你好
|
|
A pleasure! |
| 幸会！ |
|
|
Hello. |
| 你好。 |
|
|
(Thai) Hello! |
| (泰语)你好！ |
|
|
(Thai) Greetings. |
| (泰语)向你问候。 |
|
|
Hello there. |
| 向你问好。 |
需要治疗
|
|
I need healing! |
| 我需要治疗！ |
|
|
Healing, please! |
| 请治疗我！ |
- 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
|
|
We need a healer. |
| 我们需要一名治疗者。 |
- 找我治疗
|
|
I can heal you here! |
| 来，我可以治疗你！ |
|
|
Healing here, at your convenience. |
| 方便的话，来我这里治疗一下。 |
- 需要护盾
|
|
I need shields! |
| 我需要护盾！ |
|
|
Shields, if you please. |
| 可以来点护盾吗？ |
- 需要护甲
|
|
Some armor would be wonderful. |
| 如果能来些护甲就好了。 |
|
|
I need armor! |
| 我需要护甲！ |
集合
|
|
Group up! |
| 集合！ |
|
|
Let's group up. |
| 大家集合起来。 |
|
|
Group up with me! |
| 到我这里集合！ |
|
|
Shall we do this together? |
| 我们不妨一起行动？ |
- 我们必须重新集结部队
|
|
I'm not fond of solitude. Where are they? |
| 我不喜欢孤独的感觉。朋友们去哪了？ |
|
|
Rather lonely in here. |
| 感觉更孤单了。 |
|
|
Where is everyone? |
| 大家都去哪里了？ |
终极技能状态
- 正在充能
|
|
My ultimate is charging. |
| 我的终极技能正在充能。 |
|
|
Ultimate is charging. |
| 终极技能正在充能。 |
- 即将就绪
|
|
The tree stirs beneath the soil. |
| 土壤之下，树根在生长。 |
|
|
My ultimate is almost ready. |
| 我的终极技能就要好了。 |
- 充能完毕
|
|
The Tree of Life is ready! |
| 生命之树准备好了！ |
|
|
I am ready to raise the Tree of Life! |
| 生命之树可以拔地而起了！ |
|
|
My ultimate is ready! |
| 我的终极技能准备好了！ |
收到
|
|
(Thai) I understand. |
| (泰语)我明白了。 |
|
|
Of course. |
| 没问题。 |
|
|
Whyever not! |
| 当然可以！ |
|
|
Understood! |
| 明白！ |
|
|
Right away. |
| 这就来。 |
感谢
|
|
Thank you! |
| 谢谢你！ |
|
|
(Thai) Thank you. |
| (泰语)感谢你。 |
|
|
How kind! |
| 你真好！ |
|
|
(Thai) Thanks. |
| (泰语)谢谢。 |
|
|
Really, thank you. |
| 衷心感谢。 |
|
|
Thank you so much! |
| 非常感谢！ |
|
|
Lovely, thank you. |
| 太好了，谢谢。 |
需要帮助
|
|
I need help! |
| 我需要帮助！ |
|
|
Help, please! |
| 请帮我一下！ |
|
|
A little help? |
| 来帮我个忙？ |
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Someone is sneaking around. |
| 附近有个鬼鬼祟祟的家伙。 |
|
|
Trying to be stealthy, are they? |
| 看来有敌人想保持低调。 |
- 标记到敌人
|
|
An enemy here! |
| 这里有个敌人！ |
|
|
Enemy here! |
| 敌人在这里！ |
|
|
There, an enemy! |
| 快看，有敌人！ |
我上了
|
|
Going in. |
| 我上了。 |
正在进攻
|
|
I'm attacking! |
| 我正在进攻！ |
|
|
I am attacking! |
| 我正在发动进攻！ |
撤退
|
|
Fall back! |
| 撤退！ |
倒数
|
|
3... 2... 1. |
| 3……2……1…… |
正在防守
|
|
Defending! |
| 正在防守！ |
|
|
Making a stand here. |
| 在这里做好防御。 |
盯住这里
|
|
What will we see here, I wonder. |
| 不知道这里会有怎样的发现。 |
|
|
I'll watch here. |
| 我来盯这里。 |
|
|
Watching this spot. |
| 正在监测这片区域。 |
|
|
I can watch this position. |
| 我来看住这里。 |
寻找掩体
|
|
Take cover! |
| 快找掩护！ |
标记
- 较近距离
|
|
Over here. |
| 在这里。 |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那里！ |
其他语音
- 不客气
|
|
You are quite welcome. |
| 不必道谢。 |
|
|
You're welcome! |
| 不客气！ |
|
|
(Thai) You're welcome. |
| (泰语)不用谢。 |
- 不行
|
|
Apologies, no. |
| 抱歉，不行。 |
|
|
Mm, no. |
| 唔，不行。 |
|
|
(Thai) No. |
| (泰语)不行。 |
- 做好准备
|
|
Ready. |
| 准备就绪。 |
|
|
I'm ready. |
| 我准备好了。 |
- 再见
|
|
(Thai) Goodbye. |
| (泰语)再见。 |
|
|
(Thai) Farewell. |
| (泰语)再见了。 |
|
|
Goodbye! |
| 再见了！ |
|
|
Farewell. |
| 再会。 |
- 前进
|
|
Go! |
| 上！ |
- 向前推进
|
|
Push forward! |
| 向前推进！ |
- 好的
|
|
Yes! |
| 太好了！ |
|
|
Of course! |
| 当然！ |
|
|
(Thai) Yes. |
| (泰语)好的。 |
- 我跟着你
|
|
I am with you. |
| 我跟着你。 |
- 抱歉
|
|
(Thai) Sorry. |
| 对不起。 |
|
|
(Thai) Apologies. |
| (泰语)不好意思。 |
|
|
Sorry! |
| 抱歉！ |
|
|
Apologies! |
| 不好意思！ |
|
|
Ooh, sorry. |
| 哦，对不起。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming! |
| 敌人来了！ |
- 正在赶来
|
|
On my way! |
| 我来了！ |
- 继续攻击
|
|
Press the attack! |
| 继续攻击！ |
- 肃清区域
|
|
Clear the area! |
| 肃清这里！ |
- 警告远离
|
|
Get clear! |
| 快走！ |
|
|
Get out of there! |
| 快离开那里！ |
- 想要消灭目标
|
|
Cull that target! |
| 清除目标！ |
|
|
Eliminate that target! |
| 消灭目标！ |
- 在这准备
|
|
Set up here! |
| 在这儿做好准备！ |