机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
We have the robot. |
| 机器人归我们了。 |
|
|
Come with us. |
| 跟我们走。 |
|
|
The robot is ours. |
| 机器人是我们的了。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
Take back the robot! |
| 把机器人夺回来！ |
|
|
We cannot allow them to keep the robot! |
| 不能让他们掌控机器人！ |
|
|
The enemy has the robot! |
| 敌人控制了机器人！ |
- 我方机器人正在推进
|
|
Proceed with me. |
| 跟我一起上。 |
|
|
Forging a path. |
| 道路开启。 |
|
|
Let's move forward. |
| 该出发了。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
Let's put a stop to that. |
| 去给他们画上句号。 |
|
|
We must stop the enemy, now! |
| 必须赶紧阻止敌人！ |
|
|
The enemy is pushing their barricade! |
| 敌人正在推进挡板！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
Let's keep it up. |
| 保持这股势头。 |
|
|
Leading by example. |
| 强者就是典范。 |
|
|
The lead is ours. |
| 优势属于我们。 |
- 敌方机器人获得优势
|
|
We cannot allow them to proceed! |
| 不能再放任他们推进了！ |
|
|
We need to take back the lead! |
| 我们得夺回优势！ |
|
|
They pushed past us! |
| 敌人超过我们了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Advance the robot. |
| 推动机器人。 |
|
|
Move the robot. |
| 让机器人动起来。 |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot. |
| 拦住机器人。 |
|
|
We must stop that robot. |
| 必须拦住机器人。 |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
We're almost there. Take the lead! |
| 就要领先了。拿下优势！ |
|
|
The gap narrows. |
| 差距缩小了。 |
|
|
The lead is almost ours. |
| 优势马上就是我们的了。 |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
They're pushing ahead! Stop them! |
| 敌人正在推进！阻止他们！ |
|
|
We're about to lose the lead! |
| 我们就要失去优势了！ |
|
|
Don't let them take the lead! |
| 别让他们领先了！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
This is our last chance. Get that robot! |
| 最后的机会了。夺回机器人！ |
|
|
We need to drive them away from the robot! |
| 把他们从机器人身边赶走！ |
|
|
Victory is in sight. Stay with the robot! |
| 胜利就在眼前。跟紧机器人！ |
- 机动推进加时防守
|
|
Last stretch. We can win if we capture the robot! |
| 最后一战。拿下机器人，我们就能赢！ |
|
|
Show them our strength. Take the robot! |
| 给他们点颜色看看。夺回机器人！ |
|
|
We're so close; keep the robot and we'll win! |
| 只差一点儿了，守住机器人，我们就能赢！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Attack the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Attaining the objective! |
| 正在抢占目标点！ |
|
|
I am on the objective. Report here now. |
| 我在目标点。快过来。 |
|
|
Seizing the objective. Rally here! |
| 正在夺取目标点。这里集合！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Remove them from the objective! |
| 把他们赶出目标点！ |
|
|
We are losing the objective! Push them out! |
| 目标点就要丢掉了！干掉他们！ |
|
|
They are stealing the objective! |
| 他们正在窃取目标点！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标点！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Let's get the payload moving.存在于守望先锋1代
|
| 让运载目标前进吧。 |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
Winners stay on the payload.存在于守望先锋1代
|
| 只有强者才能得到运载目标。 |
|
|
The payload is advancing, as it should. |
| 运载目标正按计划前进。 |
|
|
Driving the payload forward. |
| 让运载目标向前推进。 |
|
|
The payload is progressing nicely. |
| 运载目标的进展很顺利。 |
- 我方运载目标停下时
|
|
The payload has stopped. Why? |
| 运载目标不走了。给我个理由。 |
|
|
Get the payload moving now. |
| 快让运载目标动起来。 |
|
|
The payload is idle. Push it forward! |
| 别让运载目标停下来。快推！ |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
Delay the payload's advancement! |
| 拖住运载目标！ |
|
|
Stall that payload or else! |
| 拦住运载目标，不然给我等着！ |
|
|
Cut off the payload! |
| 挡住运载目标！ |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
There is no more time. Seize victory, now! |
| 没时间了，快去夺取胜利！ |
|
|
Time draws short. Prevail, or die. |
| 抓紧时间，非胜即死。 |
|
|
Time is running out! Charge! |
| 时间不多了！给我冲！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
They're getting desperate. Hold your ground. |
| 他们没戏了，给我守住。 |
|
|
We've almost won. Stand strong a little longer. |
| 胜利近在咫尺，再坚持一会儿。 |
|
|
Hold up the defense until the end! |
| 稳住防守，血战到底！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Get their flag!存在于守望先锋1代
|
| 快把他们的旗帜夺过来！ |
|
|
Capture the flag!存在于守望先锋1代
|
| 夺取旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
I will lead us to victory.存在于守望先锋1代
|
| 我会带你们赢得胜利。 |
|
|
That's how it's done.存在于守望先锋1代
|
| 就该如此。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Protect our flag!存在于守望先锋1代
|
| 保护我们的旗帜！ |
|
|
Defend our flag!存在于守望先锋1代
|
| 守住我们的旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Dropping the flag.存在于守望先锋1代
|
| 扔下旗帜了。 |
|
|
Giving up the flag.存在于守望先锋1代
|
| 我放下旗帜了。 |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
Let's not let that happen again.存在于守望先锋1代
|
| 别再让敌人得逞了。 |
|
|
That did not go as planned.存在于守望先锋1代
|
| 那可不在计划之内。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
Someone send our flag back to base!存在于守望先锋1代
|
| 快把我们的旗帜拿回基地！ |
|
|
They've dropped our flag. Get it back!存在于守望先锋1代
|
| 他们扔下我们的旗帜了。快去拿回来！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
They have our flag!存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜在他们手里！ |
|
|
Get our flag back!存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
We need to get our flag back!存在于守望先锋1代
|
| 快把我们的旗帜拿回来！ |
|
|
Get our flag back!存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Not this time.存在于守望先锋1代
|
| 这次可不行。 |
|
|
Returning the flag to base.存在于守望先锋1代
|
| 正在归还旗帜。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
I have the flag.存在于守望先锋1代
|
| 我拿到旗帜了。 |
|
|
Taking the flag.存在于守望先锋1代
|
| 正在夺取旗帜。 |
|
|
I am capturing the flag.存在于守望先锋1代
|
| 我正在夺取旗帜。 |