞

Media:Irelia.attack28.mp3Media:Irelia.attack28_zh.mp3	Show them no weakness!
	绝不向他们示弱

Media:Irelia.attack29.mp3Media:Irelia.attack29_zh.mp3	Balance be damned... Wipe them out!
	去他的均衡，把他们赶尽杀绝

Media:Irelia.attack30.mp3Media:Irelia.attack30_zh.mp3	The dance begins.
	剑舞开始

Media:Irelia.attack31.mp3Media:Irelia.attack31_zh.mp3	No appeasement!
	绝不姑息

Media:Irelia.attack32.mp3Media:Irelia.attack32_zh.mp3	Still mind, swift movement!
	心如止水，身如脱兔

Media:Irelia.attack33.mp3Media:Irelia.attack33_zh.mp3	It's us or them!
	不死不休

Media:Irelia.attack34.mp3Media:Irelia.attack34_zh.mp3	Care to dance?
	与我共舞吗？

Media:Irelia.attack35.mp3Media:Irelia.attack35_zh.mp3	Careful - I hit back!
	注意，我要反击了

Media:Irelia.attack36.mp3Media:Irelia.attack36_zh.mp3	Give them no foothold!
	不让他们站稳脚跟

Media:Irelia.attack37.mp3Media:Irelia.attack37_zh.mp3	Eyes up!
	目视前方

Media:Irelia.attack38.mp3Media:Irelia.attack38_zh.mp3	We will resist!
	我们将誓死抵抗

Media:Irelia.attack39.mp3Media:Irelia.attack39_zh.mp3	Look, a dance partner!
	陪我起舞的来了

Media:Irelia.attack40.mp3Media:Irelia.attack40_zh.mp3	Strike fast, and without misstep!
	出手要快，步伐要稳

Media:Irelia.attack41.mp3Media:Irelia.attack41_zh.mp3	For the fallen!
	为了逝者

Media:Irelia.attack42.mp3Media:Irelia.attack42_zh.mp3	Slice through them!
	洞穿

Media:Irelia.attack43.mp3Media:Irelia.attack43_zh.mp3	Invader!
	侵略者！

Media:Irelia.attack44.mp3Media:Irelia.attack44_zh.mp3	Leave this land!
	离开这片土地

Media:Irelia.attack45.mp3Media:Irelia.attack45_zh.mp3	Step with me!
	跟上我的步伐

Media:Irelia.attack46.mp3Media:Irelia.attack46_zh.mp3	Follow my lead!
	跟着我的节奏

Media:Irelia.attack47.mp3Media:Irelia.attack47_zh.mp3	You'll rue this day!
	今天是你后悔的日子

技能

释放Q技能利刃冲击时

Media:Irelia.q1.mp3Media:Irelia.q1_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

Media:Irelia.q2.mp3Media:Irelia.q2_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

Media:Irelia.q3.mp3Media:Irelia.q3_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

Media:Irelia.q27.mp3Media:Irelia.q27_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

释放Q技能利刃冲击后

Media:Irelia.q4.mp3Media:Irelia.q4_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

Media:Irelia.q5.mp3Media:Irelia.q5_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

Media:Irelia.q6.mp3Media:Irelia.q6_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

Media:Irelia.q7.mp3Media:Irelia.q7_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

Media:Irelia.q8.mp3Media:Irelia.q8_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

Media:Irelia.q26.mp3Media:Irelia.q26_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

达到满层被动:艾欧尼亚热诚后前4次释放Q利刃冲击

Media:Irelia.q9.mp3Media:Irelia.q9_zh.mp3	Step.
	中文翻译

Media:Irelia.q10.mp3Media:Irelia.q10_zh.mp3	Two.
	中文翻译

Media:Irelia.q11.mp3Media:Irelia.q11_zh.mp3	Whirl!
	转！

Media:Irelia.q12.mp3Media:Irelia.q12_zh.mp3	Lift!
	提！

Media:Irelia.q13.mp3Media:Irelia.q13_zh.mp3	Ohn!
	中文翻译

Media:Irelia.q14.mp3Media:Irelia.q14_zh.mp3	Zelos!
	泽洛斯！

Media:Irelia.q15.mp3Media:Irelia.q15_zh.mp3	Kai!
	凯耶！.

