最后一击
|
|
Execute maneuver 284. |
| 执行284号方案。 |
|
|
Target terminated. 存在于守望先锋1代
|
| 目标终结。 |
|
|
Eliminated.存在于守望先锋1代
|
| 已消灭！ |
|
|
We are the champions. |
| 我们才是冠军。 |
|
|
The hamster will not remember you. |
| 你没有给仓鼠留下印象。 |
|
|
Untranslatable shriek of glee. |
| 喜悦的尖叫，无法翻译。 |
|
|
Combat protocols 3 through 7 active. |
| 激活3至7号战斗程序。 |
|
|
Warning: hamster triumphant. |
| 警告：仓鼠大获全胜。 |
|
|
Do not come at him. |
| 不要威胁他。 |
|
|
Tee hee. |
| 嘻嘻。 |
|
|
He has still got it. |
| 他的技术依然犀利。 |
|
|
Easy prey. |
| 手到擒来。 |
|
|
He wonders if that was your best. |
| 他想知道你是否只有这点本事。 |
|
|
Your failure delights the hamster. |
| 你的失败取悦了仓鼠。 |
|
|
Annihilated. |
| 已歼灭。 |
|
|
Clowns belong in the circus. |
| 小丑应该待在马戏团里。 |
|
|
He finds your talent... lacking. |
| 他说你……没有天赋。 |
|
|
Do not kick rocks in the hamster's house. |
| 别在仓鼠的地盘上撒野。 |
- 待分类
|
|
Spinning is his thing. |
| 旋转是他的长项。 |
|
|
Welcome to the hamster's playground. |
| 欢迎来到仓鼠游乐场。 |
|
|
You were fast. He was faster. |
| 你很快，但他更快。 |
- 人类英雄
|
|
So much for higher mammals. |
| 高等动物不过如此。 |
- 击杀空中英雄
|
|
The skies belong to Wrecking Ball. |
| 天空属于“破坏球”。 |
- 击杀被
安娜
纳米激素强化的英雄
|
|
You had the advantage and you still lost. |
| 你虽然有优势，但还是输了。 |
- 击败特定英雄
|
|
Regicide, ha ha. |
| 弑君成功，哈哈。 |
|
|
Evolution was wasted on you. |
| 你白进化了。 |
|
|
Archnemesis defeated. |
| 宿敌：已击败。 |
|
|
You had it coming. |
| 这是你活该。 |
|
|
Inferior hamster. |
| 低等仓鼠。 |
|
|
The Queen sends her regards. |
| 女王向你问好。 |
|
|
New champion crowned.存在于守望先锋1代
|
| 新的冠军诞生了。 |
- 击杀使用
神射手的
卡西迪
|
|
At the beep, the time will be 12?01. Beep. |
| 哔声一响，午时已过。哔。 |
- 击杀使用
引力乱流的
西格玛
|
|
Gravity cannot stop this mammal. |
| 重力困不住这只小动物。 |
- 击杀使用
原始暴怒的
温斯顿
|
|
Primal rage is inferior to hamster fury. |
| 原始暴怒可比不过仓鼠发飙。 |
地形击杀
|
|
Gravity is for lesser mammals. |
| 重力是用来限制低等动物的。 |
|
|
Try using your grapple, ha ha. |
| 你应该用抓钩的，哈哈。 |
|
|
Enjoy your fall. He will. |
| 下坠快乐。至少他很快乐。 |
|
|
The hamster says, "Goodbye." |
| 仓鼠说：再见。 |
复仇击杀
|
|
Hamsters always come back. |
| 仓鼠总会回来的。 |
|
|
You were unwise to anger him. |
| 激怒他是不明智的举动。 |
|
|
He says, "We're even." |
| 他说：我们扯平了。 |
特殊击杀
动力铁球击杀敌人
|
|
Speed bump detected.存在于守望先锋1代
|
| 明确障碍物。 |
|
|
Roadkill. Ha. Ha.存在于守望先锋1代
|
| 交通事故。哈。哈。 |
|
|
Beep beep. |
| 哔，哔。 |
|
|
Catch. |
| 撞到你了。 |
|
|
Let the mammal roll. |
| 小动物横冲直撞。 |
|
|
You cannot outrun the hamster. |
| 论速度，你比不过仓鼠。 |
|
|
Crunch. |
| 已撞碎。 |
|
|
Scope unnecessary. |
| 瞄准镜是没用的。 |
|
|
Try jumping now, primate. |
| 再跳一下试试，灵长动物。 |
|
|
So much for ice walls. |
| 不许再造冰墙了。 |
|
|
Block this. |
| 你挡不住我。 |
|
|
Deflect that, loser. |
| 弹得开那一下吗？弱者。 |
|
|
The hamster cannot be blocked or deflected. |
| 阻挡仓鼠是没有用的。 |
|
|
Out-rolled. |
| 我方动力更强。 |
|
|
Calculate that velocity. |
| 请计算刚才的撞击速度。 |
|
|
Nice boulder, nerd. |
| 石头不错，呆子。 |
|
|
Practical physics demonstration complete. |
| 实用物理演示完成。 |
|
|
Unexpected thump. |
| 意料之外的撞击。 |
|
|
Where did you come from? |
| 你是从哪里冒出来的？ |
重力坠击击杀敌人
|
|
Ha ha ha ha ha.存在于守望先锋1代
|
| 哈哈哈哈哈。 |
|
|
Smashed.存在于守望先锋1代
|
| 击倒。 |
|
|
Boisterous laughter. |
| 活泼的笑声。 |
|
|
Watch your head. |
| 小心头顶。 |
|
|
Look out below. |
| 当心高空坠物。 |
|
|
Wrecked. |
| 破坏完成。 |
地雷禁区击杀敌人
|
|
Boom. |
| 轰。 |
|
|
Careless. |
| 粗心。 |
|
|
Easy. |
| 简单。 |
|
|
Step off. |
| 迈错脚了。 |
连续击杀
|
|
Wrecking Ball is dominating. |
| “破坏球”主宰比赛。 |
|
|
Unbreakable, unstoppable, invincible. |
| 坚不可摧，势不可挡，所向披靡。 |
|
|
The hamster will live forever. |
| 仓鼠名垂千古。 |
|
|
Fighting at peak efficiency. |
| 战斗力已达峰值。 |
|
|
Multiple enemies eliminated. |
| 消灭多名敌人。 |
近战击杀
|
|
Fist of the Hamster. |
| 仓鼠重拳。 |
|
|
Get out of his way. |
| 别挡他的路。 |
|
|
Close-range target eliminated. |
| 近身目标已消灭。 |