机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
The robot is in my possession. |
| 机器人归我控制了。 |
|
|
Hello, there. Let's move. |
| 你好啊。我们走吧。 |
|
|
Taking the robot! |
| 机器人归我们了！ |
- 敌方抢占机器人
|
|
We have to get the robot back! |
| 我们得把机器人抢回来！ |
|
|
Don't let them take the robot! |
| 别让他们占着机器人！ |
|
|
They took the robot! |
| 他们抢走了机器人！ |
- 我方机器人 正在推进
|
|
Moving the barricade. |
| 正在推进挡板。 |
|
|
Let's get to work. |
| 开始干活吧。 |
|
|
Time to push. |
| 该推挡板了。 |
- 敌方机器人 正在推进
|
|
Let's put a stop to that. |
| 得给他们刹刹车。 |
|
|
That's not good. We have to stop them! |
| 这可不像话。必须拦住他们！ |
|
|
The enemy is moving their barricade! |
| 敌人正在推他们的挡板！ |
- 我方机器人 获得优势
|
|
Forging ahead! |
| 向前推进！ |
|
|
Hah, leaving them in the dust. |
| 哈，让他们吃灰去吧。 |
|
|
Taking the lead! |
| 拿到优势了！ |
- 敌方机器人 获得优势
|
|
We lost the lead! |
| 我们落后了！ |
|
|
We have to take back the lead! |
| 我们得夺回优势！ |
|
|
They pushed past us! |
| 敌人超过我们了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 去推机器人！ |
|
|
Let's move this robot. |
| 让机器人动起来。 |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot. |
| 拦住机器人。 |
|
|
Come on, stop their push. |
| 加把劲，拦住他们。 |
- 我方机动推进 进度逼近
|
|
Hah, catching up! |
| 哈，要追上喽！ |
|
|
The lead is almost ours! |
| 优势马上就归我们了！ |
|
|
We're almost there! |
| 我们就快领先了！ |
- 敌方机动推进 进度逼近
|
|
We have to stop them before they overtake us! |
| 赶快阻止敌人，不然他们要超过我们了！ |
|
|
How did they get so far? |
| 怎么会让他们推了这么远？ |
|
|
They're catching up to us! |
| 敌人要扳回来了！ |
- 机动推进 加时进攻
|
|
This is it! Protect the robot! |
| 时候到了！保护好机器人！ |
|
|
We can still win if we take the robot! |
| 只要夺回机器人，我们还能赢！ |
|
|
Last chance! Get that robot! |
| 最后的机会了！把机器人抢回来！ |
- 机动推进 加时防守
|
|
Keep them off the robot and we'll win! |
| 别让他们缠上机器人，我们能赢！ |
|
|
Hurry! Take the robot! |
| 快去控制机器人！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Attack the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Point's secured. |
| 夺取目标点。 |
|
|
I got the objective. |
| 我到目标点了。 |
|
|
At the point. Now get over here! |
| 我在点里了。你们赶紧过来！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Push them back! |
| 把他们赶出去！ |
|
|
All hands to the objective! |
| 所有人快去目标点！ |
|
|
Hold down the fort! |
| 守住阵地！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 守住目标点！ |
|
|
Get them off the point! 存在于守望先锋1代
|
| 把他们赶走！ |
|
|
Defend the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Move the payload! 存在于守望先锋1代
|
| 保护运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop the payload! 存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
Payload's chugging along. |
| 运载目标在往前挪了。 |
|
|
Payload's full steam ahead! |
| 运载目标全速前进！ |
|
|
Payload moving. |
| 运载目标在动了。 |
- 我方运载目标 停下时
|
|
Stop twiddling your thumbs and move the payload! |
| 别在那玩手指头了，快去转移运载目标！ |
|
|
They've blocked the payload! |
| 他们拦住了运载目标！ |
|
|
Get this hunk of junk moving! |
| 快让这堆废铁动起来！ |
- 敌方运载目标 动起来时
|
|
Go stall that payload! |
| 把那台运载目标拦下来！ |
|
|
Are you on the cinnamon? The payload's moving! |
| 你们喝高了吗？运载目标在移动呢！ |
|
|
Get off your butt and stop the payload! |
| 别傻愣着了，快去阻止运载目标！ |
|
|
Fika's over. Block the payload! |
| 歇够了吧。赶快拦住运载目标！ |
- 运载目标 进攻方加时赛
|
|
Time's running out. Put your backs into it! 存在于守望先锋1代
|
| 时间不多了。快加把劲！ |
|
|
It's not quitting time yet. 存在于守望先锋1代
|
| 还没结束呢。 |
|
|