Media:Irelia.q16.mp3Media:Irelia.q16_zh.mp3	Ruu!
	中文翻译

Media:Irelia.q17.mp3Media:Irelia.q17_zh.mp3	Go!
	中文翻译

Media:Irelia.q18.mp3Media:Irelia.q18_zh.mp3	Si!
	中文翻译

Media:Irelia.q19.mp3Media:Irelia.q19_zh.mp3	Kii!
	中文翻译

Media:Irelia.q20.mp3Media:Irelia.q20_zh.mp3	Jun!
	中文翻译

达到满层被动:艾欧尼亚热诚并释放4次Q利刃冲击之后的12次释放Q利刃冲击

Media:Irelia.q21.mp3Media:Irelia.q21_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.q22.mp3Media:Irelia.q22_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.q23.mp3Media:Irelia.q23_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.q24.mp3Media:Irelia.q24_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.q25.mp3Media:Irelia.q25_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

释放W技能距破之舞时

引导时

Media:Irelia.w1.mp3Media:Irelia.w1_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.w2.mp3Media:Irelia.w2_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.w3.mp3Media:Irelia.w3_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.w4.mp3Media:Irelia.w4_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

在带有满层被动:艾欧尼亚热诚时再次释放

Media:Irelia.w5.mp3Media:Irelia.w5_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.w6.mp3Media:Irelia.w6_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.w7.mp3Media:Irelia.w7_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.w8.mp3Media:Irelia.w8_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

释放E技能比翼双刀时

Media:Irelia.e1.mp3Media:Irelia.e1_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.e2.mp3Media:Irelia.e2_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.e3.mp3Media:Irelia.e3_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.e4.mp3Media:Irelia.e4_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.e5.mp3Media:Irelia.e5_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

释放R技能先锋之刃时

Media:Irelia.r1.mp3Media:Irelia.r1_zh.mp3	Leave none alive!
	不留活口！

Media:Irelia.r2.mp3Media:Irelia.r2_zh.mp3	Now!
	就是现在！

Media:Irelia.r3.mp3Media:Irelia.r3_zh.mp3	Remember the Placidium!
	铭记普雷希典！

Media:Irelia.r4.mp3Media:Irelia.r4_zh.mp3	Cut them off!
	切断他们的退路！

Media:Irelia.r5.mp3Media:Irelia.r5_zh.mp3	Ionia calls!
	艾欧尼亚在召唤！

Media:Irelia.r6.mp3Media:Irelia.r6_zh.mp3	Stop their retreat!
	阻断他们的撤退！

Media:Irelia.r7.mp3Media:Irelia.r7_zh.mp3	Ionia still stands!
	艾欧尼亚昂扬不灭！

Media:Irelia.r8.mp3Media:Irelia.r8_zh.mp3	Break their lines!
	突破他们的阵线！

击杀英雄

Media:Irelia.kill1.mp3Media:Irelia.kill1_zh.mp3	It's always the blade you don't see coming.
	你看不到的那把刀才是最危险的

Media:Irelia.kill2.mp3Media:Irelia.kill2_zh.mp3	Aaand back to center.
	收势，归位

Media:Irelia.kill3.mp3Media:Irelia.kill3_zh.mp3	Do try to keep pace.
	请尽量跟上节奏

Media:Irelia.kill4.mp3Media:Irelia.kill4_zh.mp3	I dance on your grave.
	我将在你的坟墓上起舞

Media:Irelia.kill5.mp3Media:Irelia.kill5_zh.mp3	Perfection of form.
	完美的表现

Media:Irelia.kill6.mp3Media:Irelia.kill6_zh.mp3	They made their choice.
	这是他们自己选的

