最后一击
|
|
Weak mind. Weak body. 存在于守望先锋1代
|
| 脑子不好使，胳膊也没力气。 |
|
|
My strength is much greater than yours. 存在于守望先锋1代
|
| 我比你们强壮多了。 |
|
|
(laughs) You could have been a contender. 存在于守望先锋1代
|
| (笑)我还以为你的实力跟我差不多。 |
|
|
What's your damage? 存在于守望先锋1代
|
| 你就这点能耐？ |
|
|
(Chuckle) Good try. |
| (笑)你尽力了。 |
|
|
Challenge the champ, expect to lose. |
| 向最强者挑战，失败是必然。 |
|
|
Work harder. |
| 你还得努力。 |
|
|
I am powerful! |
| 我就是这么强！ |
|
|
Easy as cake. |
| 易如反掌。 |
|
|
You were small and weak, and now you are dead. |
| 活的时候弱小，死的时候卑微。 |
|
|
Piece of pie. |
| 小菜一碟。 |
|
|
(Russian) Not bad. |
| (俄语)还不错。 |
|
|
Your best is not enough! |
| 你再努力也是白费力气！ |
|
|
Pah! Not a chance. |
| 哈，你根本没有机会。 |
|
|
When it's crunch time, I deliver. |
| 压力再大，我也能顶住。 |
击败特定英雄
- 智械
|
|
That is for the suffering of my people. 存在于守望先锋1代
|
| 这是为了我的同胞所受的苦难。 |
|
|
You're made of steel! Why aren't you stronger? |
| 你明明是钢铁做的，怎么这么弱？ |
|
|
One fewer killing machine. |
| 杀人害命的机器，少一个好一个。 |
|
|
Someone hasn't kept up with their training. |
| 某些小姑娘没有好好训练。 |
|
|
You have a mech, and I still won! |
| 你有一台机甲，但赢的人还是我。 |
|
|
Not as tough as you look. 存在于守望先锋1代
|
| 你也就是看上去比较强壮。 |
|
|
Still talking? No? |
| 说话啊，不说了？ |
|
|
You cannot imitate the best. |
| 你无法复制最强的人。 |
|
|
Rest easy, old friend. |
| 好好歇着吧，老朋友。 |
击杀使用
冲锋的
莱因哈特
|
|
That was a foolish maneuver, Reinhardt. |
| 这次冲锋不太明智，莱因哈特。 |
|
|
No one escapes gravity. |
| 没有人能逃脱引力。 |
|
|
Pest. 存在于守望先锋1代
|
| 害虫。 |
|
|
Mission completed. 存在于守望先锋1代
|
| 任务已完成。 |
|
|
No comeback? (Chuckle). |
| 死透了么？(笑) |
|
|
You will never threaten anyone again. |
| 你再也不能威胁任何人了。 |
击杀使用
隐秘潜行的
黑影
|
|
I found you again, you little hacker! |
| 我又找到你了，小黑客！ |
|
|
You think too much. |
| 你思考得太多了。 |
|
|
You were strong . . . for a rodent. |
| 你很强，但终究是只……老鼠。 |
|
|
Ha! Strongest woman alive! |
| 哈！我才是世上最强壮的女人！ |
击杀使用
重力喷涌的
查莉娅
|
|
You think I don't know what to do when I'm trapped in Graviton Surge? |
| 你以为我被困在重力喷涌里会不知所措吗？ |
击杀使用
斩的
源氏
|
|
Is your day ruined, ninja? |
| 你今晚要睡不着了吧，忍者？ |
击杀使用
鸡飞狗跳的
路霸
|
|
Bad piggy. Go away! |
| 滚开，小笨猪！ |
击杀使用
引力乱流的
西格玛
|
|
No warping reality until you put on some shoes! |
| 在扭曲时空之前，至少先穿上鞋子！ |
地形击杀
|
|
(Russian) Goodbye! |
| (俄语)再见了！ |
|
|
Stay down there and think about your decisions. |
| 在下面好好反省一下自己做错了什么。 |
|
|
(Laugh) Jettisoned! |
| (笑)高空坠物！ |
复仇击杀
|
|
Aha! I get the last word. |
| 啊哈，笑到最后的是我。 |
|
|
(Russian) That's what you get. |
| 这是你活该。 |
特殊击杀
- 超远距离击杀
|
|
Ha ha! Strong at any range. |
| 哈哈，不管离得多远我都一样强。 |
- 击杀使用位移技能的目标
|
|
Reflexes! Poise! A champion's mindset! |
| 反应迅速，沉着应战！这才是强者风范！ |
- 击杀被
安娜
纳米激素强化的目标
|
|
Even boosted, you are not this strong. |
| 就算被强化，你也强不到哪儿去。 |
重力喷涌
|
|
That's the power of attraction! 存在于守望先锋1代
|
| 引力的力量！ |
|
|
Gravity kills. 存在于守望先锋1代
|
| 重力消灭。 |
|
|
Feel the gravity! 存在于守望先锋1代
|
| 感受这重力！ |
|
|
Irresistible! 存在于守望先锋1代
|
| 反抗毫无意义！ |
|
|
Flattened by gravity. |
| 被重力压扁了。 |
|
|
Locked down. |
| 想往哪跑。 |
连续击杀
|
|
(Russian) Yes! Let's go! |
| (俄语)很好，继续打！ |
|
|
The best to ever do it. |
| 我就是擅长干这个。 |
|
|
I cannot be stopped. |
| 我无人可挡。 |
|
|
Give me a challenge! |
| 来点儿有挑战的吧！ |
|
|
Like shooting a cannon into sparrows. |
| 就像大炮打麻雀。 |
|
|
Ha! Send more! Send everyone! |
| 哈，再来啊！来几个死几个！ |
|
|
So many fools today! |
| 今天遇到的傻瓜可真多！ |
- 冠军选手 & 举重冠军
|
|
A gold medal performance! 存在于守望先锋1代
|
| 肯定能拿金牌了！ |
近战击杀
|
|
Full range of motion. |
| 活动开了。 |
|
|
Sit down. |
| 给我躺下。 |
|
|
Smack! (Laugh). |
| 捶死你！(笑) |
|
|
I cannot be defeated. |
| 我是不可战胜的。 |
|
|
K.O. |
| K.O. |
|
|
Knocked out. |
| 一拳放倒。 |
- 空中目标
|
|
Gravity punch! |
| 重力猛击！ |
|
|
Boop. (Chuckle). |
| Boop. (冷笑) |
|
|
Research that! |
| 研究我的拳头去！ |
- 使用
神射手的
卡西迪
|
|
You should have seen your face, Cassidy. |
| 好好看看你那张脸，卡西迪。 |
|
|
Cassidy, you can't do that when I'm right here. |
| 卡西迪，有我站在这儿，你不可能成功。 |