你好
|
|
Hi! 存在于守望先锋1代
|
| 嗨！ |
|
|
(Korean) Hi! 存在于守望先锋1代
|
| (韩语)你好！ |
|
|
Hiya! 存在于守望先锋1代
|
| 嘿呀！ |
|
|
Hey, daddy-o! 存在于守望先锋1代
|
| 嘿，大叔！ |
|
|
(Korean) Hi! |
| (韩语)你好啊！ |
|
|
Hey! |
| 嘿！ |
|
|
Hiya! |
| 嘿呀！ |
需要治疗
|
|
I need healing! 存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗！ |
|
|
Need healing! 存在于守望先锋1代
|
| 需要治疗！ |
|
|
Heals, please! |
| 求治疗！ |
|
|
I'm low health. Pocket me! |
| 我的生命值好低。保我保我！ |
- 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
|
|
We need a healer! 存在于守望先锋1代
|
| 我们需要医生。 |
- 找我治疗（对濒死英雄发送需要治疗）
- ComeForHealing
- 需要护盾（对
查莉娅发送需要治疗）
|
|
I need shields. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。 |
|
|
I could use some shields! 存在于守望先锋1代
|
| 我需要些护盾！ |
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
I need armor! 存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲！ |
|
|
I could use some armor! 存在于守望先锋1代
|
| 我需要些护甲！ |
集合
|
|
Group up with me! 存在于守望先锋1代
|
| 在我这里集合！ |
|
|
Group up! 存在于守望先锋1代
|
| 集合！ |
|
|
Join me! 存在于守望先锋1代
|
| 加入我吧！ |
|
|
Group up here! 存在于守望先锋1代
|
| 在这里集合！ |
|
|
Let's group up! |
| 快集合！ |
- 我们必须重新集结部队
|
|
We must gather together before venturing forth! 存在于守望先锋1代
|
| 继续前进之前我们得先集合！ |
|
|
Form up, everyone! 存在于守望先锋1代
|
| 所有人都集合！ |
|
|
It's quiet. Is everyone AFK? |
| 好安静。大家都AFK了？ |
|
|
Where's my backup? |
| 我的增援在哪里？ |
|
|
Where is everyone? |
| 大家都去哪儿了？ |
终极技能状态
- 正在充能
|
|
My ultimate is charging! 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能还在充能！ |
- 即将就绪
|
|
My ultimate is almost ready! 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能就要准备好了！ |
- 充能完毕
|
|
I'm ready to initiate self-destruct sequence! 存在于守望先锋1代
|
| 自毁程序已经就绪！ |
|
|
Ultimate ready! 存在于守望先锋1代
|
| 终极技能准备好了！ |
- 向队友告知
|
|
My ultimate is ready! Let's do this! 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了！出发吧！ |
|
|
My ultimate is charged! Ready player two? 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能充能完毕！可以开始游戏了吗？ |
收到
|
|
Got it! 存在于守望先锋1代
|
| 知道了！ |
|
|
Okay! 存在于守望先锋1代
|
| 好吧！ |
|
|
Roger! 存在于守望先锋1代
|
| 收到！ |
|
|
Understood! 存在于守望先锋1代
|
| 明白！ |
|
|
No sweat. 存在于守望先锋1代
|
| 放心吧。 |
|
|
Right-o! 存在于守望先锋1代
|
| 马上！ |
|
|
Copy that! |
| 收到！ |
|
|
Def! |
| 那当然！ |
|
|
I read you! |
| 我懂了！ |
感谢
|
|
Thanks! 存在于守望先锋1代
|
| 谢谢！ |
|
|
(Korean) Thanks! 存在于守望先锋1代
|
| (韩语)谢谢！ |
|
|
Thank you! 存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你！ |
|
|