Media:Irelia.kill7.mp3Media:Irelia.kill7_zh.mp3	Okay, I'm warmed up.
	好了，热身完毕

击杀诺克萨斯阵营英雄

Media:Irelia.kill8.mp3Media:Irelia.kill8_zh.mp3	Bury them in Noxus! This ground will not have them!
	把他们葬在诺克萨斯，这片土地容不得他们

Media:Irelia.kill9.mp3Media:Irelia.kill9_zh.mp3	One less tyrant.
	又少了一个暴君

Media:Irelia.kill10.mp3Media:Irelia.kill10_zh.mp3	Killing you won't bring them back. But it still felt good.
	杀了你并不能让死者复生，但是我高兴

Media:Irelia.kill11.mp3Media:Irelia.kill11_zh.mp3	That's for my O-ma!
	这是为了我的奶奶

Media:Irelia.kill12.mp3Media:Irelia.kill12_zh.mp3	Grace bends where strength breaks.
	蛮力断魄之处，当以柔克刚

团战

Media:Irelia.teamFight1.mp3Media:Irelia.teamFight1_zh.mp3	Hold your ground
	守住阵地

Media:Irelia.teamFight2.mp3Media:Irelia.teamFight2_zh.mp3	We do not die this day!
	今天还不是我们的死期

Media:Irelia.teamFight3.mp3Media:Irelia.teamFight3_zh.mp3	Cast off your shackles!
	挣脱你的镣铐吧

Media:Irelia.teamFight4.mp3Media:Irelia.teamFight4_zh.mp3	Keep your form! Move as one!
	保持阵型，整齐划一

Media:Irelia.teamFight5.mp3Media:Irelia.teamFight5_zh.mp3	Press on! We can quit when we're dead!
	不顾一切，至死方休

Media:Irelia.teamFight6.mp3Media:Irelia.teamFight6_zh.mp3	Take out their necks! The heads will follow.
	砍了脖子，脑袋自然落地

Media:Irelia.teamFight7.mp3Media:Irelia.teamFight7_zh.mp3	Freedom is yours! Take it!
	自由是属于你的，不要放手

Media:Irelia.teamFight8.mp3Media:Irelia.teamFight8_zh.mp3	Make them remember, so they do not return!
	让他们刻骨铭心，这样他们才不会回来

Media:Irelia.teamFight9.mp3Media:Irelia.teamFight9_zh.mp3	Give me your all! I swear it will not be wasted!
	全力以赴吧，我不会让你的力量白费

Media:Irelia.teamFight10.mp3Media:Irelia.teamFight10_zh.mp3	I will not let them harm you!
	我不会让他们伤害你

Media:Irelia.teamFight11.mp3Media:Irelia.teamFight11_zh.mp3	Remember why we fight!
	要记住我们为何而战

Media:Irelia.teamFight12.mp3Media:Irelia.teamFight12_zh.mp3	I do not want your praise. Just your sweat and your blood!
	我不想要你的赞赏，只想要你付出血汗

Media:Irelia.teamFight13.mp3Media:Irelia.teamFight13_zh.mp3	Dig in! This is where we make our stand!
	全力以赴，这就是我们坚守的地方

Media:Irelia.teamFight14.mp3Media:Irelia.teamFight14_zh.mp3	To the last!
	直到最后一人！

Media:Irelia.teamFight15.mp3Media:Irelia.teamFight15_zh.mp3	I will cut a path!
	我将杀出一条路

Media:Irelia.teamFight16.mp3Media:Irelia.teamFight16_zh.mp3	Shall we fight back?
	我们反击吗？

Media:Irelia.teamFight17.mp3Media:Irelia.teamFight17_zh.mp3	For the bones of our fathers, and the temples of our gods!
	为了父辈的尸骨

Media:Irelia.teamFight18.mp3Media:Irelia.teamFight18_zh.mp3	Let me take the lead!
	让我来打头阵

Media:Irelia.teamFight19.mp3Media:Irelia.teamFight19_zh.mp3	Stand strong! Nothing can break us!
	坚强起来，没什么能打垮我们