Get to work! Time's running out. 存在于守望先锋1代
|
| 快去干活！时间不够了。 |
|
|
We need to attack or we're going to lose! 存在于守望先锋1代
|
| 我们得马上进攻不然就输了！ |
|
|
We're like a cat walking around hot porridge. Attack! 存在于守望先锋1代
|
| 我们就像热锅上的蚂蚁。快进攻！ |
|
|
Hurry up and attack! |
| 赶快进攻！ |
|
|
We don't have much time. Attack! |
| 我们快没时间了。进攻！ |
|
|
Time's running out. Full steam ahead! |
| 时间不多了。全力猛攻！ |
|
|
No time. Fight all the way into the tile! |
| 没时间了。拼尽全力，不要放弃！ |
- 运载目标 防守方加时赛
|
|
We keep working until the end! 存在于守望先锋1代
|
| 结束了才能停下！ |
|
|
Time's running out. Put your backs into it! 存在于守望先锋1代
|
| 时间不多了。快加把劲！ |
|
|
Just a little longer! Keep up our defense! 存在于守望先锋1代
|
| 就一会了！坚持住！ |
|
|
Stand your ground until the end! |
| 坚守阵地，直到最后一刻！ |
|
|
Almost there. Keep pushing them back! |
| 就快赢了。只要把他们拦住就行！ |
|
|
Hold your defenses for a little longer! |
| 加油再守一会！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Let's take their flag. 存在于守望先锋1代
|
| 快拿走他们的旗帜。 |
|
|
Attack the enemy's flag! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击敌人的旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
What's all the fuss about? 存在于守望先锋1代
|
| 有什么大惊小怪的？ |
|
|
Easy as pie. 存在于守望先锋1代
|
| 小菜一碟。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Protect our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 保护我们的旗帜！ |
|
|
Defend the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 守住旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Getting rid of the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 扔下旗帜啦！ |
|
|
Dropping the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜扔下来啦！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
Hmph, consider it charity. 存在于守望先锋1代
|
| 哼，先让让他们。 |
|
|
That's not the way it was supposed to go. 存在于守望先锋1代
|
| 那可不在计划之内。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
They've dropped our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 他们扔掉我们的旗帜了！ |
|
|
Someone grab our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 快去把旗帜拿起来！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
They have our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜在他们手里！ |
|
|
Get our flag back! 存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Recover our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 夺回我们的旗帜！ |
|
|
Get our flag back! 存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Returning the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 正在归还旗帜！ |
|
|
Guess I'm on cleanup duty. 存在于守望先锋1代
|
| 总是让我干这种脏活累活。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Running back to base! 存在于守望先锋1代
|
| 正在赶回基地！ |
|
|
I have the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜在我手里！ |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标
|
|
Destroy the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标！ |
- 敌方目标受损
|
|
The objective is damaged, keep it up! 存在于守望先锋1代
|
| 目标已受损了，继续攻击！ |
- 敌方目标受损严重
|
|
Don't let up now, we've almost destroyed it! 存在于守望先锋1代
|
| 别松懈，我们就快摧毁它了！ |
- 清除目标
|
|
That's it for the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 目标完蛋了。 |
- 到目标那
|
|
Get to the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 快去目标那儿！ |
- 拿下目标
|
|
Let's capture the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 一块儿夺取目标！ |