机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
He says, "My robot. Mine." |
| 他说：我的机器人，我的宝贝。 |
|
|
Robot claimed. |
| 机器人已控制。 |
|
|
Escorting robot. |
| 正在护送机器人。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
They have the robot. Chance of victory decreasing. |
| 他们控制了机器人。我方胜率下降。 |
|
|
Alert: enemy has taken the robot. |
| 注意：敌人占领了机器人。 |
|
|
He wants the robot back. |
| 他想夺回机器人。 |
- 我方机器人正在推进
|
|
Continue pushing the barricade! |
| 继续推进挡板！ |
|
|
Stay with the barricade! |
| 与挡板一同行动！ |
|
|
Barricade in motion. |
| 挡板前进中。 |
|
|
Barricade progressing. |
| 挡板开始推进。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
The enemy team is trying to push the barricade. |
| 敌方队伍正试图推动挡板。 |
|
|
Knock them off the barricade! |
| 把他们从挡板旁赶走！ |
|
|
Alert: the enemy is pushing the barricade! |
| 注意：敌人已开始推进挡板！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
He is satisfied with the robot's progress. |
| 他对机器人的进度很满意。 |
|
|
He recommends you keep pushing. |
| 他建议你们继续推进。 |
|
|
Assessment: we are ahead. |
| 状态评估：我方已领先。 |
- 敌方机器人获得优势
|
|
We must catch up with the enemy. |
| 我们必须追平敌人。 |
|
|
Warning: we have fallen behind. |
| 警告：我方已落后。 |
|
|
They have taken the lead. Pilot displeased. |
| 他们领先了。驾驶员很生气。 |
- 想要继续推进机器人
|
|
Move the robot. |
| 让机器人动起来。 |
|
|
The robot must move. |
| 机器人必须动起来。 |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot! |
| 拦住机器人！ |
|
|
The robot must be stopped. |
| 必须阻止机器人。 |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
We are about to take the lead. |
| 我方即将领先。 |
|
|
Almost there. Team up with him. |
| 即将领先。配合他的行动。 |
|
|
Assessment: we have almost caught up. |
| 状态评估：我方即将扳回进度。 |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
Do not let them take the lead. |
| 别让他们领先了。 |
|
|
Lead decreasing. Not good. |
| 优势正在变小。情况不妙。 |
|
|
Alert: enemy team about to take the lead. |
| 注意：敌方队伍即将取得优势。 |
- 机动推进加时进攻
|
|
We must stay with the robot to succeed. |
| 要想胜利，我们必须守在机器人身边。 |
|
|
Do not leave the robot's side unless you like losing. |
| 不要离开机器人，除非你想输。 |
|
|
Stay with the robot and we win. |
| 跟紧机器人，我们能赢。 |
- 机动推进加时防守
|
|
He asks for your assistance in crushing them. |
| 他要你帮忙碾碎敌人。 |
|
|
Stop the enemy team to achieve instant victory. |
| 阻止敌方队伍即可获得胜利。 |
|
|
Stop them and we win. |
| 阻止敌人，我们就赢了。 |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Primary goal: attack objective. 存在于守望先锋1代
|
| 首要目标：攻击目标点。 |
|
|
Attack the objective.存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点。 |
- 我方正在占领目标点
|
|
Objective reached. Scanning for grapple points. |
| 抵达目标点。抓钩点位扫描中。 |
|
|
The champion is claiming the objective. |
| 冠军正在占领目标点。 |
|
|
Securing objective. Lockdown protocols engaged. |
| 正在占领目标点。区域封锁程序已启用。 |
|
|
Claiming objective. Securing perimeter. |
| 目标点夺取中。保护此区域。 |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Defend the objective.存在于守望先锋1代
|
| 防守目标点。 |
|
|
The enemy is on the objective and does not belong there. |
| 敌人在目标点中，那里不属于他们。 |
|
|
Get on the objective! |
| 赶往目标点！ |
|
|
Help him hold the objective. |
| 帮他防守目标点。 |
- 我方正在防守目标点
|
|
Primary goal: defend objective.存在于守望先锋1代
|
| 首要目标：防守目标点。 |
|
|
Defend the objective.存在于守望先锋1代
|
| 防守目标点。 |
|
|
Defend the objective.存在于守望先锋1代
|
| 防守目标点。 |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Primary goal: move payload.存在于守望先锋1代
|
| 首要目标：移动运载目标。 |
|
|
Move the payload.存在于守望先锋1代
|
| 移动运载目标。 |
- 呼叫队友截停
|
|
Primary goal: stop payload.存在于守望先锋1代