在一次Gank中得到击杀或助攻

Media:Irelia.getGank1.mp3Media:Irelia.getGank1_zh.mp3	Leave them, as a warning to others!
	别管他们，留给敌人一个警告！

Media:Irelia.getGank2.mp3Media:Irelia.getGank2_zh.mp3	A fool forgets to watch his flank.
	愚蠢之人总是会忽视自己的侧翼

Media:Irelia.getGank3.mp3Media:Irelia.getGank3_zh.mp3	A successful ambush!
	偷袭成功

Media:Irelia.getGank4.mp3Media:Irelia.getGank4_zh.mp3	Always mind your footing.
	永远都要留心自己的步伐

Media:Irelia.getGank5.mp3Media:Irelia.getGank5_zh.mp3	(Laughs) Hope they learned their lesson.
	（笑）希望他们吸取了教训

在一场团战后独自存活

Media:Irelia.survTeamFight1.mp3Media:Irelia.survTeamFight1_zh.mp3	You will be avenged, brave ones.
	我将为你们复仇，勇士们

Media:Irelia.survTeamFight2.mp3Media:Irelia.survTeamFight2_zh.mp3	Your sacrifice will not be in vain!
	你们不会白白牺牲

Media:Irelia.survTeamFight3.mp3Media:Irelia.survTeamFight3_zh.mp3	I survive. And now I must earn it.
	我活了下来，就不能辜负死去的人

Media:Irelia.survTeamFight4.mp3Media:Irelia.survTeamFight4_zh.mp3	I will light their lanterns. They will see victory.
	我将点亮他们的灯笼，他们将看到胜利

Media:Irelia.survTeamFight5.mp3Media:Irelia.survTeamFight5_zh.mp3	And now... I dance alone.
	如今，我只能独自起舞

购买物品

购买：【暴风大剑】

Media:Irelia.buy1.mp3Media:Irelia.buy1_zh.mp3	Doesn't fly, but it cuts nonetheless.
	虽然不会飞，但同样能切东西

Media:Irelia.buy2.mp3Media:Irelia.buy2_zh.mp3	A sword with a grip? How quaint.
	装有握柄的刀剑，挺古典嘛

Media:Irelia.buy3.mp3Media:Irelia.buy3_zh.mp3	Throw it in with the others, let's see if it flies.
	和其他刀锋放到一起，看看它会不会飞

购买：【破败王者之刃】

Media:Irelia.buy4.mp3Media:Irelia.buy4_zh.mp3	Steals their life, like they stole our land... I like it.
	像他们窃取土地一样，偷走他们的生命，我喜欢

Media:Irelia.buy5.mp3Media:Irelia.buy5_zh.mp3	Gives life as it takes it... much like the Spirit.
	赋予生命的同时夺走生命，就像灵力一样

Media:Irelia.buy6.mp3Media:Irelia.buy6_zh.mp3	Such a sordid weapon... but effective.
	这把武器虽然卑鄙，但却有效

Media:Irelia.buy7.mp3Media:Irelia.buy7_zh.mp3	I don't care who made it, so long as it kills invaders.
	我不在乎由谁打造，只要能杀掉来犯之人就行

购买：【巨型九头蛇】

Media:Irelia.buy8.mp3Media:Irelia.buy8_zh.mp3	Woe to all who would harm us now!
	伤害我们的人，你们的报应来了

Media:Irelia.buy9.mp3Media:Irelia.buy9_zh.mp3	The ultimate in homeland protection!
	保护家园的终极武器

Media:Irelia.buy10.mp3Media:Irelia.buy10_zh.mp3	A beast of a blade for beastly foes!
	野兽般的刀剑，对付野兽般的敌人

购买：【三相之力】

Media:Irelia.buy11.mp3Media:Irelia.buy11_zh.mp3	Now watch the bastards fall!
	来看看那些杂种是怎么死的

