点击人物
| What's happening? | ||
| 怎么回事？ |
| I'm ready and waiting. | ||
| 我准备好了，就等你下令呢。 |
| You're kinda slow for a human, aren't ya? | ||
| 你可是个人类啊，怎么这么迟钝呢？ |
| Let's get moving. | ||
| 咱们动起来吧。 |
施加指令
| That's more like it. | ||
| 这才像话。 |
| Let's get it on. | ||
| 我已饥渴难耐。 |
| Let's do this. | ||
| 说干就干。 |
| It's hammer time! | ||
| 谁想吃我一锤！ |
攻击时
| For Khaz Modan! | ||
| 为了卡兹莫丹！ |
| For the Bronzebeards! | ||
| 为了铜须！ |
| Take this, you bastard! | ||
| 尝尝这招，你这混蛋！ |
战吼
| Beards, blood, booze and thunder! | ||
| 啤酒和胡子，鲜血与雷鸣！ |
闲聊时
| My older brother Magni is king of the dwarves. | ||
| 我哥哥麦格尼是矮人之王。 |
| My younger brother Brann is a renowned explorer. | ||
| 我弟弟布莱恩是有名的探险家。 |
| If I didn't kick so much ass, I'd feel a tad awkward. | ||
| 我要是不打遍天下，岂不是显得有点尴尬。 |
| I'll play your game, you rogue. | ||
| 我奉陪到底，你个无赖。 |
| I'll take 'The Rapist' for 500. | ||
| 随便你比划，我才不猜呢。 |
| I'm on to you, Trebek! | ||
| 我盯着你呢，小子！ |
| Come on, you nancy boy! | ||
| 哈哈，得了吧，你这个娘娘腔！ |
| You wanna get the undead? I'll tell you how to get the undead. One of their men pulls a knife, your man pulls a gun. They send your man to the hospital, you send their man to the morgue. That's how you get the undead. | ||
| 你想解决亡灵？我来告诉你怎么解决亡灵。他们的人动刀子，你的人就掏枪。他们送你们的人进医院，你们就送他们的人进停尸房。亡灵就得这么解决。 |
嘲讽
| Is that the best you can do? | ||
| 你不会就这点能耐吧？ |
| I've met gnomes that are tougher than you! | ||
| 我见过的侏儒都比你厉害！ |