|
| 首要目标：阻止运载目标。 |
|
|
Stop the payload.存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标。 |
- 护送运载目标
时
|
|
Payload escort mode engaged. |
| 启动运载目标护送模式。 |
|
|
Payload has reached maximum speed. |
| 运载目标移动速度已达上限。 |
|
|
Join the hamster on the payload. |
| 和仓鼠一起转移运载目标。 |
|
|
Payload in motion. Join him. |
| 运载目标转移中。加入他。 |
|
|
Maximum payload speed reached. It is still too slow. |
| 运载目标已达最大速度。但依然太慢。 |
- 我方运载目标停下时
|
|
The hamster wants you on the payload. |
| 仓鼠让你回运载目标旁。 |
|
|
Why has the payload halted? |
| 运载目标为何停止？ |
|
|
Payload stalled. Hamster furious. |
| 运载目标静止不动，仓鼠很生气。 |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
He is going to knock them off the payload. Join him. |
| 他要赶走运载目标旁的敌人。和他一起。 |
|
|
Payload is in motion. This is bad. |
| 运载目标正在转移。情况不理想。 |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
Alert: very little time remaining.存在于守望先锋1代
|
| 警告：剩余时间极少。 |
|
|
The hamster does not wish to fail this mission. |
| 仓鼠不希望此任务失败。 |
|
|
Time is running out. So is the hamster's patience. |
| 时间即将耗尽。仓鼠的耐心也一样。 |
|
|
He says, "If we lose, I will be vexed." You do not want him vexed. |
| 他说：“如果输了，我会发火。”他发火的后果很严重。 |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
Hold out a little longer or face the mammal's wrath. |
| 再坚持一段时间，不然小动物要发火了。 |
|
|
Assessment: victory is close. |
| 状态评估：即将胜利。 |
|
|
He says, "Victory is within our claws." |
| 他说：胜利尽在我们的爪握中。 |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Primary goal: capture enemy flag.存在于守望先锋1代
|
| 首要目标：夺取敌方旗帜。 |
|
|
Capture the flag.存在于守望先锋1代
|
| 夺取旗帜。 |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Increment score.存在于守望先锋1代
|
| 我方得分。 |
|
|
Flag status: captured.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜状态：已夺取。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Primary goal: defend flag.存在于守望先锋1代
|
| 首要目标：保护旗帜。 |
|
|
Defend our flag.存在于守望先锋1代
|
| 保护我们的旗帜。 |
- 我方丢下旗帜
|
|
Flag released.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜已丢弃。 |
|
|
Flag status: dropped.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜状态：已丢弃。 |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
Enemy score.存在于守望先锋1代
|
| 敌方得分。 |
|
|
Alert: enemy has captured our flag.存在于守望先锋1代
|
| 警告：敌方已夺取我方旗帜。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
Enemy has dropped our flag.存在于守望先锋1代
|
| 敌人已丢弃我方旗帜。 |
|
|
Alert: enemy has dropped our flag.存在于守望先锋1代
|
| 警告：敌人已丢弃我方旗帜。 |
- 敌人拿到旗帜
|
|
Enemy has taken our flag.存在于守望先锋1代
|
| 敌人已夺取我方旗帜。 |
|
|
Alert: enemy has our flag.存在于守望先锋1代
|
| 警告：敌人夺走了我方旗帜。 |
- 抢回我方旗帜
|
|
Primary goal: recover flag.存在于守望先锋1代
|
| 首要目标：夺回旗帜。 |
|
|
Recover our flag.存在于守望先锋1代
|
| 取回旗帜。 |
- 送回我方旗帜
|
|
Flag returning to base.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜正返回基地。 |
|
|
Flag status: returning to base.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜状态：返回基地。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Flag secured.存在于守望先锋1代
|
| 已取得旗帜。 |
|
|
Flag status: secure.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜状态：安全。 |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标
|
|
Destroy the objective.存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标。 |
- 敌方目标受损
|
|
Objective damaged.存在于守望先锋1代
|
| 目标受损。 |
- 敌方目标受损严重
|
|
Objective health critical.存在于守望先锋1代
|
| 目标进入濒死状态。 |
- 拿下目标
|
|
Capture the target.存在于守望先锋1代
|
| 夺取目标。 |
- 指示攻击目标
|
|
Kill the objective.存在于守望先锋1代
|
| 击杀目标。 |