Media:Irelia.buy12.mp3Media:Irelia.buy12_zh.mp3	Give all and the spirit gives back!
	付出一切，灵力自有回报

Media:Irelia.buy13.mp3Media:Irelia.buy13_zh.mp3	The blades are honed, let us test their edges.
	刚刚磨好的刀锋，我来试试有多锋利

Media:Irelia.buy14.mp3Media:Irelia.buy14_zh.mp3	Land, name and nation. Long may they live!
	土地，名字，国家，愿他们长久

放置守卫

Media:Irelia.placingWard1.mp3Media:Irelia.placingWard1_zh.mp3	Stay watchful, stay prepared.
	保持警惕，保持战备

Media:Irelia.placingWard2.mp3Media:Irelia.placingWard2_zh.mp3	Look sharp!
	盯紧点

Media:Irelia.placingWard3.mp3Media:Irelia.placingWard3_zh.mp3	My guard is never down!
	我从不放松警惕

Media:Irelia.placingWard4.mp3Media:Irelia.placingWard4_zh.mp3	Never again.
	绝不会有第二次

Media:Irelia.placingWard5.mp3Media:Irelia.placingWard5_zh.mp3	The eyes are the first line of defence.
	眼睛是第一道防线

Media:Irelia.placingWard6.mp3Media:Irelia.placingWard6_zh.mp3	This time, we'll be waiting for them.
	这一次，我们将恭迎他们光临

Media:Irelia.placingWard7.mp3Media:Irelia.placingWard7_zh.mp3	Always expect them.
	时刻提防他们

Media:Irelia.placingWard8.mp3Media:Irelia.placingWard8_zh.mp3	I know they'll be back.
	我知道，他们一定会回来的

回城

Media:Irelia.b1.mp3Media:Irelia.b1_zh.mp3	Well, time to find my feet.
	好吧，是时候调整步伐

Media:Irelia.b2.mp3Media:Irelia.b2_zh.mp3	We must stay moving! Keep them guessing.
	我们必须时刻游走，让他们始终捉摸不透

Media:Irelia.b3.mp3Media:Irelia.b3_zh.mp3	(Sigh of relief) Alone at last... I'll make the most of it.
	啊，终于没人了，我要好好利用这段时间

Media:Irelia.b4.mp3Media:Irelia.b4_zh.mp3	It's quiet now... time to find my own rhythm.
	安静下来了，是时候找到我自己的节奏了

Media:Irelia.b5.mp3Media:Irelia.b5_zh.mp3	When no one's around, I dance for myself.
	每当四下无人，我就为自己起舞

Media:Irelia.b6.mp3Media:Irelia.b6_zh.mp3	I am the great river, flowing where I please.
	我就是大河，随意流淌

死亡

Media:Irelia.death1.mp3Media:Irelia.death1_zh.mp3	Sound effect
	中文翻译

Media:Irelia.death2.mp3Media:Irelia.death2_zh.mp3	(gasp) O-ma?...
	中文翻译

Media:Irelia.death3.mp3Media:Irelia.death3_zh.mp3	Fight... on...
	战斗，下去...

Media:Irelia.death4.mp3Media:Irelia.death4_zh.mp3	(gasp) Zelos..
	泽洛斯..

Media:Irelia.death5.mp3Media:Irelia.death5_zh.mp3	(gasp) Spirit... why...
	灵力...为什么？

Media:Irelia.death6.mp3Media:Irelia.death6_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

Media:Irelia.death7.mp3Media:Irelia.death7_zh.mp3	Sound effect.
	中文翻译

复活

Media:Irelia.respawn1.mp3Media:Irelia.respawn1_zh.mp3	The spirit revives me. I will not disappoint.
	灵力复活了我。我不会辜负

Media:Irelia.respawn2.mp3Media:Irelia.respawn2_zh.mp3	This is far from over. We have not yet begun to fight.
	不要说结束，我们的战斗还没有开始呢

Media:Irelia.respawn3.mp3Media:Irelia.respawn3_zh.mp3	Ugh! Need to get my rhythm back!
	嗯...需要找回我的节奏

