你好![Overwatch UI Logo Hello.png](/w/images/thumb/2/22/Overwatch_UI_Logo_Hello.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Hello.png)
|
Greetings! |
向你问好! |
|
Hello! |
你好呀! |
|
Salutations! |
向你致意! |
|
(Vietnamese) Hello! |
(越南语)你好! |
需要治疗![Overwatch UI Logo Need Heal.png](/w/images/thumb/7/7f/Overwatch_UI_Logo_Need_Heal.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Need_Heal.png)
|
I need healing! |
我需要治疗! |
|
I require healing! |
请求治疗! |
- 需要治疗者
|
Someone call a medic! |
快叫医生过来! |
|
We require a healer! |
我们需要治疗者! |
- 找我治疗
|
Let me heal you! |
让我来治疗你! |
|
Come to me for healing! |
来我这里治疗! |
集合![Overwatch UI Logo Group Up.png](/w/images/thumb/b/b4/Overwatch_UI_Logo_Group_Up.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Group_Up.png)
|
Please group up! |
请集合起来! |
|
Group up with me! |
到我这里集合! |
- 我们必须重新集结部队
|
Oh moons, the others aren't ready. |
双月啊,其他人还没准备好…… |
|
Where is everyone? |
大家都去哪里了? |
|
I believe I am alone. |
应该就剩我一个了…… |
终极技能状态![Overwatch UI Logo Ulti Ready.png](/w/images/thumb/9/93/Overwatch_UI_Logo_Ulti_Ready.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Ulti_Ready.png)
- 正在充能
|
My ultimate is not ready yet. |
我的终极技能还没准备好。 |
|
My ultimate is charging. |
我的终极技能正在充能。 |
|
Orbital Ray is not ready yet! |
轨道射线还没准备好! |
- 即将就绪
|
Orbital Ray is nearly ready! |
轨道射线即将就绪! |
|
My ultimate is almost ready! |
我的终极技能就要准备好啦! |
- 充能完毕
|
Orbital Ray is ready! |
轨道射线准备好了! |
|
My ultimate is ready! |
我的终极技能准备好了! |
- 向队友告知
|
Ready to establish Orbital Ray connection! |
准备建立轨道射线连接! |
|
Orbital Ray is ready to fire! |
轨道射线准备发射了! |
收到![Overwatch UI Logo Acknowledge.png](/w/images/thumb/6/66/Overwatch_UI_Logo_Acknowledge.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Acknowledge.png)
|
Alright! |
好的! |
|
Message received! |
收到了! |
|
I understand. |
我知道了。 |
|
Understood! |
明白! |
感谢![Overwatch UI Logo Thanks.png](/w/images/thumb/7/74/Overwatch_UI_Logo_Thanks.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Thanks.png)
|
Thank you! |
谢谢你! |
|
Many thanks! |
非常感谢! |
|
You have my gratitude! |
太感谢你了! |
|
(Vietnamese) Thank you! |
(越南语)谢谢! |
需要帮助![Overwatch UI Logo Need Help.png](/w/images/thumb/f/f4/Overwatch_UI_Logo_Need_Help.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Need_Help.png)
|
Please help! |
请帮帮我! |
|
I need help! |
我需要帮助! |
|
I require assistance! |
请求支援! |
有敌人![Overwatch UI Logo Enemy.png](/w/images/thumb/4/49/Overwatch_UI_Logo_Enemy.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Enemy.png)
- 未标记到敌人
|
A hidden enemy! |
有敌人躲起来了! |
|
Enemy detected! |
附近有敌人! |
- 标记到敌人
|
Enemy over here! |
这里有敌人! |
|
Enemy discovered! |
发现敌人了! |
|
Enemy here! |
敌人在这里! |
我上了![Overwatch UI Logo Going In.png](/w/images/thumb/5/5e/Overwatch_UI_Logo_Going_In.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Going_In.png)
|
I am going in! |
我上了! |
正在进攻![Overwatch UI Logo Attacking.png](/w/images/thumb/c/c1/Overwatch_UI_Logo_Attacking.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Attacking.png)
|
I am attacking! |
我要进攻了! |
撤退![Overwatch UI Logo Fallback.png](/w/images/thumb/d/dd/Overwatch_UI_Logo_Fallback.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Fallback.png)
|
Fall back! |
撤退! |
倒数![Overwatch UI Logo Countdown.png](/w/images/thumb/a/ac/Overwatch_UI_Logo_Countdown.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Countdown.png)
|
3... 2... 1. |
3……2……1…… |
|
In 3... 2... 1. |
倒数3……2……1…… |
正在防守![Overwatch UI Logo Defending.png](/w/images/thumb/3/36/Overwatch_UI_Logo_Defending.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Defending.png)
|
I will be defending! |
我要全力防守! |
|
I will defend! |
我来防守! |
盯住这里![Overwatch UI Logo Watching Here.png](/w/images/thumb/1/1c/Overwatch_UI_Logo_Watching_Here.png/20px-Overwatch_UI_Logo_Watching_Here.png)
|
I will watch here! |
我来看住这里! |
|
I am watching here! |
我在盯着这里! |
|
Watching this location! |
我在警戒这片区域! |
标记
- 较近距离
|
Over here! |
在这里! |
- 较远距离
|
Over there! |
看那里! |
其他语音
- 不客气
|
My pleasure! |
我很荣幸! |
|
You are welcome! |
不用客气! |
|
(Vietnamese) You are welcome! |
(越南语)不客气! |
- 不行
|
No. |
不。 |
|
Not exactly. |
不行的。 |
|
(Vietnamese) No. |
(越南语)不行。 |
- 做好准备
|
I am ready! |
我准备好了! |
|
Ready. |
已就绪。 |
- 再见
|
Goodbye! |
再见! |
- 前进
|
Go! |
上! |
- 向前推进
|
Push forward! |
向前推进! |
- 好的
|
Indeed. |
没错。 |
|
Yes. |
好的。 |
|
(Vietnamese) Yes. |
(越南语)好。 |
- 我跟着你
|
I am with you. |
我跟着你。 |
|
With you. |
和你一起。 |
- 抱歉
|
Sorry. |
抱歉。 |
|
I am sorry. |
我很抱歉。 |
|
(Vietnamese) Sorry. |
(越南语)对不起。 |
- 敌人来袭
|
Incoming! |
敌人来了! |
- 正在赶来
|
I am on my way! |
我来了! |
- 继续攻击
|
Press the attack! |
继续进攻! |
- 肃清区域
|
We must clear them out! |
必须消灭这里的敌人! |
|
Clear the area! |
肃清这片区域。 |
- 想要消灭目标
|
Eliminate the target! |
消灭那个目标! |
- 在这准备
|
Let's set up here. |
在这里做好准备。 |
|
We should set up here! |
我们应该在这里做好准备! |