守望先锋
|
|
Some assembly required. 存在于守望先锋1代
|
| 需要组装得结实一点。 |
|
|
Working as intended. 存在于守望先锋1代
|
| 按计划进行中。 |
|
|
Completion date? (chuckles) When it's done. 存在于守望先锋1代
|
| 你问我啥时候做完？哈哈，等我做完的时候。 |
|
|
Leave this to an expert. 存在于守望先锋1代
|
| 把这事儿交给专业的来。 |
|
|
People always underestimate the engineers. 存在于守望先锋1代
|
| 人们总是小看工程师。 |
|
|
Hard work pays off. 存在于守望先锋1代
|
| 努力工作总有回报。 |
|
|
I'm giving it all I've got! 存在于守望先锋1代
|
| 我已经拼尽全力了 |
|
|
Don't get caught with your beard in the letterbox! 存在于守望先锋1代
|
| 可别让邮筒夹住你的胡子！ |
|
|
You're making a chicken out of a feather. 存在于守望先锋1代
|
| 你这是异想天开。 |
|
|
For the last time, I'm Swedish! 存在于守望先锋1代
|
| 再说最后一次，我是瑞典人！ |
|
|
Let's not buy the pig while it's still in the bag. 存在于守望先锋1代
|
| 先别着急，想想清楚。 |
|
|
(grumbles) Poor craftsman blames their tools. 存在于守望先锋1代
|
| 哼，差劲的手艺人才会怪工具不行。 |
|
|
Ironclad! 存在于守望先锋1代
|
| 铁甲工匠！ |
春节活动
|
|
Too hot for you? 存在于守望先锋1代
|
对你来说太难了吗？ 春节活动
|
|
|
Everyone, get in here! 存在于守望先锋1代
|
| 所有人，都过来！ 春节活动
|
行动档案
|
|
Bingo! 存在于守望先锋1代
|
Bingo!  行动档案
|
|
|
Just start hammering! 存在于守望先锋1代
|
| 快干活吧！ 行动档案
|
周年庆典
|
|
(laughs) You should try my meatballs. 存在于守望先锋1代
|
(笑)你们该来尝尝我做的瑞典肉丸。 周年庆典
|
|
|
Hear me baby? Hold together. 存在于守望先锋1代
|
| 听到了吗小宝贝？一定要坚持住。 周年庆典
|
|
|
Now why didn't I think of that? 存在于守望先锋1代
|
| 我早该想到的！ 周年庆典
|
|
|
Trust me. 存在于守望先锋1代
|
| 相信我。 周年庆典
|
|
|
How riveting. 存在于守望先锋1代
|
| 真是好手艺。 周年庆典
|
夏季运动会
|
|
There's no prize for coming in second. 存在于守望先锋1代
|
没人会记得第二名。 夏季运动会
|
|
|
(chuckles) There's more where that came from. 存在于守望先锋1代
|
| 哈哈，我还有几招没用呢。 夏季运动会
|
万圣夜惊魂
|
|
Mind the beard! 存在于守望先锋1代
|
小心胡子！ 万圣夜惊魂
|
|
|
I smell trouble brewing. 存在于守望先锋1代
|
| 我觉得有妖气。 万圣夜惊魂
|
|
|
If you build it, they will die. 存在于守望先锋1代
|
| 造完炮台，有人就得吃苦头了。 万圣夜惊魂
|
|
|
The viking sought a dragon... but a dragon found him first. 存在于守望先锋1代
|
| 维京战士追寻着巨龙……但却是巨龙先找到了他。 万圣夜惊魂
|
|
|
It's not a costume! 存在于守望先锋1代
|
| 这不是道具服！ 万圣夜惊魂
|
雪国仙境
|
|
Give me a warm fire and a book on thermodynamic alloys. 存在于守望先锋1代
|
我想要一团温暖的炉火，再加一本讲热力学合金材料的书。 雪国仙境
|
|
|
(laughs) Expert craftsmanship. 存在于守望先锋1代
|
| (笑)完美的手艺。 雪国仙境
|
|
|
Made to order! 存在于守望先锋1代
|
| 仅限定做！ 雪国仙境
|
战令语音
|
|
My beard is older than you are. |
我的胡子都比你年纪大。 战令奖励
|
|
|
Someone call for the repairman? |
| 有人需要修理师吗？ 战令奖励
|
|
|
Pumpkin spice... latte? Tell me that isn't real. |
| 南瓜香料拿铁……？这不是认真的吧？ 战令奖励
|
商城购买
|
|
You won't sink my battleship! |
你击不沉我的铁甲舰！ 商城中限时购买
|
任务解锁
- 完成“孩子们都没事”挑战后解锁
|
|
Sometimes you just have to do it yourself. |
| 有时候就得自己亲自出马。 |