Media:Irelia.respawn4.mp3Media:Irelia.respawn4_zh.mp3	It appears my dance continues.
	看来我的舞还会继续

Media:Irelia.respawn5.mp3Media:Irelia.respawn5_zh.mp3	My form was off... Can't let them see.
	我的姿态不对，不能让他们看到

彩蛋

对特定英雄

Media:Irelia.sp1.mp3Media:Irelia.sp1_zh.mp3	Where did you go wrong? Is there anything redeemable in you? It's time to find out.
	你哪里不对劲？还能挽回吗？该好好看清楚了（对艾欧尼亚反派角色）

Media:Irelia.sp2.mp3Media:Irelia.sp2_zh.mp3	Keep your 'balance', ours is the only side that matters.
	别和我提均衡，只要对我们有利就好（对均衡教派成员）

Media:Irelia.sp3.mp3Media:Irelia.sp3_zh.mp3	Humans? Vastayans? We are all Ionians, facing a common threat!
	人类，瓦斯塔亚，我们都是艾欧尼亚人，面对着共同的威胁（对瓦斯塔亚人）

Media:Irelia.sp4.mp3Media:Irelia.sp4_zh.mp3	Soon they will grieve in your village.
	很快，他们就将在你的村子里默哀（对诺克萨斯人）

Media:Irelia.sp5.mp3Media:Irelia.sp5_zh.mp3	Stop your flirting nine-tails, it's time to take up arms.
	别再跟人眉来眼去了九尾，是时候拿起武装了（对阿狸）

Media:Irelia.sp6.mp3Media:Irelia.sp6_zh.mp3	I admire your spirit. Your attitude, not so much.
	我钦佩你的精神，但你的态度，不敢恭维（对阿卡丽）

Media:Irelia.sp7.mp3Media:Irelia.sp7_zh.mp3	In Ionia we have over 200 species of talking dragon. Sorry, not impressed.
	在艾欧尼亚，我们有200多种会说话的龙，抱歉，没兴趣（对奥瑞利安 索尔）

Media:Irelia.sp8.mp3Media:Irelia.sp8_zh.mp3	Ugh, your songs are impossible to dance to.
	啊，你的歌让人没法起舞（对巴德）

Media:Irelia.sp9.mp3Media:Irelia.sp9_zh.mp3	We don't need legends to save us. We do our own fighting.
	民间传说救不了我们，自己的仗要自己打（对布隆）

Media:Irelia.sp10.mp3Media:Irelia.sp10_zh.mp3	Nice technique. I miss your old hair though. Why'd you change it?
	剑法不错，不过你怎么换发型了？我喜欢原来的（对菲奥娜）

Media:Irelia.sp11.mp3Media:Irelia.sp11_zh.mp3	Ioniaaaaaa!!! Hmm, that's me, if I was you.
	艾欧尼亚！啊，如果我是你，大概就是这样（对盖伦）

Media:Irelia.sp12.mp3Media:Irelia.sp12_zh.mp3	Ugh, your twirling technique is atrocious.
	嗯，你的旋转剑法简直穷凶极恶（对盖伦）

Media:Irelia.sp13.mp3Media:Irelia.sp13_zh.mp3	Somewhere, a forest is missing its idiot.
	某个地方的森林正在想念一个傻大个儿（对艾翁）

Media:Irelia.sp14.mp3Media:Irelia.sp14_zh.mp3	I'm about to cut your wind!.. Wait, n-not like that, I meant my blades are going to... Never mind.
	我要把你的风头，等等不对，我是说你的风，当我没说（对迦娜）

Media:Irelia.sp15.mp3Media:Irelia.sp15_zh.mp3	Your 'peace' leads to nothing but extermination!
	你的和平只会让我们走向毁灭（对卡尔玛）

Media:Irelia.sp16.mp3Media:Irelia.sp16_zh.mp3	You claim to speak for the spirit, as if it doesn't move my blades.
	你自称代表灵力，那么又是什么在操纵我的刀锋？（对卡尔玛）

