在釜山地图唱歌
|
|
The network security here is so soft and cute. It's like hacking a marshmallow. 存在于守望先锋1代
|
| 这儿的网络防护轻柔又可爱，入侵的感觉就像棉花糖一样甜美。 |
|
|
Why would I sing this little song when I can make the world sing for me? 存在于守望先锋1代
|
| 这首小破曲子有什么好唱的，我可是能让整个世界为我歌唱呢。 |
|
|
This song library is too small. No problem. I'll add some chiptunes. 存在于守望先锋1代
|
| 这里的曲库也太少了吧。哈，没关系，我来加几首芯片音乐。 |
|
|
Let's order some pizza for the neighborhood. And pay their rent. (Gasp) And all their debt. 存在于守望先锋1代
|
| 不如给邻居们点几份披萨吧。再替他们付掉房租，噢，还可以帮他们还清债务。 |
|
|
The raid leader in the gaming cafe upstairs is so rude. Oh no! His computer crashed. 存在于守望先锋1代
|
| 楼上网吧打副本的团长说话真没礼貌。哦不！他死机啦。 |
|
|
I wonder what the landlord's password is. (tch tch) So simple! Let's change that for you. 存在于守望先锋1代
|
| 老板设了什么密码呢？哈，啧啧，这也太简单了！给你换一个吧。 |
在月球基地观望地球
|
|
That's something you don't see every day. 存在于守望先锋1代
|
| 那可不是每天都能见到的。 |
在多拉多
|
|
Back home... I should go drop by the bakery. 存在于守望先锋1代
|
| 回到家乡了……也许我该去面包店看看。 |
|
|
LumeriCo... (laughs). 存在于守望先锋1代
|
| 光明科创……(laughs) |
|
|
Do you ever stop and just look up at the sky? I hear you can see all sorts of things. 存在于守望先锋1代
|
| 你可曾停下手里的事，仔细看看天空？听说这样可以洞悉一切…… |
在阿努比斯神殿
|
|
I'm going to find a way through Helix's firewalls. 存在于守望先锋1代
|
| 我得想办法绕过海力士的防火墙。 |
在沃斯卡亚工业区
|
|
I don't even need to hack my way into here anymore. 存在于守望先锋1代
|
| 在这里，我都不需要侵入安全系统就能直接进来了。 |
|
|
I wonder how my "friend" is doing. 存在于守望先锋1代
|
| 不知道我的那位“朋友”最近怎么样了…… |
在监测站：直布罗陀
|
|
I don't even need to hack my way into here anymore. 存在于守望先锋1代
|
| 在这里，我都不需要侵入安全系统就能直接进来了。 |
|
|
Looks like Gibraltar's back online... with lots of new intel to share. |
| Looks like Gibraltar's back online... with lots of new intel to share |
在好莱坞
|
|
(short groan) These horror flicks. Can't believe they're making another Rise of the Zomnics. (Gasp) Wait… in 5D? |
| (哀叹)这些恐怖片。不敢相信他们居然还要再拍一部《行尸走械》。(吸气)等等……要拍5D版？ |
在里阿尔托
|
|
What news on the Rrrrrrrrrrrrrrrialto! (coughs) Sorry. |
| 里——阿尔托有什么新情况吗？(咳嗽)抱歉。 |
在皇家赛道
|
|
Anyone want drinks? They're on Max's tab. (laughs). |
| 有人想喝饮料吗？可以记在马克西的账上。(大笑) |
在哈瓦那
|
|
You guys ever drink this Don Rumbotico? Euch... the old stuff was way better. |
| 你们喝过堂·朗博蒂科新出的酒吗？呃……以前的可比这个要好喝得多。 |
在艾兴瓦尔德
|
|
I don't want to stick around here. Something in the air makes my eyes water. |
| 我不想待在这里了。空气中有什么东西迷住了我的眼睛。 |