(Korean) Thanks! |
| (韩语)谢了！ |
|
|
Thanks! |
| 谢谢！ |
需要帮助
|
|
I could use a hand! 存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮忙！ |
|
|
I need help! 存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮忙！ |
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Enemy detected! 存在于守望先锋1代
|
| 附近有敌人！ |
|
|
Someone's stealthed over here! 存在于守望先锋1代
|
| 有人躲在这里！ |
- 标记到敌人
|
|
Enemy spotted! |
| 发现敌人！ |
|
|
Found an enemy! |
| 看到一个敌人！ |
|
|
Enemy here! |
| 这里有敌人！ |
我上了
|
|
I'm going in! 存在于守望先锋1代
|
| 我上了！ |
正在进攻
|
|
I'm on offense! 存在于守望先锋1代
|
| 我要进攻了！ |
撤退
|
|
Fall back! 存在于守望先锋1代
|
| 撤退！ |
倒数
|
|
3... 2... 1. 存在于守望先锋1代
|
| 3……2……1…… |
|
|
In 3... 2... 1. 存在于守望先锋1代
|
| 倒计时5... 4... 3... 2... 1 |
正在防守
|
|
I'm on defense! 存在于守望先锋1代
|
| 我正在防守。 |
盯住这里
|
|
D.Va scoping here! |
| D.Va正在侦察这里！ |
|
|
I'll scout out here. |
| 我会侦察这里。 |
|
|
I'll watch here. |
| 我来盯住这里。 |
寻找掩体
|
|
Take cover! 存在于守望先锋1代
|
| 找掩护！ |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这边！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那边！ |
回答队友
- 肯定
|
|
Yeah! 存在于守望先锋1代
|
| 耶！ |
- 否定
- Disagreement
其他语音
- 不客气
|
|
You're welcome. 存在于守望先锋1代
|
| 不用客气。 |
|
|
No problem. 存在于守望先锋1代
|
| 小事情。 |
|
|
(Korean) It's a pleasure. 存在于守望先锋1代
|
| 我的荣幸。 |
- 不行
|
|
(Korean) No way. 存在于守望先锋1代
|
| 不行！ |
|
|
No. 存在于守望先锋1代
|
| 不。 |
- 做好准备
|
|
Ready! 存在于守望先锋1代
|
| 准备好了！ |
- 再见
|
|
Bye! 存在于守望先锋1代
|
| 拜拜！ |
|
|
(Korean) Bye! 存在于守望先锋1代
|
| (韩语)拜拜！ |
|
|
See ya! 存在于守望先锋1代
|
| 再见！ |
- 前进
|
|
Go! 存在于守望先锋1代
|
| 快！ |
- 向前推进
|
|
Go forward! 存在于守望先锋1代
|
| 前进！ |
- 好的
|
|
(Korean) Yes. 存在于守望先锋1代
|
| 好。 |
|
|
Yes. 存在于守望先锋1代
|
| 好的。 |
- 我跟着你
|
|
I'm with you! 存在于守望先锋1代
|
| 我和你一起！ |
- 抱歉
|
|
(Korean) Sorry. 存在于守望先锋1代
|
| 不好意思。 |
|
|
Sorry about that! 存在于守望先锋1代
|
| 对此我很抱歉！ |
|
|
Sorry. 存在于守望先锋1代
|
| 对不起。 |
|
|
(Korean) Apologies. 存在于守望先锋1代
|
| (韩语)对不起。 |
|
|
(Korean) I'm sorry. 存在于守望先锋1代
|
| (韩语)我很抱歉。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming! 存在于守望先锋1代
|
| 敌人来了！ |
- 正在赶来
|
|
On my way! 存在于守望先锋1代
|
| 马上就来！ |
|
|
OMW! |
| 来了！ |
- 继续攻击
|
|
Now's our chance, press the attack! 存在于守望先锋1代
|
| 我们的机会来了，推进！ |
|
|
Send it! |
| 上吧！ |
- 肃清区域
|
|
Clear the area! 存在于守望先锋1代
|
| 肃清这片地区。 |
- 警告远离
|
|
Get out of there! 存在于守望先锋1代
|
| 快离开那儿！ |
- 想要消灭目标
|
|
Take out the target! 存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标！ |
- 在这准备
|
|
Set up here! 存在于守望先锋1代
|
| 在这儿做好准备！ |