Media:Irelia.sp17.mp3Media:Irelia.sp17_zh.mp3	Your dances are good, but they lack a certain... soul.
	你的舞蹈不错，但是缺乏某种灵魂（对奥莉安娜）

Media:Irelia.sp18.mp3Media:Irelia.sp18_zh.mp3	You want redemption? Join me, and kill your masters!
	想要赎罪吗？加入我，杀了你的主人（对锐雯）

Media:Irelia.sp19.mp3Media:Irelia.sp19_zh.mp3	You know what it's like to lose everything. So you know why I must fight.
	你知道失去一切的感觉，所以也一定知道我战斗的原因（对瑞兹）

Media:Irelia.sp20.mp3Media:Irelia.sp20_zh.mp3	Lobbing poison from your ship doesn't make you a genius. It makes you a coward!
	从船上投出的毒药并不说明你是天才，只能证明你是懦夫。（对辛吉德）

Media:Irelia.sp21.mp3Media:Irelia.sp21_zh.mp3	Really? Flying blades? Get your own thing, sister!
	真的吗？会飞的刀片，能不能有点儿创意，小姐？（对希维尔）

Media:Irelia.sp22.mp3Media:Irelia.sp22_zh.mp3	Make yourself useful! Return your crystals to the earth.
	请你发挥点作用，把你的水晶还给大地（对斯卡纳）

Media:Irelia.sp23.mp3Media:Irelia.sp23_zh.mp3	Were you the one who brought the ravens? Because I think they just got caught in my blades!
	乌鸦是你带来的吗？他们撞到我的刀锋上了（对斯维因）

Media:Irelia.sp24.mp3Media:Irelia.sp24_zh.mp3	Did you wanna lose the other one too?
	另一只也不想要了吗？（对斯维因）

Media:Irelia.sp25.mp3Media:Irelia.sp25_zh.mp3	For a 'brilliant tactician' you sure pick unwinnable fights!
	作为一名杰出的战略家，你挑的都是必败的战斗（对斯维因）

Media:Irelia.sp26.mp3Media:Irelia.sp26_zh.mp3	Once an Ionian, always an Ionian. You'll never be one of them.
	一日为艾欧尼亚人，终生为艾欧尼亚人，你永远都不可能融入他们（对赵信）

Media:Irelia.sp27.mp3Media:Irelia.sp27_zh.mp3	You dance to your own rhythm, but the land is beating the drums of war.
	你随着自己的节奏起舞，但大地正在敲着战争的鼓点（对亚索）

友方英雄标记正在路上

Media:Irelia.sp28.mp3Media:Irelia.sp28_zh.mp3	I'll draw them in, you take their flank!
	我来诱敌深入，你从侧翼包抄

Media:Irelia.sp29.mp3Media:Irelia.sp29_zh.mp3	Of course. I'll set the trap.
	当然，我来设下陷阱

Media:Irelia.sp30.mp3Media:Irelia.sp30_zh.mp3	Brilliant. They'll never see it coming.
	漂亮，他们不可能察觉到

Media:Irelia.sp31.mp3Media:Irelia.sp31_zh.mp3	Yes! Catch them unaware.
	没错，出其不意

Media:Irelia.sp32.mp3Media:Irelia.sp32_zh.mp3	Right, hit them from two sides.
	对，从两侧夹击

您未被允许发表评论。

按日期排序 按分数排序

开启评论自动刷新

您正在忽略此评论的作者

显示评论 | 管理忽略列表

在荷兰的威廉二世

44个月 前

分数 0

见证施工咯

固定链接

您正在忽略此评论的作者

显示评论 | 管理忽略列表

Sonako

44个月 前

分数 0

施工的其实很多（

固定链接

您正在忽略此评论的作者

显示评论 | 管理忽略列表

SaltedFishx

44个月 前

分数 0

感谢Sonako的填坑 很惭愧 只做了点微小的工作（

固定链接